Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #448 B

PHILADELPHIA

| | |

20 15 09 04

448

09/04/2015-09/10/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

/

� 】

3〠Citi Bank( ) 1〠American Expressďźˆ 

5〠Wells Fargo( )

2〠Bank of America( )

4〠Chase Bankďźˆ 

B2 2015 09 04 /

tv

WooLuck Global Services Merchant Services

* SunTV SunTV ďźŒ Wooluck 。

!

Fencing Academy of Philadelphia

B3 2015 09 04 /

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

B4 2015 09 04 /

（ B5 ）

B5 2015 09 04 /

( B4 )

Quality Insurance Agency, LLC Alex Lee

Peggy Lee

B6 2015 09 04 /

B7 2015 09 04 /

（ ）

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

B8 2015 09 04 /

( )

！

2155454035 _ LL

B9 2015 09 04 /

!

1936 ， ！

EF GH IJKL MNOPQR ！ ，!"#$， %&'(，)*+,。 .78:;<=>，?@AC) D+,！

B10 2015 09 04 /

^Â&#x201A;³´¾œ¡¸jš(Âş

Calvin Sun, Esq.

!" #$

9.9 , www.avvo.com [Suburban Life magazine] â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

ASIA-AMERICA LAW,LLC

PAă&#x20AC; NJ

Law Office of Gregory Schinella, LLC

ÂŽÂ&#x153;¯° ¤¹²Â&#x153;¯° £§:; Â&#x20AC; Â&#x201A; ¨Šª

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;ďź&#x152;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; ¥^¢£Â&#x2122;Â&#x161; ¤^ÂĽ Â&#x17E;ÂŚ

â&#x20AC;&#x153;TOP LAWYERâ&#x20AC;? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

)

ÂĄ^Ÿ½ž³´¾œ¿Ă&#x20AC;Ă (SSI,SSD)

ÂŹ#: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

Â&#x152; Â?Â&#x17D;Ă&#x2026;Ă&#x2020;ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160; Â&#x2039;Ă&#x192;: th

(215) 418-0818 Ă&#x201E;Š: (215) 418-0819

%&ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 ()*+

B11 2015 09 04 /

ďź&#x161; ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;545-4035 ďź&#x161; yimin688@gmail.com

2159881800 - DT - YL

ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

B12 2015 09 04 /

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104 2

, , , . ,

, !" , #$

, ,

ďź&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

% &, '(, )*

(215) 386-5565 Collision Claim

ďź&#x161;(215) 386-5565 ďź&#x161; (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

8 26

ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

! ďź&#x152; " # 10%~15% $ ă&#x20AC;&#x201A;

cďź&#x152;bck-mvwxy [ z {ďź&#x152; K de 3|}x K Y Z 3 95%ă&#x20AC;&#x201A; _ Â&#x20AC;@abc  Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201A;f gă&#x20AC;&#x201A;

60& '(ďź&#x152; " #) 75&ă&#x20AC;&#x201A; *+,-./ 3 ' 60& ďź&#x152; 4 9 ) : ; < = >ďź&#x152;? @AB60&CD ďź&#x152; EFG&HIJK ;<.LMN OPďź&#x152;QRST UVBW X YZă&#x20AC;&#x201A;

Â&#x2026;Â&#x2020; V Â&#x201A; B

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2039;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;Â? iďź&#x152;Â&#x17D;Â?in+* Â?Â&#x2030;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019; E Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201D;ďź&#x152; Â&#x2022;/ Â&#x201A;Â&#x201E;ďź&#x152;o Â&#x2013;Â&#x2014;D ďź&#x152; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2DC;Â&#x2122; @a [\Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153; Â&#x2021; ? 3ă&#x20AC;&#x201A;

Â?-.Â&#x17E;Â&#x;  ďź&#x152;¥¢ # 3[\]^ďź&#x152;_`@ab #) ÂŁÂ&#x2026;ďź&#x152;"¤¼ Œ§¨¼ c de 3fgă&#x20AC;&#x201A; K Š ÂŞ = ÂŤ s ÂŹ ďź&#x152; ­ ÂŽ ÂŻ ° B

`h iďź&#x2C6;k-lmnop' Âąďź&#x152;²ªÂ&#x2039;³­Ž´¾ďź&#x152;œ¡# q3irs ďź&#x2030;ďź&#x152;@ q3irďź&#x152; R¸3@zAB šºÂ&#x201E;

ďź&#x2C6;-3678:;<=>?@ACďź&#x2030; @ a p ' f g q 3 [ \ ] ^ u YZ 3ďź&#x152; Ÿ­ŽYZ½žă&#x20AC;&#x201A;

B13 2015 09 04 /

（¿ À）

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■ aX fghjk mnop

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24r /365vJvwxyz{|}

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 09 04 /

A+

www.gotso.net

Email: tsoadjustmentservice@gmail.com

2152333211_LL

B15 2015 09 04 /

T U

Evan Wang YZ[ #$ (267)307-2227

JK=LM，JK=OPQR！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

FG HI LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

lm 1 opqr

O 5000 * NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

lm 2 opqr

PER MO. 24 MOS*^^

OR

lm 2 opqr

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

2015 09 04 /

B16 2015 09 04 /

B17

B18 2015 09 04 /

B19 2015 09 04 /

Honda Crosstour

B20 2015 09 04 /

Appreciation Realty LLC 6104890198_LL

!"ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

â&#x2014;&#x2020; !"# ďź&#x152; 1 7ďź&#x152; 79 â&#x2014;&#x2020; !"# ďź&#x152;75$%&ďź&#x152;1'( 1 6ďź&#x152; 110

% & â&#x2014;&#x2020;=>>?Barďź&#x152;' 70 â&#x2014;&#x2020;=> '@110 ďź&#x152;AC4.5 ďź&#x152;' 120 â&#x2014;&#x2020;2:=> 110 ďź&#x152;' 210

â&#x2014;&#x2020;=>FG ďź&#x152; 'H@200 ďź&#x152;37' ďź&#x152; IJACďź&#x152;KMNO10PR Sďź&#x152; >TU!" 72 5(

â&#x2014;&#x2020;()*+-.ďź&#x152;39/ďź&#x152; 189 â&#x2014;&#x2020;2:42/motel-.ďź&#x152;<!10acreďź&#x152; 240

,

4 , 35

ďź&#x152;11 ,Dairy Queen ďź&#x152; ďź&#x152; 99

B21 2015 09 04 /

ďź&#x2C6; B22 ďź&#x2030;

)*+ Nancy Wei, MBA

svďź&#x161;215-882-1563 x z{|ďź&#x161;215-332-3089

Z[\]^`b d$fghjk !"pq pq : ;< => ?@

PK

Property Real Estate

Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office

Steven Zhao

DEďź&#x161;267-582-5041 FGďź&#x161;215-635-5100 HIďź&#x161;Agent-Steven JKďź&#x161;steven8philly@gmail.com

NOQ XYZ[\ ] =^

NNN

ďź&#x152; 1031 ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; !

License ďź&#x192;ďź&#x161;0023022 Licensed in DE & PA

ďź&#x161;215-260-9168 ďź&#x161;Peter.Fang@NextRE.com

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2015 09 04 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

Krystal Wang

ďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152;

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

, ,

,

B23 2015 09 04 /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

D£：718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue ¯°±

¡¢£¤©ª ¥¦§¨

}：1500 MAGEE AVE., PHILADELPHIA, PA 19149 ~ ：215-535-0898 ：215-535-0950

=^

Derek Han

DANNY CHEN

Kevin Zhang

BROKER ¬­EPA®¯、 !"¹º/»¼½¾ Market Research Analyst °±S²/´µ¶·¸/²

May Chen

James Xiong

Robbie Jiang Z

Andy Liu «¬­

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 09 04 /

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6; B29 ï¼&#x2030;

21 , !" #$%&'(

Carrie Zhao ï¼&#x2C6;267ï¼&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

2157687898-DT-LM

B25 2015 09 04 /

Target Realty

B26 2015 09 04 /

B27 2015 09 04 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

ďź&#x;

ďź&#x161;

# !" ďź $% & 24*²§¨³´

/358 ďź&#x152;;< =ďź&#x152;

Eastern, Inc.

Peter Wu )*+

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

-.ďź&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

27XX Tolbut St. Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x201D;:Ă&#x2026;Â&#x201C;/Ă&#x2020;Ă&#x2021;ďź&#x152; Ă&#x2C6;/Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;ďź&#x152;(Ă? /ďź&#x152;Ă&#x17D;Ă?Ă?Ă&#x2018;ďź&#x152;1500Ă&#x2019; Ă&#x201C;Ă&#x201D; b Ă&#x2022;Ă&#x2021;$189,000

2675196900-DT-LM

B28 2015 09 04 /

Ö×：John Xu

■ John Xu:¶

B29 2015 09 04 /

（ B24 ）

]Á[ º»

City Line Financial Group, LLC ! ：1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103

● ÇÁ[È_ÉÊ˺» ● ÌÍ]ÁÃÄ， ÏÐÑ ● º»ÒÓÔÕ，Ö¾Ô×

● ÜÝÇÁÞß ● à¾áâ，㲧¨

(215) 593-9119 Email：jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

● ØÙÉ ÏÚÛ

¾¿º»FG Philly Mortgage Group, Inc ~ ：(610)731-6108 ：(610)571-3352

\ /XYZ·¸¹ º»FG Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Mark *

Mortgage Broker À[ º»/]Á[±ÂÃÄ 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B30 2015 09 04 /

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

，

！

B31 2015 09 04 /

Champion

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

?@A 2015>9C30D

500 ï¼&#x152;

ã&#x20AC;&#x201A; "#$% & '() *09/15ï¼&#x152;10/15ï¼&#x152; 11/15ï¼&#x152;+,.26;<= > ã&#x20AC;&#x201A;

?@A 2015>9C30D

3 ï¼&#x152; 4!"#$

%& '

Excludes rotor or drum resurfacing. ?@A 2015>9C30D

?@A 2015>9C30D

8884791295-LL

B32 2015 09 04 /

v├▓! ├│┬Ц№╝џ

├┤├х├Х├исђЂ├И├и├╣├║сђЂ├╗├╝├й

!┬Ѓ№╝џ906 Arch Street, Phila., PA, 19107 ├ъ├Ъ├а

├« ├Д├е├Г

├Д├е

├А

├Е

├г ├Ф ├ф

├Ј├б

├Ц├д

├ц ├Ј├б├Б├ц

├Ј

├░ ├б├»

├Е├▒

"#$%KTV& '( "#)* 2159225588_LL