Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #443 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

07 31

443

07/31/2015-08/06/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

ďźš

A2 2015 07 31 /

A+

www.gotso.net

Email: tsoadjustmentservice@gmail.com

2152333211_LL

A3 2015 07 31 /

，

，

， 。

$19.99

$7.99 N

J

Tu

rn

pi

ke

11AM-3PM

4

A WaWa

A4 2015 07 31 /

|}~ " LKK PANDA OYSTR SAUCE 18FLOZ

wxyz DOUBLE ELEPHANT JASMINE RICE 25LBS

cx YELLOW KOKUHO RICE 15LBS

am st 、v、

_`ac

MINI CUCUMBER

SMALL PAPAYA

$0.98/LB

$8.88/BOX

?j@B

GREEN DINO EGGPLUMS

$1.18/LB

!"k

$0.68/LB

PURPLE YAM

$0.99/LB

!"#/%&'# WC SAUSAGES 2/

RADDISH

$1.68/LB

$0.58/LB

WINTER MELON

!de

WHITE NECTARINE

RED DELICIOUS

SUPER TUE CHERRY HILL n

$0.38/LB

$6.99

SWAI FILLET

$1.99/LB

OYSTER MUSHROOM W/ PORK

12

U5:2;

TILAPIA FILLET

U5 SQUIDD TUBE

$2.98/LB

$2.48

MAMI BUNS SERIES 9OZ

2/

$2.98

SEKKA RICE

$9.99/BAG

HAITAI

HAITAI MELON ICE BARS

$4.99

BONELESS PORK SHOULDER

$1.68/LB

$3.98/LB

XYZVW

$5.29/BOX

15lb

i

BEEF SHORT RIB

$0.58/LB

2/

$4.98/BAG

fgh

CHICKEN QUARTER LEG

TMI PLAIN NDL 16OZ

MIX SEAFOOD 32 OZ

$1.68/LB

1/4 67

c` <dVW

<=>?

P[\]

MAGGI SEASONING SCE 27FLOZ

$5.48

efghi250g efghi250g WFY TAPIOCA BALL SERIES 8.8OZ 2/

$2.98

2/

CHERRY HILL SPECIAL ()*+

KUNG PAO CHICKEN

$5.29

/BOX

=>?@J

ORGANIC GREEN PEARS

$0.79

/LB

-:

GOLDEN POMPANO

$3.49

/LB

OPJSVW

CM ICE BAR SERIES 12.36OZ

op

qp

jklmn/opVW

MI LONGANIZA/ TOCINO

2/

$5.98

^_`ab

A/T SHAO HAING RICE COOKING WINE 25.3 FL OZ

$1.28

BLOOMING BROWN CANDY 14 OZ

3/

$1.98

,

FUZZY SQUASH

DFJ M

$0.79

/LB

V[\]

VITASOY TOFU SERIES 4/

$2.99

;<

PORK BELLY

$2.69

/LB

！ Not responsible for typographical errors,we reserve the right to limit quantities, some pictures are design purpose only may not represent items,no rain checks, while supplies last.

， ， ， ， !"#$%&'( )*+，, -./0

A5 2015 07 31 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

!"#ďź&#x161;%&'()* +, - @ @%&'()*

20 15 07 31 /

METRO NEWS

A6

ă&#x20AC;

M

M M

M

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

ďź&#x161;500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147

20 15 07 31 /

METRO NEWS

A7

ă&#x20AC;

ďź&#x2C6; A6 ďź&#x2030;

M M

!"#$%& '(')*+ ,-. )4 phillyguide_official

ďź&#x;

!

ďź&#x161;

ďź

20 15 07 31 /

NEWS

PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC 、

：1628 JFK BLVD, FL2, PHILA., PA 19103

Mr. Marinakos

A8

20 15 07 31 /

NEWS

TOEFL

SAT

ESL

A9

20 15 07 31 /

NEWS

ï¼&#x;

A10

20 15 07 31 /

NEWS

A11

20 15 07 31 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

A12

Brian Chen ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com

A13 2015 07 31 /

ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x161;(215)

635-5780

( ) 1ďź&#x161;!"# & $%' 2ďź&#x161;Delaware & Garnet Valle

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ă&#x20AC;

ACCEL ACADEMY 28 SAT

ďź&#x152; ďź

SAT ďź&#x161;

www.accelacademy.com

info@accel-academy.com

300 1450

A14 2015 07 31 /

：infor@prestigehca.com

：www.PrestigeCareAgency.com

A15 2015 07 31 /

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 6109920707-YL

A16 2015 07 31 /

[I\]^? `b*ghjkpqsuv*xz。

20 *+,46，3:;<，=>?B，5FHIJKNO PQR*UWXZ

A17 2015 07 31 /

A18 2015 07 31 /

A19 2015 07 31 /

SGD DUBU CHERRY HILL NJ

DUBU's

（ ） ， 。

|}~

O* ， ， j ， |} ， ，I 。

★ ■ Liberty Bell Bank Plaza

Marlton Pike East

2015 07 31 /

A20

SPECIAL REPORT

/

! "#

2015 07 31 /

A21

SPECIAL REPORT

/

20 15 07 31 /

COMMUNITY

A22

!

ă&#x20AC; # $ % &'(

)*+,- ./01

23Arch Street56789 :;<235=>?*@ 23Filbert Street56789

( A23 )

20 15 07 31 /

COMMUNITY

A23

23CDEG7HIJKL MN 23 BCDEG7HIJK

RT UVWXYCDEG7 CDEG7HIOPQ

PZCDEG7D[\]^ （ A22 ）

23Arch Street7_UT 23`adfg678913、14nK=o

20 15 07 31 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 07 31 /

CLASSIFIEDS

A25

30

ďź&#x161;215-776-6192 ďź&#x161;215-922-6192 ďź&#x161;646-238-5836ă&#x20AC; 347-622-9019

ďź&#x161;430 N 12th Street, Philadelphia, PA 19123

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

ďź&#x161;1310-18 N. 5th St., Philadelphia, PA 19122

ďź&#x161;FlowTemp@gmail.com

20 15 07 31 /

CONTRACTORS

A26

ďź&#x161;

: 267-506-6080

ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

David

267-259-4388

ďź&#x161;

215-869-7100

!"#

(

267-206-5609

6462267638_LL

$% &'

646-226-7638 646-220-7277

)* +,

Aaqjin1@gmail.com

267-343-6984

/ ďź ďź

20 15 07 31 /

CLASSIFIEDS

&

？

：

!

！ "# $ 24

A27

20 15 07 31 /

A28

CLASSIFIEDS

'( )* +, $ $-

/ ! "#$ %&$ ­Žďź&#x152;20% OFF° \]ďź

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

@B 215-923-2810

ďź&#x161;109 N 9th Street, Philadelphia, PA 19107 ďź&#x2C6;DFHIJKOďź&#x2030;

Hi-Tone Wireless

qz{f

%&ďź&#x161; '()*908 Arch Street

CATHAY XPRESS INC

(/123Cherry Hill4567:; Hill4567:;<=>?) <=>?)

267-324-5858

>Bďź&#x161;

+&ďź&#x161;www.Hi-ToneWireless.com FREE!

FREE!

â&#x201D;&#x201A; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161; !"#$

Nokia Lumia 530 (4G)

ZTE Zinger (4G)

T-Mobile Exclusive DealerFGJKO QUVZďź&#x161; QUVZďź&#x161;[ \ďź&#x152;H2Oďź&#x152;`df gjďź&#x152;f kp [ \ďź&#x152;H2Oďź&#x152;`df gjďź&#x152;f kp

L.N.Flooring Corp.

Â&#x2018;xÂ&#x20AC;Â&#x2021;ďź&#x161; Â&#x2019; PA Sakura Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC; ¥¢£Â&#x2122;Â&#x161; ďź&#x152; ¤¼`Œ§¨ and Â&#x2014;ÂŞÂŤÂŹďź&#x152;BambooÂ?BÂ&#x17E;Â&#x2122;Â&#x;

)*: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149

RUVWďź&#x152;Y[\]^Wďź&#x152;_[`b cf+jqďź&#x152;svwxyďź&#x152;z{|}~ th

ďź&#x161;149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107

A29 2015 07 31 /

? " # $

NEW SPRING GARDEN MARKET

+,：400 Spring Garden Street(69;4;), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

59 / LB

$ %&'(

3

$

/Box

99 /EA

5

/ 3

+, /LB

$

3

99

/ EA

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

31

89￠

99

99￠

99

1

6P

$

/LB

10

$

)*

49 / EA

1

$

19 / EA

2

1

$

3

99

$ $

3

3

$

5

$

99

$

/5

99 /

6

1

/ EA

1

!" #

4

99 / LB

1

-.

/ EA

5

$

29

99 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

@$140CJK @$100CJK L$50CJK L$25CJK

`b c Lfj10C QV XZ[\ ]^ _Z[\

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

% & ' ( ) * $

k m

! "#$

2153365858-DT-LM

A31 2015 07 31 /

A30 2015 07 31 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;7/31/15-8/06/15

$

78

LB

48

Â&#x17E;Â&#x;

Pork Loin Boneless

$

98 LB

Asian Best Jasmine Rice 25 lbs

Egg Noodle

99

18

Bag

$

2For

$

2For

00

5

00

2

case

Â&#x20AC;

XZ[\

Coffee Mix /G7

Orion Chocolate Pie

$

3For

68

LB

=>? /DHN>?

Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;

Chicken Drumsticks

Â&#x192;Â&#x201E;;

Sardines In Tomatoes 4.4 OZ

$

3For

$

$

4For

00

5

SU V

Taiwan Cooking Wine

#~ Â&#x20AC;9

$ 00

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

7

$

Box

¥¢£;

Green Papaya

1

99

5

LB

567

Pickle Lotus Root

Box

88

Â&#x203A;Â&#x153;;

$

1

3For

Flounder Fillet

$

98

2

LB

]^>

Cooked Salted Duck Egg

LB

Œ§¨

Pompano Fish

$ 98

88

2

LB

802$%&' ()* +

Old man brand rice stick

2

Â&#x201D;Â&#x17D;

3

00

Frozen U5 Squid

00

Chaokoh Coconut Milk

00

10

LB

LB

Mango Kent

4For

NÂ?

48

2

1

3For

98

$ 00

Avocado

$ 00 LB

LB

Beef Shank Boneless

3

78

88

LB

Fuji Apple

LB

Â

98

Corn

Tomatoes

Japanese Yam

Chayote

Pickle Cucumber

$

2

$

2For

00

Chinese Eggplant

Broccoli Ice Lettuce

|} 8AM-9PM

 Â&#x201A;ă&#x20AC; ]^Â&#x201E;Â&#x2026; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

!"#

vwyzj

!{'()*$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

$ 99

1

ea

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;

Yeo's Soy Milk

$

$

2For

case case

9:;<

5

All Glico Pocky

$

2For

6

EA

qx{|}

3For

00

11

$

98

5

EA

00

9

Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;

Want Want Rice Cracker

$

00

Three crab fish sauce Kikkoman soy sauce 2 Qt

$

$

3For

XZ[Â?

99

11

00

2For

3

50

,-./13

LKK oyster sauce 18 oz

$

2For

00

4

A32 2015 07 31 /

/0：215-922-5588 47:

H BCG

BC

1

D

EF

;

<=

@A

? <=>?

<

J =I

DK

2159225588_LL