Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #446 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

08 21

446

08/21/2015-08/27/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

/

( A20-21 )

A2 2015 08 21 /

ďźŒ KTV

 8AM - 10PM 〠〠8AM - 11PM

ďźš906 Arch Street, Phila., PA, 19107

!

"

2159225588_LL

A3 2015 08 21 /

A4 2015 08 21m/ n

www.asianfoodmarkets.com

jkmn：08/21/2015-08/27/2015

Back To School Sale

SUPER TUE CHERRY HILL UFC BANANA S AUCE 19.4 OZ

GO CHA DRIED THIN NOODLE 190G

UFCKLM

Y[\]^_

SALE PRICE

FRESH JUJUBE 37:;

KIWI 3456

SALE PRICE 0.98 LB

SALE PRICE

6/1.88

RED SEEDLESS GRAPE

CAULIFLOWER "d (f)

LB

SALE PRICE 1.38 EA

FUZZY SQUASH c

TAIWAN CABBAGE

hid

SALE PRICE 0.38

EA

H/S SARASAP SODA/ APPLE SIDRA 330MLx6PCS `abc/d6ef

CHAMPMAR 40/50 HEADON SHRIMP 789:40/50 ?9

LB

BASA FILLET +2

LB

U5 SQUID U5 B2C

LB

EA

PORK CHOP @A

LB

CHICKEN BONELESS THIGH H

SALE PRICE 1.88 LB

PORK RIB BELLY DEFGH

$4.99

2/

)12

SLICED FLOUNDER IN PICKLED SAUCE

$5.99

LOTTE BIG MELON ICE BAR 2.77 FL OZx8BAR

/BOX

6

TAISUN GRASS JELLY 6PK

=

LIMIT4

HAITAI

HAITAI MELON ICE BARS

CHERRY HILL SPECIAL

2/

"

SALE PRICE 2 .98

$4.99

RADISH

$0.49

/LB

EA

*

WATERMELON

GOLDEN SABA FRZ WHOLE BANANA

? KL SALE PRICE 1.88

SEKKA RICE

$9.99/BAG

2/1.68

SALE PRICE 0.98

SALE PRICE 1.48

$5.29/BOX

15lb

SALE PRICE

qr~ K

OYSTER MUSHROOM W/ PORK

uvwyz SALE PRICE 1.68

ZHENJIANG VINEGAR 18.6 FL OZ

SALE PRICE 2.28

SWAI FILLET

SUNVOI COCONUT MILK 13.5 FL OZ

EA

SALE PRICE 4.38

$1.99/LB

2/2.98

qrst

$6.99

2/ LIMIT4

SALE PRICE

GM OYSTER SAUCE 23.3Z

LB

WC SAUSAGES

B2p

EA

SALE PRICE 0.28

!"#%/&'(%

SQUID FISH SAUCE 25 FL OZ

SALE PRICE 2.98

LB

$0.99/LB

SALE PRICE 1.68

2/1.98

SALE PRICE 1.68

PURPLE YAM

SALE PRICE 3.48 LB

JERSEY CITY 701 Rt 440 Hudson Mall #82, NJ 07304 T:(201)333-8898

CHERRY HILL 1409 RT. 70E, Cherry Hill, NJ 08034 T:(856)857-1388 STATEN ISLAND 1797 South Ave., Staten Island, NY 10314 T:(718)698-8898 PISCATAWAY

PLAINBORO

MARLBORO 79 South Main St., Marlboro, NJ 07746 T:(848)863-6138

SALE PRICE 2/2.98

TYJ 8 " SPRING ROLL PASTRY 12 OZ

@[\ 8'^_`

$2.69

/EA

BLUE CRAB

$1.59

/LB

SALE PRICE

2/1.68 LIMIT5

！

Not responsible for typographical errors,we reserve the right to limit quantities, some pictures are design purpose only may not represent items,no rain checks, while supplies last.

， ， ， ， !"#$%&'( )*+，, -./0

+,-

CHICKEN MID WINGS

$2.68

/LB

A5 2015 08 21 /

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

———— ————

ďźŒ ďźŒ

!ďźŒ"#$%ďź

ďźš

$%&')ďźš MetroChinese.com

!" # @$%&'( @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 15 08 21 /

METRO NEWS

A6

ă€

M

M

M

M M

ďźˆ A7 

ďźš215-874-5678

Wendy Phung

caiphung@allstate.com

My Insurance Agency Inc. 500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147 〠〠。 Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

10-year guaranteed True Term Life Insurance

Universal Life Insurance

+-./

01

ďźˆ215874-5678 Email:

**

**

35

$12.58 $11.67

35

$62.31

$49.54

40

$14.08

40

$72.84

$59.11

45

$ 21 .41 $18.58

45

$85.46

$68.80

50

$30.58 $24.08

55

$42.67 $34.17

$103.80 $86.48 55

$131.41 $109.72

Ask us today for your free, personalized life insurance quote

ďź&#x; 。 *Male and Female Preferred Elite (No Tobacco) ,

! "# $#ďźˆ&'()

20 15 08 21 /

METRO NEWS

A7

ă€

2 0 1 5 8 8 !

ďźˆ A6 

M

G

a

l

l

e

r

y

M

a

l

l

13456 - 89:;<=> 134?@A

RSUVďź&#x152;WXYZ [\]^ďź&#x152; `jv

-/6,Mike He MQT VMX 7 89:ă&#x20AC; <:2=> ?@BCDă&#x20AC; IJDKLOQ

OFF

"#$% &'()*+;<=

15%

ďź&#x152; ďź&#x152; 2015 12!31"

#%&'+phillyguide_official

>?> @B GIJ K

2159259830-LM

Law Offices of Lally and Ahn

ďź&#x161; 9:30AM-5:30PM

ďź&#x161;931

Arch St., 1st FL, Phila., PA 19107

ďź&#x161; ĺ ĄĺŽ&#x161;ĺş?ĺ Ąć&#x192;Š 9:30AM-5:30PM

20 15 08 21 /

NEWS

&'^_`bj

A8

Z [ \ ] ^ _

( A10 )

PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC GJ、MJNQVWX6Y

d e/g h i j ！ ！

wx：1628 JFK BLVD, FL2, PHILA., PA 19103

|}~

Mr. Marinakos

IF INTERESTED PLEASE CALL......`a)b :

ELI：(267)-252-2769

MOSHE：(212)-397-1111

Equal Housing Opportunity

: 、 、 ：9AM-5PM 、 ：9AM-6PM ：9AM-12PM

20 15 08 21 /

NEWS

A9

: 3801 Market Street, Suite 201-6, Philadelphia, PA 19104 qvďź&#x161;chinausainternational@gmail.com {|ďź&#x161;www.chinausainternational.com

TOEFL

SAT

ESL

20 15 08 21 /

NEWS

&'^_`bj &'^_`bj Z Z[[ \ \] ] ^^_ _ ( A8 )

7 â&#x20AC;¢â&#x20AC;¢â&#x20AC;&#x2DC;Â&#x201A;=>

ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A10

A11 2015 08 21 /

•

‚ƒ

▲▲▲

~•( Agency Director 484.904.8224 ki.shim@aig.com

20 15 08 21 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。

A12

GJJlmnopq_ :”¡¢£Brian Chen¤¥ ’“:”• ， –—Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV #š›œ^www.patrooper.com

A13 2015 08 21 /

2015 ă&#x20AC;

!"â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;#$!% &

'()*+,â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ă&#x20AC; -*

ďź&#x152; ďź ACCEL ACADEMY 28 SAT

ďź&#x152; ďź

Accel Academy

SAT ďź&#x152;

www.accelacademy.com

Cheltenham Campus: 1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027

info@accel-academy.com

20 15 08 21 /

NEWS

2673243727-LM

A14

A15 2015 08 21 /

：267 - 210 - 5760 …了僳危啤堡僳定, 序惩掉僳定景楔

：160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406 ：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 ：(610) 992-0707

6109920707-YL

A16 2015 08 21 /

FG !"#$ %&'()? *+ ,34679:;< =>ã&#x20AC;&#x201A;

A17 2015 08 21 /

A18 2015 08 21 /

20 15 08 21 /

NEWS

A19

HI7 KNOPQRUV

、

？ ！

2015 08 21 /

SPECIAL REPORT

A20

2015 08 21 /

A21

SPECIAL REPORT

20 15 08 21 /

COMMUNITY

A22

!"# $%&'

(')*

+"#,-./)012

( A23 )

20 15 08 21 /

COMMUNITY

A23

!、*+ "#$,$-&./01 20 3 "#456789:;<=

>?@、ABC "#$ ,DE-FGH01

! "#$ % &' (

I"#$JK LM6789:; （ A22 ）

20 15 08 21 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 08 21 /

CLASSIFIEDS

A25

Windows & Doors MFG. LLC SUNSHINE

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

!

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

ďź&#x152; Ad

am e Av

St

Castor Ave

B

Ca sto r

Av e

3 St

E. A ny he eg All . ve

rd kfo an Fr

.

St ins

ll

Co

e.

Av

* *

30

95

EXIT

25

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

20 15 08 21 /

CONTRACTORS

A26

ï¼&#x161; (267) 262-1113 ,

ï¼&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

ï¼&#x161;

215-869-7100

David

267-259-4388

!"#

(

267-206-5609

6462267638_LL

$% &'

646-226-7638 646-220-7277

Vpro

Aaqjin1@gmail.com

267-343-6984

20 15 08 21 /

CLASSIFIEDS

A27

Quality Control !"#$'($

!"#$%&

9.!"

)*+,./1 For Sale

20 15 08 21 /

A28

CLASSIFIEDS

215-459-9012

â&#x2020;&#x2019;

917-215-9830

/

ďź&#x161;(215) th

391-6116

ďź&#x161;pa149N

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

ďź&#x161;149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107

Hi-Tone Wireless

!"ďź&#x161; #$%&908 Arch Street

>?@B

:=ďź&#x161;

()*+,Cherry Hill/12345 Hill/1234567:;) 67:;)

267-324-5858

'"ďź&#x161;www.Hi-ToneWireless.com

DFGJK + O QUB

FREE!

FREE!

VZ[,D@\]^5_` ab,f_gjkp= ă&#x20AC;&#x201A; uVZvxa,Ultra Mobile ab

CATHAY XPRESS INC

â&#x201D;&#x201A; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x161;

Nokia Lumia 530 (4G)

ZTE Zinger (4G)

L.N.Flooring Corp.

Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040

SUCCESS DRIVING SCHOOL

A29 2015 08 21 /

> " # $

NEW SPRING GARDEN MARKET

+,：400 Spring Garden Street(67949), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

59 / LB

$ !

$

$

3

3

99 /5

5

/ 3

/LB

3

99

/ EA

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

21

23

22

$

24

3

99

/ EA

1

$

19 / EA

$

26

$

27

1

99 / LB

1

$%

1

25

$

&# /LB

"# /LB

$

69￠

59￠

/Box

89￠

99

99

99 /

/ EA

5

$

29

99 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

?$140BCJ ?$100BCJ K$50BCJ K$25BCJ

_` b Kcf10B LQ VXZ[ \] ^XZ[

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

% & ' ( ) * $

j k

! "#$

2153365858-DT-LM

A30 2015 08 21 /

A31 2015 08 21 /

38 2For

3

00

8For

Â&#x2026;Â&#x2013; Â&#x2014;

Beef Bottom Round

$

3

Spam

2For

1

00

6

LB

$79 :6

Nong shim noodle

$

Bag

>?@

$

$ 68

99

5

2

Pork Shoulder Boneless

LB

Apple brand Sweet rice

00

Â&#x201D;Â&#x2019;@

98

Â&#x201E; (Â&#x2026;Â&#x2020;

$

$

99

11

box

MPQUďź&#x2C6; XYďź&#x2030; Mix coffee

$

3For

LB

98

LB

$ LB

$

2For

00

6

Â&#x192;z

Chaokoh Coconut Milk

$

4For

Family pack Shanghai noodle

00

5

;<<=

$

2For

00

5

^_`jz

Yeo's soy milk 1 liter

$

10

case case

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;

Squid brand Â&#x2039;GÂ&#x152; Fish sauce LKK premium oyster sauce

$

2For

3

50

$

2For

EA

LB

00

8

1

HÂ?<

$

Â&#x2DC;Â&#x161;Â&#x203A;

2

4For

5

2For

$

EA

HJK

Golden mountain Seasoning sauce

$

2For

3

50

LB

00

9

Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â Â&#x201A;

Want want cracker

$

00

11

2

Old man brand rice stick

3For

Sky flakes crackers

88

802"#$% &'( )

00

} ~

$

$

LB

Wai Wai brand Instant noodle

$

Flounder Fillet

98

BDEG )

99

bag

$ 28

LB

\ (J]:6 &- .3456

4

$ 98

Pompano Fish

99

6

98

Cactus pear

1

Â&#x2DC;Â&#x2122;

$

EA

Lobster

Chicken Quarter Legs

Sau Tao brand dried noodle

2

Cantaloupe

,Â&#x2018;Â&#x2019;

68

5For

00

Avocado

98

00

10

$

White peach

Fresh orange

Water melon

EA

$

1

1

2For

LB

78

$ 98

$ 50

10 lbs onions

Corn

Chinese eggplant

Cauliflower

Napa Red leaf /green leaf

/!

2For

3

50

**+,)

Totole chicken flavor soup

$

99

6

EA

A32 2015 08 21 /

10 10 % OFF

'()*+,：2015.12/31+，67892016.1/31+;<

=>?@A

% OFF =>?@A