Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #451 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

09 25

A

451

09/25/2015-10/01/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A23

A2 2015 09 25 /

A3 2015 09 25 /

2015 Lexus NX200t AWD 2015 Lexus ES350

2015 Lexus RX350 AWD

2015 Lexus RC350 AWD

(866) 386-3215

1230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054 www.LexusofCherryHill.com

A4 2015@09V25 /Q

：09/25/2015-10/01/2015

www.asianfoodmarkets.com

！

EA PORTABLE GAS STOVE SALE

CHORIP FZ ASSORTED ES BUTANE GAS FRIED FISH BALL 1.1 LB CARTRIDGE SALE +, ql SALE

PRICE PRICE

3.98 /EA

PRICE 12.98 /EA

2.88 /EA

FNATURE'S TOFU 20 OZ SALE

PRICE

2 / 1.88

SUPER TUE CHERRY HILL

PORK HOCK

$1.69/LB

POMMELO

PERSIMMON SALE SALE (S'27) PRICE PRICE 9.88 3. 3 8 /EA #% / CASE

TAIWAN CABBAGE

SALE PRICE 0.48 /LB

IMEI STEAM BREAD 16.93 OZ SALE #$%&'( PRICE

2 /4.68

MAPO TOFU

$3.99/BOX

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

GALA APPLE

YELLOW ASIAN PEAR +,efg 5*6

SALE PRICE 8.88

KING'S NAPA

， ，

/ CASE

$0.69/LB /

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

$14.99/BAG

OSAKI

OSAKI CRAB STICKS

$5.99/EA

S.MUSTARD BLACK SEEDLESS GREEN GRAPE SALE (!")

PRICE 1.48 /LB ， ，

CHERRY HILL SPECIAL

SMALL TARO

SALE SALE PRICE PRICE 0.98 /LB 0.88 /LB WINTER MELON

SALE PRICE 0.38 /LB SALE CAULIFLOWER PRICE 0.88 /LB ( ) ， ， SALE PRICE 1.98 /EA

OLD TOWNE COFFEE

$4.99

/EA

:;<=>?

KING OYSTER MUSHROOM W/ SLICED PORK

$5.29

/BOX

NORWAY MACKEREL hijkl SALE PRICE 1.4 8 /LB

31/40 P&D TAIL ON FROZEN CUT CRAB

SHRIMP SALE SALE PRICE PRICE 31 / 40 9.9 8 /BAG 7.9 8 /EA

MANDARINS

$1.29

/LB

+, 8

SHANGHAI CHOY TIP

$1.19

/LB

BEEF SHORTRIBS

$3.39

/LB

: l

SALMON STEAK

$4.99

/LB

2LBS

BEEF CONICAL MUSCLE SALE !"

PRICE 3.88 /LB

TMI KAL GUK SU NOODLE )*+,-/ SALE

PRICE 2 /2.28

ERAWAN BRAND ORIENTAL STYLE NOODLE 16 OZ :; <=(?)

SALE PRICE 2 /2.28

QV PHO SOUP BASE 10 OZ QV257*8'( SALE PRICE 6.98 /EA S&B WASBI IN TUB 3.17 OZ SALE S&B ^_[ PRICE 2.38 /EA PALM LIVER SPREAD 8 OZ SALE PALM X[ PRICE HS 3 YR AGE ZHENJIAN 2.68 /EA VINEGAR 19.6 FL OZ ~x3 SALE PRICE 4.68 /EA LKK MUSHRM DAK SAUCE 16.9 FL OZ pqrstuv SALE S/S DONGGUAN RICE PRICE VERMICELLI 14.1 OZ 1.68 /EA xyz{|= SALE PRICE 2 /1.68

2LBS

PORK CHINE BONE CHICKEN CUTLET mno

SALE SALE PRICE PRICE 0.68 /LB 1.88 /LB

HAHN SHYUAN RICE CAKE 7 OZ KNORR CKICKEN BROTH SALE `abcd 13.4 FL OZ PRICE 1.88 /EA m SALE PRICE 3 /1.88 LIMIT4

A5 2015 09 25 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

ďź&#x161;"#$%&' *+ , @

@"#$%&'

20 15 09 25 /

NEWS

A6

**

** 10-year guaranteed True Term Life Insurance

Universal Life Insurance

35

$12.58 $11.67

35

$62.31

$49.54

40

$1 5 . 50 $14.08

40

$72.84

$59.11

45

$ 21 .41 $18.58

45

$85.46

$68.80

50

$30.58 $24.08

50

55

$42.67 $34.17

55

$103.80 $86.48 $109.72

ďź&#x161;500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147 *Male and Female Preferred Elite (No Tobacco) , ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A7 2015 09 25 /

★

★

NEWS

я╝М

10 уАВ тЦ▓

тЦ▓

20 15 09 25 /

я╝Ъ хабхоЪх║ПхабцГй 9:30AM-5:30PM

я╝Ъ 9:30AM-5:30PM

A8

A9 2015 09 25 /

& !

Law Offices of Lally and Ahn

' ďź&#x161;www.ahnandlallylaw.com

*+â&#x2020;&#x2019;/+

*+ďź&#x161;Ahnlaw1@hotmail.com

ďź&#x161;215-885-5600

:;ďź&#x161;216-632-1004($%)

"#ďź&#x161;215-885-0159

!"#$ %&

! "#$

ďź&#x161;(215) th

391-6116

ďź&#x161;pa149N

ďź&#x161;149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107 2 0 1 5 8 8 DESIGNER EYES 215-925-9830

1 -

!"#$%&1 '()

OFF

2159259830-LM

15%

ďź&#x152; ďź&#x152; 2015 12 31

ďź&#x161;923 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 ďź&#x161;215-925-9830

ďź&#x161;267-657-3328

267-303-5956

TOEFL

SAT

ESL

20 15 09 25 /

A10

SPECIAL REPORT

ï¼&#x161;

/ ï¼&#x161;

!" #$ï¼&#x161;%&#$'(

20 15 09 25 /

A11

SPECIAL REPORT

)*+,- #$ï¼&#x161;%&#$'( .0

)*+,#$ï¼&#x161;%&#$'( .0

123456 #$ï¼&#x161;%&#$'( .0

78

20 15 09 25 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

A12

0223456789 ,-/Brian Chen67 ï¼&#x152; !"Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV #%&'+www.patrooper.com

8 9:; <=

A13 2015 09 25 /

2015

ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

!â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ă&#x20AC; "

SAT ďź&#x161;

www.accelacademy.com

info@accel-academy.com

N. Wales Campus: 1364 Welsh Rd. #C, N. Wales, PA 19454

300 1450

20 15 09 25 /

NEWS

7-15 ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

267-324-3727

ï¼&#x161;

!ï¼&#x161;9AM-7:30PM "

#ï¼&#x161;9AM-8PM

2673243727-LM

A14

A15 2015 09 25 /

：267 - 210 - 5760 …了僳危啤堡僳定, 序惩掉僳定景楔

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 6109920707-YL

A16 2015 09 25 /

TU A&BCD? FG HIJKLMNOP QR。

:;<&, > )*>?

20 ，3 ， !"#，5$%&'()* +,4 6 78

A17 2015 09 25 /

20 15 09 25 /

NEWS

$%(Prestige)&'*+,.(/1995246;<=>? )

@B：infor@prestigehca.com

EF：www.PrestigeCareAgency.com

A18

A19 2015 09 25 /

2015 09 25 /

A20

SPECIAL REPORT

/

Saint John Cantius Church

2015 09 25 /

A21

SPECIAL REPORT

:;<=>?

!"#$%& :;<=>?45

Arsenal Business Center '*+ ,. Frankford

@DEG HI

!"#6%&

+ /3

Tacony/ Bridge/789

+ /345

20 15 09 25 /

COMMUNITY

A22

、

《 》 $ %&'()*+,. /0*12

3456789 、 :;<=>

《 "#》

!

?@A. BC@A

DEFGHIJ'12

KLM%&'.345612

、 1N

?@AOP1N

20 15 09 25 /

COMMUNITY

A23

$300

!"#%&'()*

!"#12456'()*

+,-./ )*

20 15 09 25 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 09 25 /

CLASSIFIEDS

A25

30

ï¼&#x152; ï¼&#x;

20 15 09 25 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113 ,#$

ï¼&#x161;

: 267-506-6080 ï¼&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

"#$ï¼&#x161;

215-869-7100

Vpro

&'

S#$ (215) 317-9886 #$ (215) 380-6134

6462267638_LL

.4:;< =>?@ AB.;< CDEF >GHI JKLM NOPEQ

(#$

267-206-5609 VW;<XY

267-888-1266T$ 215-859-3214U$

267-243-6984

Z[OD 215-334-3500

20 15 09 25 /

CLASSIFIEDS

Busboy

For Sale

A27

&

Busboy

ďź&#x152;

!"#$% '()*+

267-205-3799 ďź&#x2C6; New Hope ďź&#x2030;

215-622-4351

Building for sale

20 15 09 25 /

A28

CLASSIFIEDS

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC FREE!

FREE!

Nokia Lumia 530 (4G)

ZTE Zinger (4G)

T-Mobile Exclusive Dealer !ďź&#x161; !ďź&#x161;#$%&ďź&#x152;H2Oďź&#x152;()*+, ďź&#x152;*+./ #$%&ďź&#x152;H2Oďź&#x152;()*+, ďź&#x152;*+./

FC-8008

FC-8006

FC-8021

/

L.N.Flooring Corp.

Products & services: building materials, carpet, laminate, wood & Bamboo flooring, re-sanding floor, kitchen cabinets, Sakura range hood, and granite stone counter-top.

: 8 AM-5 PM

ďź&#x161;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; _`ab ă&#x20AC; â&#x2DC;&#x2026;fghijkl$180and up â&#x2DC;&#x2026;mno $1.99 and up ďź&#x161; ă&#x20AC; !"#$%&' ďź&#x2C6;)*+,PA101390ďź&#x2030;

FC-8022

"#$

!

%&$

!"#$

'( )* +, $ $-

â&#x2DC;&#x2026;gtvw $25 and up 2015 12 31

xZyzďź&#x161; { PA Sakura fghijkl Â&#x201A; ďź&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;=Â&#x152; and gtvwďź&#x152;Bamboomno Â&#x2021;

+.: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149 Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A29 2015 09 25 /

6

NEW SPRING GARDEN MARKET &'：400 Spring Garden Street()*+4+), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

59

$

/ LB

$

3

99￠

/EA

5

/ 3

$

3

%&

C

Y

Z

W

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

25

/LB

99

/ EA

'()$

/EA

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

3

/ EA

$

1

1

$

/5

1

30

99 / LB

1

99

$

29

99 /

$ !"#$

29 / EA

3

99

/ EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

U V

LNCO ?QR10< @BCDEFH IJCKEFH

3

28

99

99￠

27

26

$

$

7$140<=> 7$100<=> ?$50<=> ?$25<=>

/LB

69￠

/Box

X

89￠

99

99

2153365858-DT-LM

A30 2015 09 25 /

A31 2015 09 25 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;9/25/15-10/1/15

Eggplant Zucchini

78 $

2For

3

00

Pork Ham Boneless

$ 98

1

98

Â&#x2DC;Â&#x17D;

Beef Omasum Tripe

$

LB

,,-.

~ Â&#x20AC;.

$

2For

00

4

2For

Â&#x17D;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x2019;

Red leaf dried stick

$

2For

$

5

3

Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

$

2For

$ 88

1

50

2

LB

Erawan brand Sweet rice flour/rice flour

19

'()*

Nong shim quick 2 Hot & spicy noodles

1

2For

3For

j{

Domino sugar 4 lbs

$

2For

00

5

Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

6

$

99

9

!FIKL

Mea ploy Sweet chili sauce

$

2For

case

< Â Â&#x201A;

Nestle carnation milk

$

4For

$

00

5

LB

2

$

4For

Shaoxing cooking wine 128 oz

$ 00

7

EA

$

2For

9

2

LB

50

5

[\]^/_^ Kimlan soy sauce

$

2For

99

2

#$%&

Trung Nguyen coffee

00

88

Jumbo cage free eggs

67%& ďź&#x2C6;9:ďź&#x2030;

$

Box

!"

2For

Q3RULV

2For

$

00

5

2

Â&#x;Â ÂĄ

LB

Wai Wai noodle

98

Flounder Fillet

98

/01345

00

5

$

[Â&#x201D;Â&#x2022;

4lbs

box

Strawberry 2 lbs

Pompano Fish

98

$ 98

Fresh melon bar ice cream

Â&#x203A;

$

1

2

LB

$ 88

98

26x30 size Shrimp

68

2

Jumbo Green Grape

$

<=> ? @45/D45

50

Peacock brand Banh hoi vermicelli

00

Chicken Breast Boneless

2For

00

5For

!Â&#x2013;Â&#x2014;

LB

Jamy all flavor Want want Shelley senbei filling cookies

1

4For

98

2

LB

Avocado

$ 00 LB

Green bean

$

Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2014;

48

Orange

Cauliflower

LB

Apple

Carrots

68

LB

Pomegranates

Pickle cucumber

48

LB

8AM-9PM

ă&#x20AC; "#$% ă&#x20AC; &ă&#x20AC;

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

Cafe du monde

$

2For

00

10

A32 2015 09 25 /