Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #452 B

PHILADELPHIA

| | |

452

20 15 10 02

10/02/2015-10/08/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

/

B2 2015 10 02 /

tv TVB

* SunTV SunTV ďźŒ Wooluck 。

Chinatown( ): South Philly( ): 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

North-East Philly( ): 6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

B3 2015 10 02 /

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

B4 2015 10 02 /

- !" 《$%&'》)*

(215) 592-1188

2155921188_LL

9

www.theasianbank.com

B5 2015 10 02 /

{ |)}~I я╝М┬А┬Б┬В┬Г┬ДG ┬Е┬Ж┬З┬И┬Й┬К┬Ля╝М┬М┬Н┬О┬П┬Р7┬С┬Т┬У┬Н┬Ф┬Х

┬ЦI┬М┬Н┬Ч┬Г┬Ш┬Щ┬Ъ┬Ы┬Ь┬Э┬Ю┬Я┬а)┬б┬вя╝М ┬И┬г┬М┬Н)┬Р┬Ш┬д┬е┬ж┬з┬и┬й┬к┬л┬м┬н

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

]^ _`jqz UVя╝Ъ1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

B6 2015 10 02 /

B7 2015 10 02 /

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

B8 2015 10 02 /

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

2155454035 _ LL

B9 2015 10 02 /

Law Offices of Lally and Ahn

!

ďź

ďź

ďź Philadelphia Bours Building ďźš

ďź&#x152; ďź&#x152; !"#ďź&#x152;$%&'ă&#x20AC;&#x201A; *+-348:;ďź&#x152;<=>?$@C&'ďź

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďź&#x2C6;21 S 5th Street) ďź&#x2C6; Trevose Havertown ďź&#x2030;

B10 2015 10 02 /

ďź&#x2C6; !"#$ %ďź&#x2030;

? Ă&#x2030;^Â&#x2030;| Ă&#x152; ( 269 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 ďź&#x161;215-418-0818

Âą ¾œ Calvin Sun, Esq. ďź&#x152;

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

HI ?JKOQ 9.9R, U www.avvo.com VX YZ[[Suburban Life magazine]\]H â&#x20AC;&#x153;^` â&#x20AC;?

.

PAă&#x20AC; NJ

DANIEL CONNEEN,ESQĂŹ Ă­ĂŽ

Email: dconneen@comcast.net

ÚúðùI-526Ă˝Ă&#x2C6;ýÞÿ þßďź&#x161; H-1B/L1 / !"#$ % F1 & J1 '(#)

Ă°Ăąďź&#x161;*+,$/K&V ďź&#x2C6;2+3/45 ďź&#x2030; 78/9;/<=>?,$AC ž'ďź&#x161; DG/B1,B2 NO % F1,F2/J PQ/R

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

ďź&#x161;9AM-5PM ă&#x20AC;

_ĂŻĂ°Ăąďź&#x152;òóôþÜá øĂ&#x2030;Úúðù GĂ&#x2030;Ăť þß

!ďź&#x161;906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 #$%&'()906*(#$-.$9)&'()34) Tel: (215) 755-6035(%>?@); (215)259-3072(D>?@); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

"#$ %

â&#x20AC;&#x153;TOP LAWYERâ&#x20AC;? BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

!"# $

Law Office of Gregory Schinella, LLC ďź&#x152; !" #!$%&'()*+ ,.7:;#!<=

Ăł GÂ&#x2020; Ăł Ăş ¾œ Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2022;^

V: www.xhlegal.com Email: huang@xhlegal.com

øĂ&#x2030;Ă°Ăą

øĂ&#x2030;*  Â&#x2030;| (SSI,SSD)

â&#x2013; Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192; â&#x2013; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; â&#x2013; ?JÂ&#x201E;Â&#x2026; â&#x2013; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?

Ă? Ă&#x17E;Ă&#x;!!ă&#x20AC; Â?ÂŹ#

â&#x2013; Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;

Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;/Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x201C; th

!ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 |}~

B11 2015 10 02 /

Q Q ï¼&#x161;1827292790

IDï¼&#x161;yimin2155454035 2159881800 - DT - YL

ï¼&#x152; QQ ï¼&#x152; QQ

ã&#x20AC;&#x201A;

B12 2015 10 02 /

, ,

ďź&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

ďź&#x161;(215) 386-5565 ďź&#x161; (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

B13 2015 10 02 /

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

ALGON AUTO CLINIC

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

234 56 7 (4(; )=>，?@ABCD%E FG =HIJKL： ■ ■ Y7 Z[\]^ _`ab

■161PQRS;TUVWX ■ ■ 24d /365hVhijklmno

!" #$%&'( )* +,-. “/0 ”

1

6105250900-DT-LM

B14 2015 10 02 /

Champion

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

ďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

-. 346 7

& '(

!"#$%

500 ďź&#x152;

2015 10 31

) 50*+,ďź

2015 10 31

2015 10 31

8 9(

D3BCďź&#x152; G4IJKL

! " #

M)DN $%&'()*ă&#x20AC;&#x201A;

:;< = >?@ABCďź 2015 10 31

6;<=>?150 !

2015 10 31

CHAMPION TOYOTA Z 9[\ ]^ 6_`aJK

Synthetic oil additional if required.

2015 10 31

WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 10/31/2015.

8884791295-LL

B15 2015 10 02 /

Evan Wang F #$ (267)307-2227

{|P}~，{|PA ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

wx yz LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

1

AC¢£5000¤* NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2

PER MO. 24 MOS*^^

OR

2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B16 2015 10 02 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B17 2015 10 02 /

A+ !

www.gotso.net

Email: tsoadjustmentservice@gmail.com

2152333211_LL

B18 2015 10 02 /

B19 2015 10 02 /

"

NEW 2014 Honda

99

MANUAL SEDAN

Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

28 $

LEASE FOR

CIVIC LX

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

Ä ÅÆÇ，

ÅÈÉÊ！

B20 2015 10 02 /

ï¼&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ï¼&#x161;(610) 489-0198 ï¼&#x161;

677 W Dekalb Pike Suite 210 , King of Prussia, PA19406

â&#x2014;&#x2020; !"# ï¼&#x152; 1 7ï¼&#x152; 79 â&#x2014;&#x2020; !"# ï¼&#x152;75$%&ï¼&#x152;1'( 1 6ï¼&#x152; 110

â&#x2014;&#x2020;=>?@ ï¼&#x152; 'AB200 ï¼&#x152;37' ï¼&#x152; CEFGï¼&#x152;HIJK10MN Oï¼&#x152; >PR!" 72 5

â&#x2014;&#x2020;()*+-.ï¼&#x152;39/ï¼&#x152; 189 â&#x2014;&#x2020;2:42/motel-.ï¼&#x152;<!10acreï¼&#x152; 240

,

4 , 35

ï¼&#x152;11 ,Dairy Queen ï¼&#x152; ï¼&#x152;

99

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B21 2015 10 02 /

! Nancy Wei, MBA

pqďź&#x161;215-882-1563 v wxzďź&#x161;215-332-3089

XYZ[\]^ `$bdfgh !"jk jk " #$ %& '(

Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office

{|}~ !Â&#x20AC;ďź&#x161;:;<=ďź&#x152;?@EF

)*+

DE â&#x20AC;&#x201D; HIJM PA â&#x20AC;&#x201D; NOQTUM

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2015 10 02 /

ďź&#x2C6; B27 ďź&#x2030;

(215) 964-8331

Krystal Wang

_ďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com

Diana Qi \] 2156462900-DT-YL

Century 21 Hearst Realty, INC

ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152;

, ,

,

B23 2015 10 02 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

()ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue +.:

!"#$

Derek Han

DANNY CHEN

Kevin Zhang

BROKER EPA ă&#x20AC; / Market Research Analyst

/

May Chen

James Xiong

Robbie Jiang

Andy Liu %&'

Syndee Ho

Ken Zheng

917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365

B24 2015 10 02 /

90 ďź&#x;

ďź&#x2C6; B29 ďź&#x2030;

21 , !" #$%&'(

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

J ¥¢£: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown¥¢£: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

`j:(215) 733-0692 `j:(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B25 2015 10 02 /

Target Realty

B26 2015 10 02 /

B27 2015 10 02 /

ï¼&#x2C6; B22 ï¼&#x2030;

¦ §¨©ª«¬ï¼&#x152;­®¯°±«¬²³´µ¯ ¶I·¸¹ºï¼&#x152;»¼½¾Â&#x203A;¿

/358 ï¼&#x152;;< =ï¼&#x152;

Eastern, Inc.

Peter Wu )*+

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 1010

:267-639-6618 :267-639-6282

Realtor/Partner

/

-.ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2015 10 02 /

(How Does a CPA Bid for Federal Contracts)

：John Xu

■ John Xu

B29 2015 10 02 /

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

:;Ă&#x160; Ă&#x2020;Ă&#x2021;

Philly Mortgage Group, Inc

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;? Ă&#x17D;;Ă&#x160;Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x2020;Ă&#x2021;

`jďź&#x161;(610)731-6108 qwďź&#x161;(610)571-3352

â&#x2014;? Ă&#x201D;Ă&#x2022;:;<=ďź&#x152; Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2DC; â&#x2014;? Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x153;ďź&#x152;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x203A;Ă&#x;

NM/HIJĂ&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;¢Ă&#x2C6; Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

â&#x2014;? äüĂ&#x17D;;Ìç

Mark

Mortgage Broker Ă&#x2030;Ă&#x160; Ă&#x2020;Ă&#x2021;/:;Ă&#x160;Â&#x;Ă&#x2039;<= 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

â&#x2014;? èĂ&#x17E;ĂŠĂŞďź&#x152;͞Ïí

_1ďź&#x161;149-151

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â&#x2014;? Ă ĂĄĂ&#x2018; Ă&#x2013;âã

ĂŽ ĂŻ

N. 10th Street, 2nd Fl, Phila., PA 19107

_2ďź&#x161;6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317

B30 2015 10 02 /

Fencing Academy of Philadelphia

ďź&#x152; Philadelphia, New town Square, Germantown, and the Main Line

B31 2015 10 02 /

B32 2015 10 02 /

ï¼&#x161;