Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #447 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

08 28

447

08/28/2015-09/03/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2015 08 28 /

10

% OFF

：2015 12 31 ， 2016 1 31

%

ID

A3 2015 08 28 /

215.232.9688

： ：1025 Spring Garden St., Phila., PA 19123 （ 2 ）

A4 2015 08 28 /

，

www.asianfoodmarkets.com

=> ：08/28/2015-09/03/2015

Back To School RHEE CHUN RICE 15 LBS QRSTU 15LBS

SALE PRICE 9.68 /EA

LIMIT 4

TS MIXED CONGEE 13.4 OZ x 6PK ;\]^_

SALE PRICE 3.98 /EA

MYLAND 31CM FRYING PAN VWXYZ[

SALE PRICE

11.98 /EA JML INSTANT NOODLE 4.09 OZx12 BOWLS `abcP36

SALE PRICE 9.88 /BOX

SUPER TUE CHERRY HILL

ORGANIC GINGER \]^_ j ，q， SALE PRICE 1.88 /LB

PURPLE YAM

$0.99/LB

!"# %/&'*% WC SAUSAGES

$6.99

2/

SWAI FILLET

$1.99/LB

BLACK SEEDLESS SALE GRAPES PRICE %&' 1.78 /LB

SALE FUJI APPLE PRICE GREEN PEPPER 0.68 /LB `g j ，q， Z[

OYSTER MUSHROOM W/ PORK

$5.29/BOX

15lb SEKKA RICE

$9.99/BAG

HAITAI

HAITAI MELON ICE BARS 2/

HASS AVACADO

$4.99

CHERRY HILL SPECIAL GOLDEN KIWI

(BOX)

SCALLION CHICKEN

$4.50

SALE PRICE 4/ 1.98

/BOX

SALE PRICE 18.88

SMALL TARO

SALE PRICE 0.78 /LB

SALE AA CHOY SUM PRICE 1.18 /LB A A|}

/CS

SALE PRICE 0.68 /LB

$1.59

/LB

+

WATERMELON

$4.99

2/

SALE PRICE 4.38 /LB

SALE PRICE 4.98 /LB

BLUE CRAB

SALMON STEAK defghi

"#

CHAMPMAR 41/50 HEADLESS SHRIMP 41 / 50

$2.69

/LB

,

ENOKI MUSHROOM

$1.89

2/

1.38 /LB PORK FEET WITH HOCK ",

SAN MIGUEL PUREFOODS CORNED BEEF 12 OZ JKL SALE PRICE 3.98 /EA

2LBS

SALE PRICE 6.98 /EA

CHICKEN PAWS *+

BEEF MUSCLE ()

SALE PRICE 2.68 /EA

TOKO DRY NOODLE STYLE 17.6 OZ SALE MNOP36 PRICE 2/ 2.98

OPC GREEN MUSSEL

HATA SOFT DRINK SODA 6.76 FL OZ SALE SALE HATA vxyz PRICE PRICE 0.98 /LB 3.98 /LB

SALE PRICE

PORK BELLY

SAVORY EXPRESS SHRIMP DUMPLING 17.62 OZ - ./ 236 SALE PRICE 2/ 7.98

KING'S NAPA $ j ，q，

-37

;<

CH I EF ONE DUMPLINGS 21 OZ SALE PRICE I >236 3/ 7.88

SALE YU CHOY TIP PRICE j ï¼&#x152;qï¼&#x152; SALE 0.88 /LB PRICE SHIRAKIKU DRIED 0.98 /LB MUSHROOM 3 OZ 789:

SHIN NOODLE BOWLS

$7.99

A/T YOGURT DRINK 10.5 FL OZ SALE PRICE !

5/ 2.98

SALE PRICE 2/ 1 .98

AROY-D LYCHEE IN SYRUP 20 OZ ;<=>?@A

SALE PRICE 1.68 /EA

YES GREEN TEA SERIES BCDE36 SALE PRICE 1.98 /EA

TOMO FOOD SOY SAUCE 1 GL FGH 1 GL

SALE PRICE 4.98 /EA

A5 2015 08 28 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ďź&#x161;(610) 617.8800 ďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( !") editor@nmspress.com (#$%&) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152;

!ďź&#x152;"$%&ďź

ďź&#x161;

#$&')ďź&#x161; MetroChinese.com

! " @#$&'( @ Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 15 08 28 /

METRO NEWS

A6

ă&#x20AC;

M

M

M

M

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

Wendy Phung

caiphung@allstate.com

My Insurance Agency Inc. ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

10-year guaranteed True Term Life Insurance

Universal Life Insurance

+-./

01

ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;874-5678 Email:

**

**

35

$11.67

35

$62.31

$49.54

40

$1 5 . 50 $14.08

40

$72.84

$59.11

45

$ 21 .41 $18.58

45

$85.46

$68.80

50

$30.58

55

$42.67 $34.17

$103.80 55

$131.41 $109.72

Ask us today for your free, personalized life insurance quote

ďź&#x; ă&#x20AC;&#x201A; *Male and Female Preferred Elite (No Tobacco) ,

! "# $#ďź&#x2C6;&'()ďź&#x2030;

20 15 08 28 /

METRO NEWS

ă&#x20AC;

ďź&#x2C6; A6 ďź&#x2030;

A7

2 0 1 5 8 8 = > ? @

G

a

l

l

e

r

y

M

a

l

l

M

1849: - <=>?@AB 184CDE

M

OFF

15%

!"#ďź&#x152;%&'+"# ďź&#x152;/2 2015 128319

"#$%&

!ďź&#x161;#$)%/ &'(

2345ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161;10AM-6PM ďź&#x152; ďź&#x161;10AM-6:30PM

+,ďź&#x161;923 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 %'ďź&#x161;215-925-9830 2159259830-LM

&

!"#

Law Offices of Lally and Ahn

!

%'ďź&#x161;(215) 625-0340 )*ďź&#x161;(215) 351-3410 +,ďź&#x161;931 Arch St., 1st FL, Phila., PA 19107

ďź&#x161; 9:30AM-5:30PM

+,ďź&#x161;931

Arch St., 1st FL, Phila., PA 19107

20 15 08 28 /

NEWS

PLATO STUDIO ARCHITECT, LLC ：1628 JFK BLVD, FL2, PHILA., PA 19103

Mr. Marinakos

Hi-Tone Wireless

FREE!

Nokia Lumia 530 (4G)

FREE!

ZTE Zinger (4G)

A8

20 15 08 28 /

NEWS

A9

+,: 3801 Market Street, Suite 208, Philadelphia, PA 19104 EG：chinausainternational@gmail.com QR：www.chinausainternational.com

TOEFL

SAT

ESL BCDHIJ¨©ª«，¬­®¯@° ±²³VIPU¶ ·， KO Q RS UVW，XY[\U] Q^_`，h jvwx {|SU}@~ ： 1. ; B 2. ¡¢ £，¤¥¦%CD§U 3.

4. IJKO U] VW 5. IJ7/24 VW 6. IJ VW

20 15 08 28 /

NEWS

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A10

20 15 08 28 /

NEWS

A11

20 15 08 28 /

NEWS

A12

40

F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。

FGGVWXYZ[U ÝÞîïðBrian ChenIJ ÛÜÝÞß|，% àBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV äåæçèwww.patrooper.com

A13 2015 08 28 /

2015

ďź&#x161;(215)

635-5780

ă&#x20AC;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ă&#x20AC;

ACCEL ACADEMY 28 SAT

ďź&#x152; ďź

www.accelacademy.com

info@accel-academy.com

Cheltenham Campus:

Cherry Hill Campus:

1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027

Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70

Cherry Hill, NJďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

20 15 08 28 /

NEWS

2673243727-LM

A14

A15 2015 08 28 /

…了僳危

：267 - 210 - 5760 啤堡定序惩掉定景, 楔泓潸定景猿癜

：160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406 ：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 ：(610) 992-0707 6109920707-YL

A16 2015 08 28 /

WX ;&<=>?

BF GHIJKNOPQ RU。

20 ，3 ， !"#，5$%&'()*+,46 7 9:

A17 2015 08 28 /

20 15 08 28 /

NEWS

(Prestige) ( 1995 )

ďź&#x161;infor@prestigehca.com

ďź&#x161;www.PrestigeCareAgency.com

A18

20 15 08 28 /

NEWS

A19

2015 08 28 /

SPECIAL REPORT

A20

2015 08 28 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 08 28 /

COMMUNITY

A22

!"#$

,-./01 %234 5 %&'、)*+!"#$

20 15 08 28 /

COMMUNITY

A23

!"#

$%& 345 6、89 6

$%&'()*+,-.

$%&:;<=> ?@AB

$%& /012

20 15 08 28 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 08 28 /

CLASSIFIEDS

A25

SUNSHINE

Windows & Doors MFG. LLC

:;<=>

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x152; Ad

am e Av

B

Ca sto r

Castor Ave

Av e

3 St

St

E. A ny he eg All . ve

rd kfo an Fr

.

St ins

ll

Co

e.

Av

95

* *

30

3209-19 N. 3 Street, Philadelphia, PA 19140

TEL:(215) 423-0838

EXIT

25

FAX:(215)423-0839, Email:sunshine_windows@yahoo.com

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

ï¼&#x152; ï¼&#x; "#$%&ï¼&#x161; (215)

329-3688ï¼&#x152; *+,-479

20 15 08 28 /

CONTRACTORS

A26

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

gzabc& ?@k[_` SUVX{D YZ[|st } ~ Â&#x20AC;Â SUÂ&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;

(267) 262-1113 Â&#x2021;xn

!"# $"# %&'( )*+,

ďź&#x161;

: 267-506-6080

ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149 2675066080_LL

David

uv wxn

267-206-5609 Vpro

6462267638_LL

?@BD HJKQ SUVX YZ[\ ]^_` abc& gBhijkă&#x20AC; mnoă&#x20AC; ]pqă&#x20AC; ]ră&#x20AC; st

267-259-4388

646-226-7638 646-220-7277

!"

Aaqjin1@gmail.com

267-343-6984

20 15 08 28 /

CLASSIFIEDS

A27

Quality Control !"#$%&$

`

!"'*

Building for sale

k[

+ ,./:;

!"

20 15 08 28 /

CLASSIFIEDS

A28

→

8 15 10 31

：(215)

391-6116

：pa149N

Leo（ ）

CATHAY XPRESS INC │ 、 、 ：

SUCCESS DRIVING SCHOOL

A29 2015 08 28 /

6

NEW SPRING GARDEN MARKET &'：400 Spring Garden Street()*+4+), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

$ !"#$

3

59 / LB

99 /Box

99￠

$

/EA

5

X

C

Y

Z

W

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

28

99

89￠

59￠

69￠

/ 3

/LB

%& /LB

$

3

99

/ EA

)& /LB

1

$

19 / EA

30

29

$

3

99

$

31

3

$

2

$

99

$

/5

99 /

3

1

/ EA

1

1

99 / LB

1

'(

/ EA

5

$

29

99 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

LNCO ?QR10< @BCDEFH IJCKEFH

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

! " # $ %

U V

7$140<=> 7$100<=> ?$50<=> ?$25<=>

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2015 08 28 /

*+,-./ 01234ďź&#x161; jayrobertsusa

A31 2015 08 28 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;8/28/15-9/3/15

98 Kabocha

78

78

LB

LB

LB

1

3For

1

2Â&#x2DC;Â&#x2122; Chicken Drumstick

$ 98

1

$ 99

$

2For

00

2

LLMN

{ |}ďź&#x2C6; Â&#x20AC;ďź&#x2030; Coffee mix

3For

LB

6

&Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021;

$

EA

>?@BDE1gal Shaoxing cooking wine

$ 00

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

7

THAI GUAVA

4

$ 48

LB

LB

1

1

OÂ&#x2014;Â&#x2020;

_Â ÂĄ

Pompano Fish

Flounder Fillet

$

LB

00

9

Three crab brand Fish sauce

$

3For

00

11

case

$

98

2

LB

2For

00

5

88

2

LB

OQXYNZ &'()*+,Yummy houses Saline biscuit

$

2For

Red leaf dried bean stick

00

4

$

2For

LKK premium oyster

$

2For

8

EA

Amoy royal dragon Chicken soup stock mix

$

99

5

EA

00

5

Â&#x17D;Â?Â?

Hoisin sauce 20 oz

$

00

Â&#x201C;Â&#x201A;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â? \]^_236lbs Sriracha hot chili sauce

$

bag

$ 28

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;

99

5

Jackfruit

98

_Â&#x;

6

2For

!"#

99

$

$

Lobster

6789

00

1

3For

EA

All egg roll flavour

Red boat fish sauce

10

LB

)<Â&#x201A;Â&#x192;

$

00

~ Â&#x20AC;*

$

$ 00

Sau Tao brand

2For

Want want Shelly senbei

$

68

LB

Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x153; Pork Shoulder Boneless

98

$ 00

3For

Phoenix brand Rice noodles

3

2

Avocado

:;(<= 3

2For

68

00

Fresh orange

LB

50

10 lbs onions

67Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x192;

$

Corn

Fuji Apple

98

Box

Fuzzy squash

All mama noodle

7

2For

$ 00

Beef Shank

3

$

Â&#x17E;

$

garlic

vwyzR

|} 8AM-9PM

 Â&#x201A;ă&#x20AC; IJÂ&#x201E;Â&#x2026; ă&#x20AC; Xă&#x20AC;

$%

Chinese broccoli Chinese eggplant

{"#$%

2For

50

4

../232.2 lbs Totole chicken flavor Soup base mix

$

99

6

EA

A32 2015 08 28 /