Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #445 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

08 14

445

08/14/2015-08/20/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2

B1

C1

4.00

A2 2015 08 14 /

A3 2015 08 14 /

2159225588_LL

A4 2015 08 14 /

www.asianfoodmarkets.com

mn ：08/14/2015-08/20/2015

$ 3.88

$ 2.88

64%F OF

64F%F O

$28

$128

Purchased more than

、 、

Purchased more than

)*k

SEEDLESS WATERMELON

HONEY TANGERINE

WHITE NECTARINE

$2.88/EA

$1.28/LB

$1.28/LB

c

、 、

* ( ) YU CHOY

LONG SQUASH

、 、

16 OZ

$3.98/LB

$1.68/LB

AFM SWISS ROLL

$5.68

/EA

LIMIT 4

16 OZ

SEKKA RICE

$9.99/BAG HAITAI

HAITAI MELON ICE BARS 2/

FRIED VERMICELLI W/ SHREDDED PORK

$1.98

LKK HOISIN SAUCE 20 OZ

$1.68

/EA

$2.99

/LB

^_

PALDO ALOE DRINK 1.5L

$1.98

/E A

()*+,-(/ ) HAHE DRIED RICE NOODLES 200 G 3/

$1.98

YALI PEAR

5/

?@JQZ

CHERRY HILL 1409 RT. 70E, Cherry Hill, NJ 08034 T:(856)857-1388 PISCATAWAY

PLAINBORO

$1.99

ITOEN GREEN TEA

/$5.99

2

;<=

RED SPINACH TIP

$1.39

/LB

`a

BLUE CRAB

$1.59

/LB

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE THE PROMOTIONAL ITEMS. NO RAIN CHECKS. NO COMBINING RECEIPTS. ONE PROMOTIONAL ITEMS PER TRANSACTION. EXCLUDES RICE, ELECTRONIC, WHOLESALE & BULK ITEMS.

JERSEY CITY

$4.99

HILL SPECIAL $0.68/LB CHERRY !7" :

2/

LIMIT 4

$2.98/BAG

15lb

hi j

$1.68

$1.98

! "#%&

OYSTER MUSHROOM W/ PORK

PORK BACK BONE

"# $

NS SHRIMP CRACKER 2.64 OZ

$6.99

SWAI FILLET

HOUSE TOFU SHIRATAKI 8 OZ

3/

WC SAUSAGES

$1.99/LB

PB COOKED MUSSEL MEAT

NATURE'S SOY TOFU 21 OZ

2/

'()*+/,-3+

$5.29/BOX

$1.98/BAG PORK SHOULDER

$0.99/LB

2/

$0.88

h

1234

PURPLE YAM

3/

%&' BEEF CONICAL MUSCLE

!

MD SESAME SAUCE 16.2 OZ

$1.88/EA

SEEDLESS CUCUMBER

IQF SQUID RING

$5.98/LB

OFF

BABY GREEN GRAPE

SALMON STEAK

10%

efg

$1.18/LB

$0.58/LB

SUPER TUE CHERRY HILL

、 、

！

[\]

CHICKEN MID WINGS

$2.68

/LB

A5 2015 08 14 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ďź&#x161;(610) 617.8800 ďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (!"#$%&') editor@nmspress.com (*+,-) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

-ďź&#x161; MetroChinese.com

!"ďź&#x161;$%&'()

*+ , @ @$%&'() Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 15 08 14 /

METRO NEWS

A6

ă&#x20AC;

M M

M M

M

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

ďź&#x161;215-874-5678

**

**

caiphung@allstate.com

My Insurance Agency Inc. !ďź&#x161;500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147 ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

Universal Life Insurance

+-./

01

ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;874-5678 Email:

10-year guaranteed True Term Life Insurance

35

$12.58 $11.67

35

$62.31

$49.54

40

$14.08

40

$72.84

$59.11

45

$ 21 .41 $18.58

45

$85.46

$68.80

50

$30.58 $24.08

50

$103.80 $86.48

55

$42.67 $34.17

55

$131.41 $109.72

Ask us today for your free, personalized life insurance quote

ďź&#x; ă&#x20AC;&#x201A; *Male and Female Preferred Elite (No Tobacco) ,

! "# $#ďź&#x2C6;&'()ďź&#x2030;

20 15 08 14 /

METRO NEWS

A7

ďź&#x2C6; A6 ďź&#x2030;

M

!"#$ %

ďź&#x161;931

phillyguide_official

Arch St., 1st FL, Phila., PA 19107

Law Offices of Lally and Ahn

Krystal Wang

ďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

Equal Housing Opportunity

2159088277_LL

20 15 08 14 /

NEWS

Z[ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;

A8

> ? @ B F G

( A10 )

PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC 34ă&#x20AC; 64789:;<=

Mr. Marinakos ďź&#x161;www.plato-studio.com

ďź&#x152;" ďź&#x152;#

20 15 08 14 /

NEWS

A9

？

：

！

24 p #

9;：267-657-3328

267-303-5956

TOEFL

SAT

ESL

#

20 15 08 14 /

NEWS

Z[ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;

> ? @ B F G

( A8 )

!"#

â&#x2014;?!"#%& = â&#x2014;? !'+-/267 â&#x2014;? !8 9:2;<

)*ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A10

20 15 08 14 /

NEWS

A11

20 15 08 14 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

A12

Brian Chen ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com

A13 2015 08 14 /

2015

ďź&#x161;(215)

635-5780

ă&#x20AC; !"#$ %&'(â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;)*'+ ,

-./346â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ă&#x20AC; 73

ďź&#x152; ďź ACCEL ACADEMY 28 SAT

ďź&#x152; ďź

SAT ďź&#x161; www.accelacademy.com

info@accel-academy.com

300 1450

20 15 08 14 /

NEWS

A14

(Prestige) ( 1995 )

ï¼&#x152; ï¼&#x152;!"#ï¼&#x152;$%&' * ï¼&#x152;+,-ï¼&#x152; /02ï¼&#x152;34

6786:ï¼&#x161;9AM-7:30PM 6B86Dï¼&#x161;9AM-8PM

ï¼&#x161;infor@prestigehca.com

ï¼&#x161;www.PrestigeCareAgency.com 2673243727-LM

20 15 08 14 /

NEWS

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422

A15

A16 2015 08 14 /

PQ , 679? :; <=>BFGHIJ KNã&#x20AC;&#x201A;

20 ï¼&#x152;3 ï¼&#x152; ï¼&#x152;5 !"#$ %&' ()*+

A17 2015 08 14 /

A18 2015 08 14 /

A19 2015 08 14 /

Pho Ta Restaurant #2WX Z

[\：5520 Whitaker Ave., Unit 7,Philadelphia, PA 19124 （_`bgjgkpqv）

215 278 6700

z{：

2015 08 14 /

SPECIAL REPORT

/

A20

/ 167 Studio

2015 08 14 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 08 14 /

COMMUNITY

A22

!

( A23 )

20 15 08 14 /

COMMUNITY

A23

!"

#$ %& ' ()*+,

#$ %& -. /01

、

（ A22 ）

23456789:;<（>?）A BCDE

234567JKLMN（O?）A BCDE

234567PQMN（>?）A BCDE

23456789:;<ABCFGHI 89:;<RS

20 15 08 14 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 08 14 /

CLASSIFIEDS

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

;<=>?@-BDï¼&#x152;HJKQï¼&#x152;,<ï¼&#x152;,SU

,-79:

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x152; Ad

am e Av Ca sto r

Castor Ave

B

Av e

3 St

St

E. A ny he eg All . ve

rd kfo an Fr

e.

Av

t. sS

llin

Co

95

EXIT

25

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

ï¼&#x152; ï¼&#x; ï¼&#x161; (215)

329-3688ï¼&#x152;!"#$%&'*+

A25

20 15 08 14 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113

：

: 267-506-6080

=

2675066080_LL

YZ David

{< |} ~ =

267-206-5609

6462267638_LL

VXYZ [\]^ _`ab ;cde fghi jkl pY?@qr、t=u、 fvw、fx、yz

267-259-4388

646-226-7638 646-220-7277

ADMIN ASSISTANT

267-888-1266 = 215-859-3214 =

Aaqjin1@gmail.com

267-343-6984

/

！ ！

IF INTERESTED PLEASE CALL...... :

ELI：(267)-252-2769

MOSHE：(212)-397-1111

20 15 08 14 /

CLASSIFIEDS

A27

Help Needed

20 15 08 14 /

CLASSIFIEDS

215-459-9012

Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â? â&#x2020;&#x2019;!

th

391-6116

$%ďź&#x161;pa149N

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

'*ďź&#x161;149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107

Hi-Tone Wireless

Â&#x160;Â&#x2039; 917-215-9830

/

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !ďź&#x152;"#$%& !"ďź&#x161;(215)

A28

7Â&#x2018;ďź&#x161;'(OQU908 Arch Street

(Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Cherry Hill BDGÂ&#x203A;

Hill BDGÂ&#x203A; Â&#x153;Â? Â&#x17E;) Â&#x153;Â? Â&#x17E;)

267-324-5858

ďź&#x161;

Â&#x2022;Â&#x2018;ďź&#x161;www.Hi-ToneWireless.com FREE!

FREE!

CATHAY XPRESS INC

!"#$%& Â&#x20AC;Â&#x20AC;g6 4Â Â&#x201A;Â&#x192;â&#x201D;&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2020;ă&#x20AC; Â&#x2021;Â&#x2C6;ă&#x20AC; Â&#x201A;#Â&#x2030;6 Â&#x160;ďź&#x161;Â&#x2039;Â&#x152;Â?6'{Â&#x17D;Â?Â?

Nokia Lumia 530 (4G)

ZTE Zinger (4G)

'(-)*#$ $50(,.) $100 100((23) (,.) $ 23) '(4678ďź&#x161;

800-676-0788 Tel: 267-252-6088 Toll Free:

@'(B DGă&#x20AC; OQUVWZ[ă&#x20AC; wechat: CX-6088 Cottman Ave.]^_ă&#x20AC; Bob Evanscf QQ: 798077494 (601 Fellowship Rd, Mount Laurel, NJ 08054) 08054) Email: cathayxpress@gmail.com g6jkďź&#x161;5AMă&#x20AC; 10AMă&#x20AC; 3PMă&#x20AC; 6PM Web: www.cathayxpress.com *xyz{|}~ g6jk

L.N.Flooring Corp.

: 8 AM-5 PM

A29 2015 08 14 /

> " # $

NEW SPRING GARDEN MARKET

+,：400 Spring Garden Street(67949), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

59 / LB

$ %&'(

3

$

99 /Box

1

6P

$

99 /EA

5

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

14

99

89￠

59￠

69￠

/ 3

/LB

)* /LB

$

3

99

/ EA

-* /LB

1

$

19 / EA

16

15

$

3

99

$ $

17

3

$

19

$

99

$

/5

99 /

20

1

/ EA

1

!" #

18

99 / LB

1

+,

/ EA

5

$

29

99 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

?$140BCJ ?$100BCJ K$50BCJ K$25BCJ

_` b Kcf10B LQ VXZ[ \] ^XZ[

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

% & ' ( ) * $

j k

! "#$

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2015 08 14 /

A31 2015 08 14 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;8/14/15-8/20/15

58

$ LB

2For

2

$

2For

3

00

Ox Tail

2

\Â&#x2018; Â&#x2019;

Beef Bottom Round Flat

$

58

4

00

LB

3

$ 98

$ 99

Mama noodles Shrimp/pork

7

1

YZ

&E(HINQ

Mix coffee

Family brand soda crackers

$

3

99 ea

box

$

3For

$ 98

1

LB

[(\]^

Red leaf dried bean stick

$

Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x17D;

Frozen U5 Squid

1

LB

Bag of carrots 3lbs

78

$ 48

1

LB

Â?Â&#x17D;

$

LB

./(145

$

LB

RTU

Dragonfly Mung bean

Flounder Fillet

98

2

Spam

Bag

Â&#x203A;Â&#x153;Â?

Pompano Fish

$ 98

2For

00

5

Â&#x201A;@

Chaokoh Coconut Milk

$

4For

00

5

<=>?@

Longevity brand Sweetened condensed milk

EA

88

88

2

LB

802"#$% &'()*

Old man brand rice stick

00

10

bag

Chicken Whole Wing

LB

6679:

2For

2

LB

Korean melon

98

98

78

Avocado

Â?Â?

98

Â&#x192;Â&#x201E;( Â&#x2026;)*/Â&#x2020;)*

Three elephant brand Rice flour / sweet rice flour

$

LB

Â&#x201C;

$

$

8For

LB

bag of clementine

Fresh orange

Water melon

1

98

$ 48

Japanese yam

Chayote

Plum tomatoes

00

snow pea

Green bean garlic

8AM-9PM

ă&#x20AC; "#$% ă&#x20AC; &ă&#x20AC;

!

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

2For

2

`!jqz @

Yeo's Soy Milk

$

11

case case

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;X

$

2For

$

2For

00

5

00

6

Gaya farm aloe drink

$

3For

EA

VX

Golden mountain Seasoning soy sauce

2For

00

4

00

9

  N

Want Want Rice Cracker

$

00

5

$

$

3For

}~ Â&#x20AC;

99

Sriracha hot chili sauce

50

4

50

2For

3

50

+,-

Lux body wash

$

2For

00

5

A32 2015 08 14 /

Summer Sales

6109920707-YL