Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #452 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

452

10/02/2015-10/08/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2015 10 02

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

â–

/

C2 2015810902:/<=>

ďź&#x161;

Lansdale Animal Hospital 215-855-5545

ďź&#x161; 9:00AM-6:00PM

Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x;

ďź&#x152; ! " #$ %&' ()*+ ,! -./0 123 456 789 :;

<=ďź&#x161;1108 N. Broad St., Lansdale, PA 19446 >=ďź&#x161;www.lansdaleanimalhospital.com

2158555545_LL

! "#$%&'()ďź&#x152;+,

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

-./001()23

OFF

C3 2015810902:/<=>

8568240808-LL

j. qu Tai Lake Seafood Restaurant

w e N

.

A $29

95

.9 B $19

5

OP

rean Spicy Ko p Tofu Sou Jigae) u b o (Soond

All you

XYKTV]!^+_`26g

BQ can eat B

B Y O B

â&#x2013;˛ Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; ďź&#x2C6; ďź&#x2030;Â?Â&#x17D;$45.00 Â?Â&#x17D; ďź&#x2C6; ďź&#x2030;Â?Â&#x17D;$35.00 â&#x2013;˛ Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2039; ďź&#x2C6; ďź&#x2030;$38.00 Â?Â&#x17D;ďź&#x2C6;Â&#x2014;ďź&#x2030;$28.00

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; : 215-922-0698 (Q0RQT 4PM - 2AM) (Q>RQ: 4PM - 3AM)

vqxyz+{|}~ ďź&#x152;Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;OKÂ&#x2021;Â&#x2C6;

(267) 470-4310

ďź&#x161; : 11AM-10:30PM ďź&#x161;

2674704310-LM

2159220698_LL

?@ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com D@ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;ă&#x20AC; Â&#x153;Â?Â&#x2122;Â&#x17E;Â&#x;ă&#x20AC; XÂ&#x201C;Â&#x2122; ă&#x20AC; ¥¢Â&#x2122;£¤ă&#x20AC; ÂĽÂŚÂ&#x2122;§Â&#x17D;ďź&#x152;¨ŠÂ&#x2122;Â&#x17D;ÂŞă&#x20AC;&#x201A;­Ž¯°¹Â&#x201E;Partyďź&#x152; ³´¾œ¡¸šº ÂťÂ&#x2122;Ÿ½Â&#x201E;ž¿ďź

Ă&#x2018;Ă&#x2019;ďź&#x161;

856-321-8288

>=ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x201E; Cherry Hill Mall Plaza Ă&#x2021;

H I J K!

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 10 31

Rd

Red r Lobste

ALL YOU CAN EAT

Rd W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

Church

Ă&#x2C6;=Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039; Ă&#x152; Ă?ďź&#x152; Party Room Available

2 ďź&#x152;65 10% ! "/#$/'()$1.59ďź&#x152;+ ,-ă&#x20AC;&#x201A;

Ă&#x201D;qĂ&#x2022;Ă&#x2013;&

8563218288-YL

38

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View ;<=>?ďź&#x152;@AB5DEďź&#x152;FAGIJKNďź&#x152;25O64 PQTU)

C4 2015810902:/<=>

2155333660-shan-iw

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;768-7168 6107687168-WK-LM

Ă&#x2122;Ă&#x161;

Ă&#x203A;Ă&#x153;Ă?1Ă&#x17E;Ă&#x;Ă ĂĄÂŚ23 ďź&#x161;

!/"#$%& '()*+ďź&#x152;,-.2()ďź&#x152;45ďź&#x152; 789:,;ďź&#x152;<;=>ďź&#x152;?;=>ďź&#x152;@ABCD> EFGă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;

I.2*+ďź&#x152;JKLMďź&#x152; @ANOďź&#x152;;Pďź&#x152;QRSTďź&#x152;

UV<Gă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN \*,- CNA HHA ,; a !"ďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA bcde ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053 ďź&#x161;(267)

632-1117

ďź Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x2030;

2676321117-LM

8564280012_LL

2015 10 02 /

HEALTH

C5

2015 10 02 /

HEALTH

C6

2015810902:/<=>

ENTERTAINMENT

C7

2015 10 02 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

Dangerous SpeXial +%' ,-3/ 48/ :;/<=> @E K NQ UVZ [ \ ]^_

2015/10/02 Goodbye & Goodnight

"#%' () `f SpeXial / !

10

TOP

2015/10/02 The Hills The Weeknd What Do You Mean? Justin Bieber Can't Feel My Face The Weeknd Watch Me Silento Good For You Selena Gomez Featuring A$AP Rocky Locked Away R. City Featuring Adam Levine 679 Fetty Wap Featuring Remy Boyz Cheerleader OMI Hotline Bling Drake Lean On Major Lazer & DJ Snake Featuring M0

2015810902:/<=>

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

C10 2015810902:/<=>

ï¼&#x152;

2015 10 02 /

C11

TIME&LIGHT

/

2015 10 02 /

FAMILY

C12

2015 10 02 /

DINING

“ ”

C13

C14 2015 10 02 /

ï¼&#x152; KTV

2159225588_LL

C15 2015 10 02 /

C16 2015 10 02 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 10 3 1

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 10 3 1

/!" #$ %&

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 10 3 1

'( )(*+ #$ %&ï¼&#x152;,-.32004

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 10 3 1

C17 2015 10 02 /

78ï¼&#x161;215-782-3828 >?ï¼&#x161;215-635-1543 ï¼&#x161;1333 W. Cheltenham Ave, Ste# 102,

Elkins Park, PA 19027ï¼&#x2C6;Hmart ï¼&#x2030;

10

% OFF

ï¼&#x161;2015 12 31 ï¼&#x152; 2016 1 31

% OFF

2015 10 02 /

DINING

（Apiario Silvestre）

C18

C19 2015 10 02 /

， ， ，Hibachi OFF

All You Can Eat $16.99（gjBuffet Bar, Sushi Bar） $16.99（gjBuffet Bar, Sushi Bar） B、]、8、\、^_)、`?、 G、bcf

BCD

2015 10 31

!"$%、'()、*(、Spider Roll、 +-、 /、48:、;<(、=>?、 @、Z[K\、 BDF、 G， IJK、LM、NO、QTU、VX。

$6.75-11.55

xy：11AM-3:30PM

}y：4PM-9:30PM

8568240808-LL

- -

Buffet

y

2.00 OFF

$

Seafood Buffet, Cook-to-Order Hibachi and Grill

y

６.00 OFF 15% OFF

$

; y ;

y

2015 10 02 /

ENGLISH

38

LEARN A WORD

C20

2015 10 02 /

C21

OTHERS

1、 2、 3、2 4、

， “ ” 5、 ， ， !"

2015 9 27 -10 03

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2015 10 02 /

"# $%&'*：,-.:;#<=

2155721234-DT-LM

C23 2015 10 02 /

2015 10 02 /

TRAVEL

C24

2015 10 02 /

TRAVEL

C25

2015 10 02 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay

Jay Roberts Roberts â&#x20AC;&#x153;Jay â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

2015 10 02 /

REAL ESTATE

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C27

2015 10 02 /

REAL ESTATE

C28

2015 10 02 /

REAL ESTATE

C29

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC 'PA、NJ、DE()*+,,01 2*,3456()78

(STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

!"#$%

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

6 215519729_LL

C30 2015 10 02 /

(856) 324-0838

ï¼&#x161;

ï¼&#x161; 10 -

12

BYOB

: 5201 New Jersey 38, Pennsauken Township, NJ 08109 ( 38 )

C31 2015 10 02 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C32 2015 10 02 /

!"#$%&

& SUPREME BUFFET

!： #$%&'*，&,，.4，67;<=，>?@A

-

$7.59 3-6 $3.59 7-10 $4.59

-

$10.99 3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

、 :

(215)389-8881

$10.99

、 350 。 ， ， ，

!"#$%&，'( )* +,-.， /12 46。 7 89:;<:= >。

$200

10 %

$300

OFF

BCDEF

BCDEF

;GH IJ60LMN OJPQR

，

。 BCDEF