Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #449 B

PHILADELPHIA

| | |

20 15 09 11

449

09/11/2015-09/17/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

/

B2 2015 09 11 /

tv

WooLuck Global Services Merchant Services

ďźšJune ďźˆ484316-0777 ďźšjune@wooluck.com ďźšKeith ďźˆ267538-8889

ďźškx@wooluck.com

ďźŒ

ďź * SunTV SunTV ďźŒ Wooluck 。

Fencing Academy of Philadelphia

B3 2015 09 11 /

(215) 635-5780

B4 2015 09 11 /

（ ）

B5 2015 09 11 /

B6 2015 09 11 /

B7 2015 09 11 /

B8 2015 09 11 /

-

2155454035 _ LL

B9 2015 09 11 /

Law Offices of Lally and Ahn

!

U$VWXďźš Jenkintown Office: 261 Old York Rd, Suite #524, Jenkintown, PA, 19046 Center City Office: 1120 Land Title Building, 100 South Broad Street, Philadelphia, PA, 19110

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

&1936 '(ďź&#x152;*+:;<=>?@ DEGKNOďź

B10 2015 09 11 /

ďź&#x2C6; !"#$%& 'ďź&#x2030;

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107

U Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;Â ÂĄ(ÂŁ266 )

ďź&#x161;215-418-0818

Calvin Sun, Esq. !"# 9.9$, %& www.avvo.com '( )*+[Suburban Life magazine]/: ;â&#x20AC;&#x153;<= â&#x20AC;?

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PAă&#x20AC; NJ

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

!]^_ďź&#x152;`jkqxz {U|}^_ ~U qÂ&#x20AC;

"#$ % Â&#x2014;jÂ&#x2DC;Â&#x2122; ~Â Â&#x201A;jÂ&#x2DC;Â&#x2122; }Â&#x2039;+: Â&#x152;Â?Â&#x17D; Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;

ďź&#x152; !"# $"%&'()*+, ./7:;$"<=

{U¼Œ§¨Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Šª(SSI,SSD)

Â&#x201C;X: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com ~Â Â&#x201A;jďź&#x161;ďź&#x2C6;302ďź&#x2030;478-2900 WXďź&#x161;3513 CONCORD PIKEďź&#x152; SUITE 3100 WILMINGTON, DE 19803

ÂŽ ¯°ă&#x20AC; ²³´ ÂŹ: th

(215) 418-0818 ­�: (215) 418-0819

?Aďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 GHIM

B11 2015 09 11 /

2159881800 - DT - YL

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2015 09 11 /

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104 2

, , , . ,

, !" , #$

, ,

! ďź&#x161;#$%#&8AM-6PM

#'8AM-2PM

Body Shop

% &, '(, )*

(215) 386-5565 Collision Claim *+

B13 2015 09 11 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

25

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

)*+ -/23 (4 :;)=>，@BGIJK M 2QUXY=Z[\]^： ■ ■ l3 mnopq2rstu

■161defg:hiajk ■ ` abc3 ■ 24wx/365{a{|}~

! "#$% “&' ” (

6105250900-DT-LM

B14 2015 09 11 /

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

ďź&#x152;

ďź

B15 2015 09 11 /

NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

1

!"#5000& NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2

PER MO. 24 MOS*^^

OR

2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B16 2015 09 11 /

Honda Crosstour

B17 2015 09 11 /

Champion '()*

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

+-7:;<=> ?@ JKQXZ！

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

gj kqw x

cf

\]^_`b

!"#$%&

， ijk 2015l9n30q

ijk 2015l9n30q

y zf !"：() *)+; <+=>，%?@JQY， Z[\]^_`b，%?ce_@Jf。 ijk 2015l9n30q

{3|}， 4 z{|} ~150 !

ijk 2015l9n30q

{

ijk 2015l9n30q

CHAMPION TOYOTA KQz

w

Synthetic oil additional if required.

ijk 2015l9n30q

ijk 2015l9n30q

|} 。 。 (， |} 。 。 ijk 2015l9n30q。 WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 9/30/2015.

8884791295-LL

B18 2015 09 11 /

B19 2015 09 11 /

B20 2015 09 11 /

"# ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 ďź&#x161;

677 W Dekalb Pike Suite 210 , King of Prussia, PA19406

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

$ %

â&#x2014;&#x2020; !"#$%ďź&#x152;39 ďź&#x152; 189 â&#x2014;&#x2020;&'42 motel$%ďź&#x152;()10acreďź&#x152; 240

15000 ďź&#x152; 3 ďź&#x152; 26 ďź&#x152; , 80

,

4 , 35

ďź&#x152;11 ,Dairy Queen ďź&#x152; ďź&#x152; 99

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B21 2015 09 11 /

&'( Nancy Wei, MBA

HI：215-882-1563 K OPR：215-332-3089

*+-./7: ;<=>?@C )EFG FG ) *+ :; <=

PK

Property Real Estate Steven Zhao

>?：267-582-5041 @E：215-635-5100 FG：Agent-Steven HI：steven8philly@gmail.com STUVX)Y：QTUV，YZ[\

DE — ^_` PA — jqwxz

MNO ^_`{j Q :| License ＃：0023022 Licensed in DE & PA

：707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

：409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2015 09 11 /

(215) 964-8331

Krystal Wang

â&#x20AC;Ąďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

j Ë&#x2020;â&#x20AC;°:|ďź&#x152; *Ĺ â&#x20AC;š

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi â&#x20AC;Śâ&#x20AC;

Keller Williams

910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

}~â&#x20AC;˘Q :| Century 21 Hearst Realty, INC

)^ďź&#x161;5021 Route 42, Turnersville, New Jersey, 08012

,

, ,

B23 2015 09 11 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 *+ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue ;<=

!"#$

Derek Han

DANNY CHEN

Kevin Zhang

BROKER EPA ă&#x20AC; / Market Research Analyst

/

May Chen

James Xiong

Robbie Jiang

Andy Liu %&'

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 09 11 /

21

,

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

2157687898-DT-LM

B25 2015 09 11 /

Target Realty

B26 2015 09 11 /

B27 2015 09 11 /

ďź&#x;

!"ďź&#x161;

' #$%& ďź *+ , 24'´Šâ&#x20AC;šÂľÂś

/358 ďź&#x152;;< =ďź&#x152;

Peter Wu )*+

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

-.ďź&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2015 09 11 /

Ž•：John Xu

■ John Xu)¸

B29 2015 09 11 /

（ ）

QT{ ÀÁ

City Line Financial Group, LLC )^：1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103

● »T{¼}½¾¿ÀÁ ● ÂÃQTUV， ÄÅÆ ● ÀÁÇÈÉÊ，ËÌÉÍ

● ÒÓ»TÔÕ ● ÖÌ×Ø，Ù´Š‹

Email：jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

● ÎϽ ÄÐÑ

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

www.phillymortgagegroupinc.com

Mark / 6107316108 - LL

B30 2015 09 11 /

2015 GLA250

$

Paul Wu

、 、 、

33,300 ！

GLA CLASS

>?：609-315-5296 ：pwu@CHMB.com K ：856-324-3966

2015 :;<=>

：9AM-5PM ：12noon-9PM ：9AM-9PM ：¡¢£Appointment only ¤：9AM-6PM ¥：9AM-5PM

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 09 11 /

B32 2015 09 11 /

A+ !" #$

¦§¨X :©ª X«¬ï¼&#x152; -® ¯°±²¨³´ ï¼&#x161;(215) 886-7440 (800) 933-4459 ABï¼&#x161;(215) 804-5276

www.gotso.net

Email: tsoadjustmentservice@gmail.com

2152333211_LL