Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #443 B

PHILADELPHIA

| | |

20 15 07 31

443

07/31/2015-08/06/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

�

】 /

B2 2015 07 31 /

Fencing Academy of Philadelphia

Spring Garden Kitchen & Bath : 1001 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 ★

Spring Garden St

h il l S t

10

11

12

C a ll o w

V in e S t ↓

B3 2015 07 31 /

B4 2015 07 31 /

( B5 )

B5 2015 07 31 /

( B4 )

B6 2015 07 31 /

( )

B7 2015 07 31 /

/ / ďźŒ

April Yang Zhang, Certified Public Accountant, IRS Enrolled Agent

2152687928_LL

B8 2015 07 31 /

2155454035 _ LL

B9 2015 07 31 /

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

ďź Philadelphia Bours Building ďźš

ďź&#x152; ďź&#x152; !"#ďź&#x152;$%&'ă&#x20AC;&#x201A; *+-48:;<ďź&#x152;=>?@$CD&'ďź

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďź&#x2C6;21 S 5th Street) ďź&#x2C6; Trevose Havertown ďź&#x2030;

B10 2015 07 31 /

260

Calvin Sun, Esq.

ASIA-AMERICA LAW,LLC PAă&#x20AC; NJ

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

ďź&#x161;906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 906 ( 9 & ) Tel: (215) 755-6035( ); (215)259-3072( ); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

â&#x20AC;&#x153;TOP LAWYERâ&#x20AC;? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

ďź&#x152;

!

+4;<=>?DFGHJK(SSI,SSD)

: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com ďź&#x161;(267) 908-5060 ! ďź&#x161;1515 Market Street, Suite 1200, Philadelphia, PA 19102ďź&#x2C6;#$%&'ďź&#x2030;

O QTUVă&#x20AC; YZ[ th

ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 !"#$

B11 2015 07 31 /

2159881800 - DT - YL

ï¼&#x161; ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;545-4035 ï¼&#x161; yimin688@gmail.com

B12 2015 07 31 /

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

, ,

?BD ďź&#x161;FGHFI8AM-6PM

FJ8AM-2PM

Body Shop

, ,

!,transmission

"# $ %& '* '+

(215) 386-5565 Collision Claim KL

'-ďź&#x161;(215) 386-5565 :;ďź&#x161; (215)382-5235 <=: www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

B13 2015 07 31 /

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

ï¼&#x152;

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 â&#x2013; â&#x2013; !"#$%&'()*

â&#x2013; â&#x2013;

â&#x2013; 161 6105250900-DT-LM

B14 2015 07 31 /

Honda Crosstour

B15 2015 07 31 /

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

NEW 2015 TOYOTA

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

=> 1 ?@DG

QVXZ5000[ NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

=> 2 ?@DG

PER MO. 24 MOS*^^

!"# $%& ' !

OR

=> 2 ?@DG

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

) *+-.4# !

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

B16 2015 07 31 /

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

=>?@DG

159

$

LEASE FOR

(3)*

=>?@DG

fg

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

=>?@DG

$

LEASE FOR

289

(5)*

=>?@DG

) *+-.

4#_!`bďź

ďź&#x152;

ďź

B17 2015 07 31 /

Champion

NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

jk$q wx) yz #{|}~！

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

%

$50 QV！

;<=>2015:8?31@

%

。 !"# $08/15，09/15， 10/15，%&'()*+- : 。

_3 ， 4

¡ _¢

JQ YZ[\] ^_ `abc。

$ ！ ;<=>2015:8?31@

mnqrst150v!

;<=>2015:8?31@

CHAMPION TOYOTA £{| ¤¥ ¦§ ¨©ª

;<=>2015:8?31@

;<=>2015:8?31@

\z{|}qr~! Y。 Y 。 & ， qr 。\s { |} ~! Y。 ;<=>2015:8?31@。 8884791295-LL

B18 2015 07 31 /

Chinese Business Times

2015 7

Advertisement |

19

20

Advertisement |

Chinese Business Times

6104890198_LL

*+&ďź&#x161;

2015 7

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

/ 0

%& Commission Commission Commmission issionRebate Rebate %& Com

â&#x2014;&#x2020;Lower Merion ďź&#x152; UPenn ďź&#x152;3 2 ďź&#x152;31(9 â&#x2014;&#x2020;King of Prussia ďź&#x152; ďź&#x152;4 2.5 ďź&#x152;2100 ďź&#x152;0.24acreďź&#x152;)33(5 Commission Com m ission Rebate â&#x2014;&#x2020;Cherry%& Hillďź&#x152;TE

!"

#$

B21 2015 07 31 /

ďź&#x161; ďź&#x152;

DE â&#x20AC;&#x201D; PA â&#x20AC;&#x201D;

NNN ! ďź&#x152;#$1031%&ă&#x20AC;&#x201A; ()*+ ďź&#x152; -./#$ 2 4

License ďź&#x192;ďź&#x161;0023022 Licensed in DE & PA

, ,

, ,

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2015 07 31 /

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

(215) 964-8331

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

Century 21 Hearst Realty, INC

American 1st Rate Mortgage 6108883495_LL

: 610-888-3495 NMLS#: 353511, 911224 : 258 Bryn Mawr Ave., Lansdowne, PA 19050

ďź&#x161;5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

B23 2015 07 31 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue Â?Â&#x17D;Â?

]^_`fjpqxz_{|ďź&#x161;

WWW.HOMELINKPA.COM

Derek Han *+

DANNY CHEN ;<=

Kevin Zhang UV

BROKER EPA!"ă&#x20AC; 45/6789 Market Research Analyst #$%'/*+-.1 '

May Chen ;[\

James Xiong >?

Robbie Jiang W

Andy Liu  Â&#x201A;Â&#x192;

Syndee Ho FGK

Ken Zheng OT

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 07 31 /

ďź&#x2C6; B22 ďź&#x2030;

21

,

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown

: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B25 2015 07 31 /

Target Realty

B26 2015 07 31 /

B27 2015 07 31 /

)*+- ，/3 5，

Eastern, Inc.

， !" ， #$%&'*+/，;<=>?

BDGH/JJ，KMNQRS TVX，Y[\]^_`b f Djqz{，|}~ j fD 。jq ，~q ， [ 。

B28 2015 07 31 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2015 07 31 /

ďź&#x2C6; B27 ďź&#x2030;

ª¤¼

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;? ÂŻ °¹²³´¤¼ â&#x2014;? ¾œ ďź&#x152; ¡¸š â&#x2014;? ¤¼ºÂ&#x161;Âźďź&#x152;½ŒÂ&#x161;ž â&#x2014;? Ă&#x192;Ă&#x201E;ÂŻ Ă&#x2026;Ă&#x2020; â&#x2014;? Ă&#x2021;ÂŚĂ&#x2C6;Ă&#x2030;ďź&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? ÂżĂ&#x20AC;² ¡à Ă&#x201A;

Ă&#x17D; Ă?

Â&#x2DC;ďź&#x161;1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103

Œ§¤¼Â&#x2019;Â?

Philly Mortgage Group, Inc

/  ¥¢£¤¼Â&#x2019;Â?

Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Mortgage Broker ¨Š ª¤¼/ � www.phillymortgagegroupinc.com 6107316108 - LL

! 56

B30 2015 07 31 /

tv

WooLuck Global Services Merchant Services

ďź&#x161;June ďź&#x2C6;484ďź&#x2030;316-0777 ďź&#x161;june@wooluck.com

ďź&#x161;Keith ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;538-8889

ďź&#x161;kx@wooluck.com

ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152;9am - 7pmďź&#x2030;

ďź&#x152;

ďź * SunTV SunTV ďź&#x152; Wooluck ă&#x20AC;&#x201A;

B31 2015 07 31 /

B32 2015 07 31 /