Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #450 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

450

09/18/2015-09/24/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2015 09 18

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

â–

/

C2 2015#09$18 /%&'

Lansdale Animal Hospital

2158555545_LL

OFF

4-12 $488/?@ ABC, ďźš - -

- - - - - -!"#$%&' ()*+, !"ďź&#x161; ./ďź&#x152;36 7ďź&#x152;9 :;<

: 3801 Market Street, Suite 208, Philadelphia, PA 19104

ďź&#x161;chinausainternational@gmail.com

C3 2015#09$18 /%&'

8568240808-LL

()*+ă&#x20AC; 7;)<=ă&#x20AC; >?)BCă&#x20AC; DE)GIă&#x20AC; JK)NQďź&#x152;TU)QVă&#x20AC;&#x201A; XYZ[\]Partyďź&#x152; ^_`bfjqv w)xz]{|ďź

Â?Â&#x2018;ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet ~ Â&#x20AC;Â Cherry Hill Mall Plaza Â&#x201E;Â&#x2026;

Church

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

Â&#x2020;&Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;ďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Â&#x2122;

Kids 6 - 10Â&#x2122;

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

Â&#x203A;Â&#x153;

$7.99 $9.99 $12.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

2 ďź&#x152;65 10% ! / / "$1.59ďź&#x152;# '(ă&#x20AC;&#x201A;

OFF

Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View -378:ďź&#x152;;<=5>?ďź&#x152;@<ABDEFďź&#x152;25G64 IJKN)

C4 2015#09$18 /%&'

2155333660-shan-iw

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;768-7168 PQTU VWXYZ[

­ ÂŽ Â&#x201D;Â&#x153;¯°¹²³´¾œCivil Surgeon 6107687168-WK-LM

ÂŞÂŤÂŹ

ďź&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

¡¸ šºŸK

ďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN CNA HHA ďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA

2676321117-LM

8564280012_LL

2015#09$18 /%&'

HEALTH

C5

2015 09 18 /

HEALTH

C6

2015 09 18 /

ENTERTAINMENT

C7

2015#09$18 /%&'

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

Â&#x152;Â? Â&#x17D;Â?Â?/Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2019;/Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x201D;/Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x203A;Â&#x153;w.Â? Â&#x17E;Â&#x; \]^`/ bfq ¥¢£w¤¼Œ §¨Š ¢ª­Ž "ÂŻ

FG2015/9/18 |}~ Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;/Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; °¹²¤¥ ³´Â&#x2039; svwx{ bfq ¾œ¡¸Cš¥ "ÂŻ Love More Â&#x17D;Â?Â?

10

TOP

FG2015/9/18 What Do You Mean? Justin Bieber Can't Feel My Face The Weeknd The Hills The Weeknd Watch Me Silento Cheerleader OMI Lean On Major Lazer & DJ Snake Featuring M0 Good For You Selena Gomez Featuring A$AP Rocky 679 Fetty Wap Featuring Remy Boyz Locked Away R. City Featuring Adam Levine Where Are U Now Skrillex & Diplo With Justin Bieber

2015#09$18 /%&'

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

C10 2015 09 18 /

2015#09$18 /%&'

FAMILY

C11

2015 09 18 /

FAMILY

C12

2015 09 18 /

DINING

C13

2015 09 18 /

DINING

Tai Lake Seafood Restaurant

KTV

26

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030; ï¼&#x152;

!"#$%OK&'

2159220698_LL

C14

2015 09 18 /

DINING

C15

C16 2015 09 18 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 9 30

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 9 30

/!" #$ %&

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 9 30

'( )(*+ #$ %&ï¼&#x152;,-.32004 ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 9 30

C17 2015 09 18 /

ï¼&#x161;215-922-5588

ï¼&#x161;906 Arch Street, Phila., PA, 19107

> ?@

KTV

2159225588_LL

2015 09 18 /

DINING

C18

C19 2015 09 18 /

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x152;Hibachi

10%

OFF

ï¼&#x161;11AM-3:30PM

BCD !"#$%

&'()2015*9+30,

./ 67

ï¼&#x161;4PM-9:30PM 8568240808-LL

- -

Buffet

;<= >? @BC<DEG

2.00 OFF $ï¼&#x201D;.00 OFF $ï¼&#x2013;.00 OFF 15% OFF

$

2015 09 18 /

ENGLISH

36

C20

2015 09 18 /

C21

OTHERS

2015 9 13 -9 19

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2015 09 18 /

ï¼&#x161;

2155721234-DT-LM

C23 2015 09 18 /

2015 09 18 /

TRAVEL

C24

2015 09 18 /

TRAVEL

C25

2015 09 18 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

>?@ABCDJay RobertsFGHI â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152;LMN OPQSTâ&#x20AC;?

2015 09 18 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C27

2015 09 18 /

REAL ESTATE

C28

2015 09 18 /

REAL ESTATE

C29

SUNSHINE

!"#$%&$'*+-.， WXY Z[\，B^_`，bcdf ， ，

2378，:;<=

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC +PA、NJ、DE,/034,;< =0,>?B ,/HJ

am Ad

e

Av

St

All he

eg ny e.

Av

t. sS llin Co

EXIT

25

Ca sto r

(ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

e.

Av

95

! "#

(ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

$%&'()

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

6 215519729_LL

E.

rd kfo an Fr

Castor Ave

B

Av e

3 St

C30 2015 09 18 /

(856) 324-0838

ï¼&#x161;

ï¼&#x161; 10 -

12

BYOB

: 5201 New Jersey 38, Pennsauken Township, NJ 08109 ( 38 )

B J KITCHEN FLOORING Bruce

(Armstrong)

C31 2015 09 18 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C32 2015 09 18 /

ďź&#x161;215-782-3828

ďź&#x161;215-635-1543 1ă&#x20AC; Dubu 2ă&#x20AC;

3ă&#x20AC; Tag

#DUBURESTAURANT #PHOTOCONTEST

ďź&#x161;1333 W. Cheltenham Ave, Ste# 102,

Elkins Park, PA 19027ďź&#x2C6;Hmart ďź&#x2030;

10 10 % OFF

% OFF

ID