Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #450 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

09 18

A

450

09/18/2015-09/24/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A20-21

A22

B1

A2 2015 09 18 /

Korean BBQ Restaurant

w e N

.

A $29

95

.9 B $19

5

rean Spicy Ko p Tofu Sou Jigae) bu (Soondo

BQ

eat B n a c u o y All

B Y O B

(267) 470-4310

： : 11AM-10:30PM ：

2674704310-LM

A3 2015 09 18 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

2015 Lexus NX200t AWD 2015 Lexus ES350

2015 Lexus RX350 AWD

2015 Lexus RC350 AWD

(866) 386-3215

1230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054 www.LexusofCherryHill.com

A4 2015 09 18 /

：09/18/2015-09/24/2015

www.asianfoodmarkets.com

TENREN'S TEA IN THE CAN 8 OZ OFF

9 W 1 5％

CHINESE OKRA ~

SALE PRICE 0.88 /LB

SUPER CITRON HONEY TEA SALE FRESH SHIITAKE 35.3 OZ PRICE MUSHROOM X ) 4.68 /EA V=C

SALE PRICE 2.98 /LB

SUPER TUE CHERRY HILL

PORK HOCK

$1.69/LB

LARGE PAPAYA GOLDEN KIWI SALE SALE "#$%

PRICE PRICE ， ， 18.88 /CASE 0.68 /LB

MAPO TOFU

LONG NAPPA *+, SALE PRICE 0.58 /LB

KIMBO FZ DUMPLING HUNSTY GREEN SOY BEAN 20 OZ SALE 16 OZ SALE #012 PRICE 346789/78: PRICE 3 /8.68

2 /2.48

$3.99/BOX

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

HASS YOUNG SALE AVACADO COCONUT PRICE aP (c-d) 4 /2.68 &'

SALE PRICE 1.68 /EA

GALA APPLE

$0.69/LB /

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

$14.99/BAG

OSAKI

OSAKI CRAB STICKS

$5.99/EA

CELERY -.

SALE MUSCADINES PRICE RED 1.68 /LB !

HONEYDEW ()

SALE PRICE 2.38 /EA

SALE PRICE 0.88 /EA

CHERRY HILL SPECIAL

L/H RICE FLOUR MUSHROOM SEASONING MINI DUMPLING 12 OZ 17.63 OZ SALE <= > / ? SALE @B=CDEF PRICE PRICE 6.38 /EA 2 /2.98

LKK PANDA OYSTER SAUCE GHJLMNP

SALE PRICE 1.98 /EA

MASTER SOY SAUCE 25.7 OZ SALE EQRETV PRICE

3.68 /EA

\]^8^_`

VITASOY SOY DRINK 3/

$2.99

SESAME CHICKEN

$5.29

/BOX

70/80 HEAD ON SHRIMP SALE 70/80 qrs PRICE 3.98 /LB

GOLDEN POMFRET #/

BEEF SHORT RIBS a SALE PRICE 3.88 /LB

PORK SPARE RIB

SALE PRICE 2.98 /LB

U5 SQUID TUBE U5 SALE PRICE 1.48 /LB

CLOVER LESLIES CHIPS 5.12 OZ SALE wxyz{| PRICE

ASSI ORIENTAL STYLE NOODLE 4 LB SALE 4 PRICE

SALE PRICE 2.18 /LB

CHICKEN WHOLE WING SALE tuv PRICE 2.38 /LB

C/D/M COFFEE AND CHICORY 15 OZ SALE "WXYZ[ PRICE

A/T FERMENTED SWT RICE 31.75OZ SALE ~ E = PRICE

2 /2.68

YALI PEAR 5/

2.98 /EA

$1.99

KABOCHA

$0.59

/LB

PORK SHOULDER

$1.68

/LB

4. 6 8 /EA

SALMON STEAK

$3.99

/LB

LIMIT4

2.68 /EA

A5 2015 09 18 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ďź&#x161;(610) 617.8800 ďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( )

: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

ďź&#x161;

"#$%'ďź&#x161; MetroChinese.com

! @"#$%& @ Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 15 09 18 /

NEWS

A6

ďź&#x161;215-874-5678

Wendy Phung

**

** 10-year guaranteed True Term Life Insurance

Universal Life Insurance

+-./

01

My Insurance Agency Inc. ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

35

$12.58 $11.67

35

$62.31

$49.54

40

$1 5 . 50 $14.08

40

$72.84

$59.11

45

$ 21 .41

50

$30.58 $24.08

50

$103.80 $86.48

55

$42.67 $34.17

55

$131.41 $109.72

$68.80

Ask us today for your free, personalized life insurance quote

ďź&#x; ă&#x20AC;&#x201A; *Male and Female Preferred Elite (No Tobacco) ,

! "# $#ďź&#x2C6;&'()ďź&#x2030;

20 15 09 18 /

NEWS

A7

â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026;

&

Law Offices of Lally and Ahn

!

ďź&#x161; ĺ ĄĺŽ&#x161;ĺş?ĺ Ąć&#x192;Š 9:30AM-5:30PM

ďź&#x161; 9:30AM-5:30PM

ďź&#x161;931

Arch St., 1st FL, Phila., PA 19107

20 15 09 18 /

NEWS

ï¼&#x;

FREE!

Nokia Lumia 530 (4G)

FREE!

ZTE Zinger (4G)

T-Mobile Exclusive Dealer

ï¼&#x161;

ï¼&#x161; ï¼&#x152;H2Oï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x152;H2Oï¼&#x152; ï¼&#x152;

A8

20 15 09 18 /

NEWS

A9

â&#x2020;&#x2019;

$

3

/

ďź&#x152;!"#$% ďź&#x152; &'( )*+,-ďź&#x152; ./46ďź&#x152;789:; ďź&#x161;(215) th

391-6116

ďź&#x161;pa149N

ďź&#x161;149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107 2 0 1 5 8 8 DESIGNER EYES 215-925-9830 G a l l e r y M a l l

1 -

1

OFF

15%

ďź&#x152;

ďź&#x152; 2015 12 31

ďź&#x161;923 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 ďź&#x161;215-925-9830

: 3801 Market Street, Suite 208, Philadelphia, PA 19104 ďź&#x161;chinausainternational@gmail.com ďź&#x161;www.chinausainternational.com

TOEFL

SAT

ESL

20 15 09 18 /

NEWS

] ^ _ ` a b

Vita Care

Home Health Agency  ÃÄÅ ÆÇ

：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A10

A11 2015 09 18 /

#

$%

▲▲▲ ，

。

ÈÉvÊ 5 Ë< ÌÍÎ }~， 2012 , ÏÐÎÏ ÌÍ ÑÒ+-QÓÔ Õ¹Ö×。

20 15 09 18 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

A12

Brian Chen ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com

A13 2015 09 18 /

2015

ďź&#x161;(215)

635-5780

$%ă&#x20AC; '()* +,-.â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;/3-4 6

789:;<â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;$%ă&#x20AC; =:

ďź&#x152; ďź ACCEL ACADEMY 28 SAT

ďź&#x152; ďź

!"Accel Academy?

Accel Academy

SAT

SAT ďź&#x161;

ďź&#x152;

Cheltenham Campus: N. Wales Campus: 1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027

1364 Welsh Rd. #C, N. Wales, PA 19454

!300" # $%1450"

Main Line Campus: Villanova University, 800 E. Lancaster Ave. Villanova, PA 19085

20 15 09 18 /

NEWS

7-15

267-324-3727

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;1011 Cherry St., Phila., PA 19107 (Teado ï¼&#x152;

ï¼&#x2030;

2673243727-LM

A14

A15 2015 09 18 /

ďź&#x161;267 - 210 - 5760 â&#x20AC;Śäş&#x2020;ĺ&#x192;łĺ?ąĺ&#x2022;¤ĺ Ąĺ&#x192;łĺŽ&#x161;, ĺş?ć&#x192;Šć&#x17D;&#x2030;ĺ&#x192;łĺŽ&#x161;ć&#x2122;ŻćĽ&#x201D;

ďź&#x161;160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406 ďź&#x161;1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 ďź&#x161;(610) 992-0707

6109920707-YL

A16 2015 09 18 /

67:;<= g^Hhj? pq OQuxz{|}~ 。

>? BFGHIJK7NOQ RW XZ [=

\]^, 67_< `_b

A17 2015 09 18 /

20 15 09 18 /

NEWS

A18

A19 2015 09 18 /

2015 09 18 /

A20

SPECIAL REPORT

/

ï¼&#x2C6; 1939 "#

ï¼&#x2030;

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;

$ %& '()*+,-. ï¼&#x2C6;1905-1945ï¼&#x2030;

8:;<=>? Kimmel CenterA

26.7

2015 09 18 /

A21

SPECIAL REPORT

Logo

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;1939

20 15 09 18 /

COMMUNITY

A22

、

、

!"#$%

& '(%)*+ ,-./ 01 1804 5679

,-. :;< 5679

01 = >?&@A、BC/D =EFGH$%

20 15 09 18 /

COMMUNITY

A23

Strober

Strober

!" #$%& !" #$%&

2015 20

'()*+, -

20 15 09 18 /

TECHNOLOGY

ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;

A24

20 15 09 18 /

CLASSIFIEDS

A25

30

!

"#$%

ďź&#x161;215-776-6192 ďź&#x161;215-922-6192 ďź&#x161;646-238-5836ă&#x20AC; 347-622-9019

ďź&#x161;430 N 12th Street, Philadelphia, PA 19123

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

ďź&#x161;1310-18 N. 5th St., Philadelphia, PA 19122

ďź&#x161;FlowTemp@gmail.com

20 15 09 18 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113 K

ï¼&#x161;

: 267-506-6080

ï¼&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

ï¼&#x161;

215-869-7100

Vpro

"#$% 4:;

BD H J

6462267638_LL

! &'*+ <=>?

646-226-7638 646-220-7277

XY Z[

267-888-1266U 215-859-3214V

Aaqjin1@gmail.com

267-243-6984

20 15 09 18 /

CLASSIFIEDS

A27

20 15 09 18 /

CLASSIFIEDS

A28

CATHAY XPRESS INC

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

L.N.Flooring Corp.

Products & services: building materials, carpet, laminate, wood & Bamboo flooring, re-sanding floor, kitchen cabinets, Sakura range hood, and granite stone counter-top.

: 8 AM-5 PM

,- ./ 12 45 56

%&: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149

Leoďź&#x2C6;'()*ďź&#x2030;

A29 2015 09 18 /

6

NEW SPRING GARDEN MARKET &'：400 Spring Garden Street()*+4+), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

59

$

1

/ LB

$

3

99￠

/EA

5

/ 3

$

3

%&

C

Y

Z

W

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

18

99

/ EA

99￠

'()$

/EA

3

21

99

3

$

/LB

20

19

$

/LB

69￠

/Box

X

89￠

99

99

/ EA

99

$

24

99

1

/ LB

29

1

99

1

23

$

/5

$

22

/

$ !"#$

/ EA

3

99

/ EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

7$140<=> 7$100<=> ?$50<=> ?$25<=>

LNCO ?QR10< @BCDEFH IJCKEFH

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

! " # $ %

U V

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2015 09 18 /

A31 2015 09 18 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

98

Yuca

$

2For

2

98

2

Green elephant Sweet rice

2For

00

6

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

Glico pocky

$

2For

,-./

$

2For

1

5

~ #Â&#x20AC;

$ 00

7

LB

$

2For

5

)*+

Brown sugar

$

3For

X

$

2For

$

3For

 Â&#x201A;Â&#x192;

$

4For

*Advertised prices are subject to change without notice.

5

11

case

Coffee mix

00

$

3For

$

00

10

2

99

2

EA

Â&#x2019;Â&#x201C;*

Flounder Fillet

$

98 LB

88

2

LB

3456 !"#$

Jamy strawberry cookies

$

2For

5

2For

$

3For

Sriracha chili sauce

$

802 old man brand Rice stick

00

QI?UVX

00

|}'(

Chao koh Coconut milk

~ Â&#x20AC;*

2

Three crab brand Fish sauce

00

4

00

FHIK

Hosin sauce 20 oz

Â&#x2C6;Â&#x2030;I

4lbs

box

00

1

Pompano Fish

98

19

$

$ 00

3For Â?

=>?@DE/

$

3

bag

Water melon

00

26x30 size Shrimp

Cooked salted duck egg

00

Taiwan cooking wine

2For

$ 58

LB

Preserved duck egg

00

6

Chicken Feet

98

2

5For

Â&#x160;Â&#x2039;

Beef Omasum Tripe

LB

`jpq#

$

Â&#x152;Â?

$

1

8For

3

98

Orange

$

$

LB

Avocado

$ 00 LB

Bag of onions 10 lbs

58

LB

Beef Honey comb tripe

$

78

00

Â&#x17D;

48

Lemon

White daikon

LB

Garlic

68

LB

Carrots

Pickle cucumber

48

LB

Shang hai Choy Zucchini

|} 8AM-9PM

 Â&#x201A;ă&#x20AC; IJÂ&#x201E;Â&#x2026; ă&#x20AC; Xă&#x20AC;

ďź&#x161;9/18/15-9/24/15

vwyzR

{"#$%

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

![?\$

$ 99

7

EA

79'( ďź&#x2C6;; ďź&#x2030;

2For

00

9

EA

%&'(

Trung Nguyen coffee

$

9

Knorr chicken broth mix 2.2lbs

50

4

00

Cafe du monde

$

2For

00

10

A32 2015 09 18 /