Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #444 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

444

08 07

08/07/2015-08/13/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

ďźˆ A20-21 

A22

B1

&'*+$ ! "# $%

A2 2015 08 07 /

2159225588_LL

A3 2015 08 07 /

， !"#$ %， &'()*+,'。

!"

Party room， 40 ，

， 。

N

J

Tu

rn

pi

ke

11AM-3PM

$7.99

4

#$%&'(

)*+,

$- .

A WaWa

08/31/2015

A4 2015 08 07 /

www.asianfoodmarkets.com

mn ：08/07/2015-08/13/2015

* LKK PANDA OYSTR SAUCE 18FLOZ LIMIT 1

、 、

DOUBLE ELEPHANT JASMINE RICE 25LBS LIMIT 1

YELLOW KOKUHO RICE 15LBS LIMIT 1

、 、

ICEBERG LETTUCE

JACKFRUIT

$0.68/EA

$0.98/LB `a

>

、 、

PINEAPPLE

$1.48/EA

、 、

ij>

TAIWAN CABBAGE

SNOW PEA

$0.38/LB

cde

$0.78/LB

$0.48/LB

BITTER MELON

70/80 70/80 HEADON SHRIMP

SUPER TUE CHERRY HILL

、 、

$0.98/LB

PORK SPARERIBS

$6.99

SWAI FILLET

! "#%&

OYSTER MUSHROOM W/ PORK

$8.88/EA

2LB

$5.29/BOX

15lb SEKKA RICE

$9.99/BAG

HAITAI

HAITAI MELON ICE BARS

gh

d<

2/

BEEF SHIN

CHICKEN DRUMSTICKS

$2.28/LB

WC SAUSAGES

$1.99/LB

FROZEN CUT CRAB

$2.98/LB

'()*+/,-3+ 2/

$3.98/LB

$0.99/LB

KABOCHA

GOLDEN POMPANO

PURPLE YAM

$4.99

HILL SPECIAL $3.98/LB CHERRY :;<

$0.38/LB

SESAME CHICKEN

$5.29

/BOX

IIMEI GREEN ONION PANCAKES 18.5oz

2/

$2.38

) -. */0

WC NA DUMPLINGS SERIES 21oz

2/

$8.98

KONG KEE SOYBEAN DRINK 64 FL OZ

$1.68

/EA

)*+,

WC DUMPLING SAUCE 6 OZ

2/

$3.98

12345

P&S KALAMANSI WITH HONEY 25fl oz

$4.98

/EA

' (

THREE CRABS FISH SAUCE 24 FL OZ

$3.68

/EA

! "#$ %&

\?]

LKK PREMIUM SOY SAUCE 16.9 OZ

$1.98

/E A

RED GLOBE GRAPES

?@DJ

3/

$1.98

/LB

RD PUDDING CUPS

/$3.99

3

ASIAN TASTE YOUNG COCONUT JUICE 17.5 FL OZ

$0.99

=>

CHANG CHOY

$0.99

/LB

^_

BLUE CRAB

$1.59

/LB

<Z[

CHICKEN MID WINGS

$2.68

/LB

！

A5 2015 08 07 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ďź&#x161;(610) 617.8800 :;ďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (CDFGHIJ) editor@nmspress.com (KMNO) >?AB: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

ďź&#x161; !

%&'(*ďź&#x161; MetroChinese.com

"# $ @%&'() @ !

Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 15 08 07 /

METRO NEWS

A6

ă&#x20AC;

M

M

M

M

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

Wendy Phung

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

20 15 08 07 /

METRO NEWS

A7

ă&#x20AC;

ďź&#x2C6; A6 ďź&#x2030;

M

M

M

!"#$%&' ()(*+.

39; *< phillyguide_official

Law Offices of Lally and Ahn

!

Equal Housing Opportunity

20 15 08 07 /

NEWS

A8

( A10 )

PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC 、

：1628 JFK BLVD, FL2, PHILA., PA 19103

Mr. Marinakos

F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。

20 15 08 07 /

NEWS

A9

Brian Chen ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com

ï¼&#x161;267-657-3328

267-303-5956

TOEFL

SAT

ESL

20 15 08 07 /

NEWS

( A8 )

A10

A11 2015 08 07 /

A12 2015 08 07 /

â&#x2013;²â&#x2013;²â&#x2013;² ï¼&#x152;

ã&#x20AC;&#x201A;

Bei Chen

Soojung Eo

Candice Lee

Connie 5

ï¼&#x152; 2012 ,

ã&#x20AC;&#x201A;

A13 2015 08 07 /

ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x161;(215)

635-5780

!"â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ă&#x20AC; #

ACCEL ACADEMY 28 SAT

ďź&#x152; ďź

SAT

ďź&#x152;

ďź Delaware Central NJ (Princeton, Brunswick, Edison)

SAT ďź&#x161;

www.accelacademy.com

info@accel-academy.com

300 1450

20 15 08 07 /

NEWS

2673243727-LM

A14

A15 2015 08 07 /

ï¼&#x161;267 - 210 - 5760 ,

ï¼&#x161;160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406 ï¼&#x161;1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 ï¼&#x161;(610) 992-0707

6109920707-YL

A16 2015 08 07 /

WX ;&<=>?

BF GHIJKNOPQ RU。

20 ，3 ， !"#，5$%&'()* +,4 6 9:

A17 2015 08 07 /

A18 2015 08 07 /

A19 2015 08 07 /

2015 08 07 /

SPECIAL REPORT

A20 2015 08 07 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 08 07 /

COMMUNITY

A22

ï¼&#x2C6;Amblerï¼&#x2030;

!" # $%&'(

20 15 08 07 /

COMMUNITY

A23

Dr. Park、

、

、 、

!"#$%&' ()*+,

!"#$%&' ()*+,

-/"#$%&' ()*+,

20 15 08 07 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 08 07 /

CLASSIFIEDS

A25

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

"#$%&' (ï¼&#x152;)*+,ï¼&#x152; #ï¼&#x152; -.

!

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; Ad

am e Av Ca sto r

Castor Ave

B

Av e

3 St

St

E. A ny he eg All . ve

rd kfo an Fr

.

St ins

ll

Co

e.

Av

30

95

EXIT

25

ï¼&#x161; (215)

329-3688ï¼&#x152;

20 15 08 07 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113 b4$

David

: 267-506-6080

ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

\# ]4$

267-206-5609

215-869-7100

6462267638_LL

;<=> ?@AB CDEF "GHI JKLM NOP Q=&'RSă&#x20AC; U$Vă&#x20AC; JWXă&#x20AC; JYă&#x20AC; Z[

267-259-4388

34$ďź&#x161;

646-226-7638 646-220-7277

cd=>ef

Aaqjin1@gmail.com

267-343-6984

20 15 08 07 /

CLASSIFIEDS

A27

$%&'

./: Help Needed

!"#

* + ",

20 15 08 07 /

CLASSIFIEDS

A28

â&#x2020;&#x2019;

!" #$ %&

'

/

!ďź&#x161;(215)

391-6116

Hi-Tone Wireless

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x192;

#$ďź&#x161;pa149N

78ďź&#x161;2?@BD908 Arch Street

CATHAY XPRESS INC

(JKLMCherry HillOQUV Z HillOQUV Z[\ ]) [\ ])

267-324-5858

ďź&#x161;

F8ďź&#x161;www.Hi-ToneWireless.com

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?f + Â?2Â?Â&#x2018;Â&#x192;

FREE!

FREE!

Â&#x2019;jÂ&#x201C;MÂ&#x160;Â&#x2030;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2020;ZÂ&#x2013;Â&#x2014;2Â&#x2DC;Â&#x2122;,Â&#x203A;Â&#x2013;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; 2ă&#x20AC;&#x201A; ÂĄÂ&#x2019;j¢£Â&#x2DC;MUltra Mobile Â&#x2DC;Â&#x2122;

! "#$%â&#x201D;&#x201A;'(ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; $ ,!

-ďź&#x161;/01!23456

Nokia Lumia 530 (4G)

ZTE Zinger (4G)

T-Mobile Exclusive Dealerdfgjk pqz{ďź&#x161; pqz{ďź&#x161;| }ďź&#x152;H2Oďź&#x152;Â Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; ďź&#x152;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2020; | }ďź&#x152;H2Oďź&#x152;Â Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; ďź&#x152;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2020;

L.N.Flooring Corp.

;<: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149

ďź&#x161; Â&#x; Â&#x;

Â&#x;

A29 2015 08 07 /

? " # $

NEW SPRING GARDEN MARKET

+,：400 Spring Garden Street(69;4;), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

7

，

， ， !

$

1

59 / LB

$ %&'(

3

$

/Box

99 /EA

5

/ 3

+, /LB

$

3

89￠

99

59￠

99

1

6P

$

99

/ EA

/LB

10

$

)*

49 / EA

1

$

19 / EA

9

8

$

3

99

$ $

10

3

$

12

$

99

$

/5

99 /

13

1

/ EA

1

!" #

11

99 / LB

1

-.

/ EA

5

$

29

99 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

@$140CJK @$100CJK L$50CJK L$25CJK

`b c Lfj10C QV XZ[\ ]^ _Z[\

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

% & ' ( ) * $

k m

! "#$

2153365858-DT-LM

A30 2015 08 07 /

A31 2015.08Â&#x2022;07Â&#x2018;/Â&#x201C;Â&#x201D;Â?

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

)bcdfgh

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;8/07/15-8/13/15

!

Cabbage Cauliflower

$

38

2For

LB

Golden Bosc Pear

88

White daikon

Chayote

Korean melon

00

2

38

Dragon fruit

Green Papaya

7For

00

2

1

3For

Pork Shoulder Boneless

Â&#x2019;Â&#x201C;T Chicken Breast Boneless

$ 88

LB

LB

6679: Mama noodles Shrimp/pork

$ 99

7

1

4For

$ 68

1

box

1

Â?Â&#x2018;

Â&#x17E;Â&#x;

Pompano Fish

Flounder Fillet

$

$ 98

1

LB

$

98

2

LB

88

2

LB

802"#$% &'()* Old man brand rice stick

$

2For

00

$

4For

00

5

00

5

$

2For

50

2

$

2For

$

case case

3For

00

9

Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E;J

Gaya farm aloe drink

Want Want Rice Cracker

99

11

6

$

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;

`qz{|5@ Yeo's Soy Milk

00

$

3For

$

00

5

EA

2For

3

50

<=>?@

Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?V

UV

Longevity brand Sweetened condensed milk

Sriracha hot chili sauce

+,-

Golden mountain Seasoning soy sauce

Lux body wash

2 retail spaces available for lease. 600 sq ft and 1100 sq ft.

Great location for a pharmacy and bakery storefront!

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Phoneďź&#x161; 215-728-1300 89@ABC

LB

Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2018;

Spam

Â&#x2026;@

r z{ďź&#x152;|}~ďź&#x152; Â&#x20AC;Â zÂ&#x201A;ă&#x20AC;&#x201A;215-728-1300

88

LB

Frozen U5 Squid

QRT

Chaokoh Coconut Milk

789 ?mnopqrďź&#x152;st%1500u600vwyďź&#x152;

LB

1

Dragonfly Mung bean

XY

10

Box

./(1345

Mix coffee

3For

$ 78

Z[(\]^

&E(HIJN

ea

3

00

Red leaf dried bean stick

Family brand soda crackers

$

$

$ 00

Â&#x201D;Â&#x2022;T

$ 98

3

88

LB

Avocado

LB

99

78

LB

Orange

Three elephant brand Rice flour / sweet rice flour

$

78

LB

Â&#x2020;Â&#x2021;( Â&#x2C6;)*/Â&#x2030;)*

2For

Select cucumber

Fuji Apple

58

4

$

Â&#x2013; Ox Tail

i jk 8AM-9PM

Â&#x2030;Â&#x160;ă&#x20AC; Â&#x152;Â? Â&#x17D;Â?ă&#x20AC; Â?ă&#x20AC; Â&#x2018;

$ LB

\]^_`

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

50

4

2For

00

5

$

2For

00

4

$

2For

00

5

A32 2015 08 07 /

Â&#x201A;Â&#x192;

$61.99

!"# $23.99 $44.99

# $14.99

Â&#x20AC;Â $59.99

Â&#x192;Â?Â&#x17E;Â&#x;Â&#x2021;Â&#x2C6;  ¥¢% £¤¼

()* $31.99

%&' $28.99

+, $41.99

:;< $16.99

=>? $17.99

@BCFH $18.99

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

Â&#x201A;Â&#x192;

U VXQ

JLOQ

$11.99

Wakatake Onikoroshi U|}~ Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

$41.99

$18.99

qvx Â&#x2019;vÂ&#x201C;Â&#x201D;@Â&#x2022; Hennessy VS Johnnie Walker Red Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?

Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L

$59.09

$32.09

$149.98

Â?HÂ&#x2039;XO

Remy Martin XO

$134.98

$189.98 (Â&#x2013; $299.99)

?\Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24]^)

$26.98(24]^)

$26.98(24]^)

$18.98(24]^)

$18.98(24]^)

$18.98(24]^)

+ ,ďź&#x161;1001 Route 73 South,

Pennsauken, NJ 08110

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;2Â&#x2014;Â&#x2DC;*Â&#x2122;ďź&#x2030;

Â? Â&#x17D;ďź&#x161;856-665-3456 ďź&#x161; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2026; ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm Â&#x2026; ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

Â? Â&#x17D;ďź&#x161;(856) 829-1400 ďź&#x161; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2026; ďź&#x161;9am - 10pm Â&#x2026; ďź&#x161;12pm - 7pm

/0Pennsauken1234 5789:;<1#=> ďź&#x152; @ABCDE15HIJK