Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #451 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

451

09/25/2015-10/01/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2015 09 25

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

/

C2 2015 09 25 /

ďźš

Lansdale Animal Hospital 215-855-5545

ďźš 9:00AM-6:00PM

ďźš1108 N. Broad St., Lansdale, PA 19446 ďźšwww.lansdaleanimalhospital.com

ďźšwww.chinausainternational.com

$ 50

2158555545_LL

OFF

: 3801 Market Street, Suite 208, Philadelphia, PA 19104

ďźšchinausainternational@gmail.com

C3 2015 09 25 /

8568240808-LL

* +; Tai Lake Seafood Restaurant

Korean BBQ Restaurant

w e N

.

A $29

95

.9 B $19

5

rean Spicy Ko p Tofu Sou Jigae) u b o (Soond

All you

KTV!"#$%&26'

BQ can eat B

B Y O B

ďźˆ

ďź&#x2030; : 215-922-0698 <+=>?$BCDEGďź&#x152;JQRUWXYOKZ[

(267) 470-4310

ďź&#x161; : 11AM-10:30PM ďź&#x161; ďź&#x161;1121 N. Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477 ( )

( 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM) 2159220698_LL

ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

2674704310-LM

\]^_ă&#x20AC; bj]qvă&#x20AC; x]yză&#x20AC; {|]}~ă&#x20AC; Â&#x20AC;]Â Â&#x201A;ďź&#x152;Â&#x192;Â&#x201E;]Â&#x201A;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;WPartyďź&#x152; Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;]Â&#x2014;Â&#x2DC;WÂ&#x2122;Â&#x161;ďź

ÂŽÂŻďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; Cherry Hill Mall Plaza ¢£

!

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

Church

Ruby Buffet

¤ ¼Œ§¨Š ÂŞďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Âľ

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10Âľ

$5.99 $6.99 $7.99

Âś'

$7.99 $9.99 $12.99

2 ďź&#x152;65 10% ! "/#$/'()$1.59ďź&#x152;+ ,-ă&#x20AC;&#x201A;

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

¹+²³´

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View ;<=>?ďź&#x152;@AB5DEďź&#x152;FAGIJKNďź&#x152;25O64 PQTU)

C4 2015 09 25 /

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;768-7168 WXYZ [\]^_`

* Ă +'Ă&#x201A;XĂ&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Civil Surgeon

6107687168-WK-LM

ž¿Ă&#x20AC;

Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039; Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;Ă?Â&#x20AC;

ďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN CNA HHA ďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA

ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053

ďź&#x161;(267)

632-1117 ďź Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x2030;

2676321117-LM

8564280012_LL

2015 09 25 /

HEALTH

C5

2015 09 25 /

HEALTH

C6

2015 09 25 /

ENTERTAINMENT

ã&#x20AC;&#x160;

ã&#x20AC;&#x2039;

C7

2015 09 25 /

C8

ENTERTAINMENT

$%&'

!

10

TOP

%'( )*+/3;</3=>/?@E KQ SpeXial

TUV Z[ \]^ `fqvx{|}~ 3Â&#x20AC;Â /Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

2015/9/25 Goodbye & Goodnight !"# Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;TÂ&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x201E;

Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â? \]^ Â&#x2C6; Â? TÂ&#x2018;Â&#x2019; !"#

10

TOP

2015/9/25 Can't Feel My Face The Weeknd The Hills The Weeknd What Do You Mean? Justin Bieber Watch Me Silento Cheerleader OMI Lean On Major Lazer & DJ Snake Featuring M0 Good For You Selena Gomez Featuring A$AP Rocky 679 Fetty Wap Featuring Remy Boyz Locked Away R. City Featuring Adam Levine Photograph Ed Sheeran

2015"9#18 -2015"9#20

2015 09 25 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2015 09 25 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2015 09 25 /

FAMILY

10cfj kmq>

C11

2015 09 25 /

FAMILY

C12

2015 09 25 /

DINING

C13

2015 09 25 /

DINING

C14

C15 2015 09 25 /

C16 2015 09 25 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 9 30

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 9 30

/!" #$ %&

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 9 30

'( )(*+ #$ %&ï¼&#x152;,-.32004 ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 9 30

C17 2015 09 25 /

10

% OFF

ï¼&#x161;2015 12 31 ï¼&#x152; 2016 1 31

!65"#$ % &'

% OFF ID

2015 09 25 /

DINING

C18

（Apiario Silvestre）

，

， ， !" #，$%&'( ！* +, -./0 1 23 /！4 567 8/9:、<=、 >?@，* + /ABC D，EFGH IJKL/！ :MN20Q RS10Q 9 : 30Q < = 30Q > ? @ 30Q :1 21V RWX Y5Q [1\

1. ^ MNRS ， _ ` ：RMNb、9:、<=、RS、 >?@ 2.c` d/RSefgh .Fij5kl 3.RS. [$ij !

4.no8/pWXY 5.q rs，45 6t uv ，w x， yz. 0 1 2/，fg V1 28g{|AF 6.cij~ ` 8g 7.cj z WXY$8g 8.8gij~ RS 9. ~， 1 ， _ <= /+ 10.MNRSIJ

C19 2015 09 25 /

10%

OFF

All You Can Eat

78:

(856) 824-0808

+,ï¼&#x161; ./ï¼&#x161;1311 Fairview Blvd, Delran, NJ 08075 (Rt. 130 N Lowes, Shop Rite Shopping Centerï¼&#x152;?@E25GHï¼&#x2030; ()ï¼&#x161;11AM-3:30PM

*)ï¼&#x161;4PM-9:30PM

8568240808-LL

- - Seafood Buffet, Cook-to-Order Hibachi and Grill

;<=ï¼&#x2C6;8@ABï¼&#x2030;

2.00 OFF $ï¼&#x201D;.00 OFF $ï¼&#x2013;.00 OFF 15% OFF

$

QTUVWX!Y) Z[\V]^_

2015 09 25 /

ENGLISH

LEARN A WORD

C20

2015 09 25 /

!

OTHERS

C21

2015 9 20 -9 26

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2015 09 25 /

C23 2015 09 25 /

2015 09 25 /

TRAVEL

C24

2015 09 25 /

TRAVEL

C25

2015 09 25 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

"#$%&'*Jay Roberts,-.: â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152;<=> ?@ABCâ&#x20AC;?

2015 09 25 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C27

2015 09 25 /

REAL ESTATE

C28

2015 09 25 /

REAL ESTATE

C29

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC +PA、NJ、DE,/034,;< =0,>?B ,/HJ !"#

!$% (ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

(STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

! "#

(ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

$%&'()

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

6 215519729_LL

C30 2015 09 25 /

!

ďź&#x152;

"#$

%&' (

(856) 324-0838

ďź&#x161;

ďź&#x161; 10 -

12

BYOB

: 5201 New Jersey 38, Pennsauken Township, NJ 08109 ( 38 )

B J KITCHEN FLOORING Bruce

(Armstrong)

ďź&#x161; ă&#x20AC; !" #"$ďź&#x152;%&'()*

ďź&#x161; +,ă&#x20AC; ,-.ďź&#x152; /0 ďź&#x161; ďź&#x152;

ďź&#x152;

299 Washington Ave., Phila.,PA 19147 39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563 ďź&#x161;www.bjwoodflooring.com

C31 2015 09 25 /

ï¼&#x;

C32 2015 09 25 /

346

G @AF

@A

7

B

CD

E

:;

>?

= :;<=

:

I ;H

BJ

KTV

2159225588_LL