Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #451 B

PHILADELPHIA

| | |

451

20 15 09 25

09/25/2015-10/01/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

B2 2015 09 25 /

tv

WooLuck Global Services Merchant Services

ďźšJune ďźˆ484316-0777 ďźšjune@wooluck.com ďźšKeith ďźˆ267538-8889 ďźˆ ă€ ďźŒ ďźŒ9am - 7pm

* SunTV SunTV ďźŒ Wooluck 。

Fencing Academy of Philadelphia

ďźškx@wooluck.com

B3 2015 09 25 /

www.accelacademy.com

Cheltenham campus: 1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

B4 2015 09 25 /

B5 2015 09 25 /

Alex Lee

Peggy Lee

B6 2015 09 25 /

B7 2015 09 25 /

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

B8 2015 09 25 /

！

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B9 2015 09 25 /

Law Offices of Lally and Ahn

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

ďź

ďź

ďź

B10 2015 09 25 /

= ¡¢"£(¥

)

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA、NJ

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

~ ，

：906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 !"906#( $ 9"& !"%') Tel: (215) 755-6035( *+); (215)259-3072(/ *+); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

"#$ %

“TOP LAWYER” BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

!" #

Law Office of Gregory Schinella, LLC ，

!"

­ ®¯ °±²(SSI,SSD)

■BDEG

{|}f~ + / 、 、 、% ， ¡ O ¶·、¹º» ¬ ¨©ª ¨«

■OQRU

: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com ：（302）478-2900 ：3513 CONCORD PIKE， SUITE 3100 WILMINGTON, DE 19803

■*HIM ■VXYZ ■[\ ]^

`fg/vz ]

³: th

(215) 418-0818 ´µ: (215) 418-0819

：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 <=>?

B11 2015 09 25 /

ï¼&#x161; ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;545-4035 ï¼&#x161; yimin688@gmail.com

2159881800 - DT - YL

ï¼&#x152;

B12 2015 09 25 /

ďź&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

B13 2015 09 25 /

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

ALGON AUTO CLINIC

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■ aX fghjk mnop

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24r /365vJvwxyz{|}

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2015 09 25 /

Champion %&'

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

6 78

()*+-4

500 ďź&#x152;

:;50<=>ďź

ďź&#x152; nqr 2015O9s30t

@A CDE F !"#

"$%& '()*+,ă&#x20AC;&#x201A;

19';(<=>(?09/15ďź&#x152;10/15ďź&#x152; 11/15ďź&#x152;DFH JKMN(O"ă&#x20AC;&#x201A;

nqr 2015O9s30t

G H8 T:UV uvwx z {w|}(~ Â&#x20AC;Â ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x161;QU VU(W Y(Z[ďź&#x152;"$\]^_ďź&#x152; `bce1fgiďź&#x152;"$jkf\]lă&#x20AC;&#x201A;

Excludes rotor or drum resurfacing. nqr 2015O9s30t

Synthetic oil additional if required.

nqr 2015O9s30t

IJK%LM;NOPQRSďź nqr 2015O9s30t

nqr 2015O9s30t

Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;<Â&#x201C;xă&#x20AC;&#x201A;Â&#x201D;Â&#x2022;xÂ&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122; ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?FÂ&#x17E;Â&#x;Qďź&#x152; ¥¢Â?Â&#x2018;ÂŁă&#x20AC;&#x201A; ¤Â?ÂĽÂŚÂ&#x17D;Â?§¨ŠªÂ&#x2019;<Â&#x201C;xă&#x20AC;&#x201A; nqr 2015O9s30tă&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 9/30/2015.

8884791295-LL

B15 2015 09 25 /

c d [\L]^，[\L=`ab！

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

NEW 2015 TOYOTA

CAMRY LE

STK#645149

WX YZ LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

pq 1 rstu NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

OFF MSRP

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

pq 2 rstu

PER MO. 24 MOS*^^

OR

pq 2 rstu

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B16 2015 09 25 /

Honda Crosstour

B17 2015 09 25 /

2152333211_LL

B18 2015 09 25 /

Chinese Business Times

2015 9

Advertisement |

19

20

Advertisement |

*+%ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

Chinese Business Times

Appreciation Realty LLC ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

$%ďź&#x161;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

- /

$% Commission Commission Commmission issionRebate Rebate $% Com â&#x2014;&#x2020;Lower Merion ďź&#x152; UPenn ďź&#x152;3 2 ďź&#x152;31'9 â&#x2014;&#x2020;King of Prussia ďź&#x152; ďź&#x152;4 2.5 ďź&#x152;2100 ďź&#x152;0.24acreďź&#x152;(33'5 Commission Com m ission Rebate â&#x2014;&#x2020;Cherry$% Hillďź&#x152;TE

"#

!

6104890198_LL

2015 9

B21 2015 09 25 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

Nancy Wei, MBA

ďź&#x161;215-882-1563 ďź&#x161;215-332-3089

!"#$ %ďź&#x161; ďź&#x152;

!"#

DE â&#x20AC;&#x201D; $%&' PA â&#x20AC;&#x201D; ()*+,'

(Peter Fang)

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2015 09 25 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

(215) 964-8331

Krystal Wang

>ďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

('GJ ďź&#x152;L MO

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi <= 2156462900-DT-YL

.47 Century 21 Hearst Realty, INC

B23 2015 09 25 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 "#ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue %&'

Derek Han

DANNY CHEN

Kevin Zhang

BROKER EPA ă&#x20AC; / Market Research Analyst

/

May Chen

James Xiong

Robbie Jiang

Andy Liu !

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 09 25 /

21 , !" #$%&'( 2672108523-LL

www.century21target.com

Carrie Zhao Zhaoxialike@yahoo.com

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

&â&#x20AC;&#x201D;Ë&#x153;â&#x201E;˘ĹĄ: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 AllentownË&#x153;â&#x201E;˘ĹĄ: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

ST:(215) 733-0692 ST:(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B25 2015 09 25 /

Target Realty

B26 2015 09 25 /

B27 2015 09 25 /

ďź&#x;

ďź&#x161;

!ďź 24 â&#x20AC;˘MOŞŸ

/358 ďź&#x152;;< =ďź&#x152;

Peter Wu )*+

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 1010

:267-639-6618 :267-639-6282

Realtor/Partner

/

-.ďź&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2015 09 25 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2015 09 25 /

ďź&#x161;1619 Walnut Street 5th Floor Philadelphia, PA 19103

# VW

Philly Mortgage Group, Inc

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;? â&#x2014;? !"# $%ďź&#x152;'()* â&#x2014;? +-.4ďź&#x152;6 .7

/

Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119

â&#x2014;? ?@ AE

Mark

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

â&#x2014;? H JKďź&#x152;OPQR

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? ;< '(=>

T U

B30 2015 09 25 /

!"2015 GLA250

%&

$

Paul Wu

、 、 、

33,300 ！ #

GLA CLASS

Ï：609-315-5296 \]：pwu@CHMB.com ：856-324-3966

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 09 25 /

B32 2015 09 25 /

&'* NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

о»¼¦§

159

$

LEASE FOR

(3)*

о»¼¦§

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

о»¼¦§

$

LEASE FOR

289

(5)*

о»¼¦§

%

`bfqv，

bf{|}！