Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #453 A

PHILADELPHIA

| | |

A

453 Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

C1

A2 2015 10 09 /

60% OFF

50% OFF

50% OFF

50% OFF

：jayrobertsusa

A3 2015 10 09 /

：11/01/2015 ， 9AM-7PM，

A4 2015 10 09 /

я╝Ъwww.asianfoodmarkets.com

я╝Ъ10/09/2015-10/15/2015

SPECIAL PROMOTION LKK PREMIUM SOY SAUCE 16.9 OZ rstu vwyz

WU-MU CHINESE NOODLES 2.5 LBS ┬Д┬Е┬Ж┬З 2.5 LBS

SALE PRICE

SALE PRICE

SUPER TUE CHERRY HILL

FUJI APPLE

CURRY CHICKEN

$4.99/BOX

┬Т┬У┬Ф┬Х┬Ц┬З

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

┬О ┬П

TILAPIA FILLET

$2.49/LB /

!"#%

KOREAN GOLDEN PEAR $%mno 5*6 SALE PRICE 8.88

$14.99/BAG

'()

BEEF SHORT RIBS

$3.69/LB

CHERRY HILL SPECIAL SKINLESS GOAT

HEAVENLY HAMI MELON SALE

PRICE LEMON 0.88 /LB ┬М┬Н

┬РX ┬С

SAVOR RICH CHICKEN FLAVORED POWDER

$6.99

/EA

A T QUAIL EGGS IN THE CAN 6 OZ SALE

PRICE 2 /2.68

CFT HONGKONG CRISP COOKIES 7.05 OZ SALE

PRICE 2 /1.68

SPAM TOCINO SEASONING 12 OZ SALE SPAM c PRICE 3.98 /EA

2.28 /EA

SALE PRICE 4 /0.98

SALE PRICE 0.58 /LB

WANG SLICED RICE CAKE AJINOMOTO 32 OZ FROZEN MEALS11.29 OZ $%&' уБо!"# SALE SALE PRICE PRICE 2.98 /EA 2.98 /EA

я╝М я╝М

JAPANESE 100*200 COOKED COOKED CLAMS SHRIMP MARCKEREL SALE SALE SALE 100*200()+ PRICE

PRICE PRICE 1.48 /LB 2.98 /BAG 2.98 /

BAG

SAUTEED LIVER W/ BLACK PEPPER /BOX

┬Ь_

PERSIMMONS

$9.99

/CS

┬Ч┬Ш┬Щ

BOILED SALT DUCK EGG 7.72 OZ SALE

PRICE

SALE PRICE 0.38 /LB

SEAFOOD & MEAT

/LB

$4.50

RADDISH fgh

FUZZY SQUASH CHINESE EGGPLANT ab я╝М я╝М ^_ я╝М я╝М KIRBY SALE SALE PRICE PRICE deb 0.88 /LB 0.68 /LB

┬Ъ┬Ы

┬Э┬Юp┬Я

MALANGA COCO SALE

SALE PRICE PRICE 0.78 /LB 0.78 /LB

/ BOX

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

$3.69

FUJI APPLE

SALE PRICE 5 / 2.38

GROCERY

FRESH PRODUCE RED SEEDLESS SALE GRAPE PRICE ijkl 1.68 /LB

NISSIN I NOODLE 3.5 OZ {|}~ ┬А┬Б┬В

SALE PRICE 2 / 3.98

2.68

1.98

$0.79/LB

SYNEAR FLOUR PANCAKE 450 G ┬И┬Й┬К┬Л

CABBAGE

$0.59

/LB

8OZ

2LBS

CHICKEN CUTLET PORK SPARERIBS BEEF SHORT RIB pq/

,-/ SALE SALE SALE PRICE PRICE PRICE 1.88 /LB 1.98 /LB 3.88 /LB

LOTTE CHOCO PIE NATURAL COCONUT 11.85 OZ MILK DRINK SALE SALE XY[\] 245 MLx6 PRICE 8:;8<(>?) PRICE 3.98 /EA 1.38 /EA

*+

BLUE CRAB

$1.99

/LB

я╝Б

A5 2015 10 09 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; -:;< â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; =>?@Q â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

[\]^_`ďź&#x161;bcdefg

klmnpďź&#x161; MetroChinese.com

h[i @klmno @bcdefg

20 15 10 09 /

METRO NEWS

A6

M

M

M

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

Auto Home Business Life Wendy Phung

**

** 10-year guaranteed True Term Life Insurance

caiphung@allstate.com

ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;874-5678 Email:

Universal Life Insurance

35

$12.58 $11.67

35

$62.31

$49.54

40

$1 5 . 50 $14.08

40

$72.84

$59.11

45

$ 21 .41 $18.58

45

$85.46

$68.80

50

$30.58 $24.08

50

$103.80 $86.48

55

$42.67 $34.17

55

$131.41

ďź&#x161;500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147 ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

*Male and Female Preferred Elite (No Tobacco) , ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

20 15 10 09 /

NEWS

A7

80% 2018*+,-.34

( A6 )

& Law Offices of Lally and Ahn TH

226 N. 9 STREET, PHILADELPHIA, PA19107

!

!"#$%'!

20 15 10 09 /

NEWS

67:;<=>

! " # $ % &

!

A8

20 15 10 09 /

NEWS

A9

?@: 3801 Market Street, Suite 208, Philadelphia, PA 19104 FG：chinausainternational@gmail.com KN：www.chinausainternational.com

TOEFL

SAT

ESL

QRTUVW

20 15 10 09 /

NEWS

?@ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A10

20 15 10 09 /

NEWS

A11

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

"#$Brian Chen%& ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV !www.patrooper.com

â&#x2020;&#x2019;

ï¼&#x161;(215) th

391-6116

ï¼&#x161;pa149N

ï¼&#x161;149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107

15%

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 12 31

ï¼&#x161;923 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 ï¼&#x161;215-925-9830

2159259830-LM

OFF

A12 2015 10 09 /

A13 2015 10 09 /

2015 ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; !

"#$%&'â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ă&#x20AC; (%

Accel Academy?

ďź&#x152;

ďź Delaware Central NJ (Princeton, Brunswick, Edison)

SAT ďź&#x161;

www.accelacademy.com

info@accel-academy.com

300 1450

20 15 10 09 /

NEWS

267-324-3727

：

：9AM-7:30PM ：9AM-8PM

2673243727-LM

A14

A15 2015 10 09 /

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 6109920707-YL

A16 2015 10 09 /

%& ? ! "#ã&#x20AC;&#x201A;

,

, !"# $%&'ã&#x20AC;&#x201A;

A17 2015 10 09 /

A18 2015 10 09 /

(Prestige) ( 1995 )

ďź&#x161;infor@prestigehca.com

ďź&#x161;www.PrestigeCareAgency.com

A19 2015 10 09 /

2015 10 09 /

SPECIAL REPORT

A20

2015 10 09 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 10 09 /

COMMUNITY

A22

、

!"#$%&'()

*+,-./012345

20 15 10 09 /

COMMUNITY

A23

OPQ RST

aPbcdc

7]efgaPhij

UVWXYZ%87]^ _``

klmn0od

CDEFGH@AI#IJKLMN

6789:;<=>?@AB<

20 15 10 09 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 10 09 /

CLASSIFIEDS

A25

;<=>?

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

ï¼&#x152; ï¼&#x; "#$%&ï¼&#x161; (215)

329-3688ï¼&#x152; *+,-47:

20 15 10 09 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113 lBD

&'

*+, David

267-259-4388

: 267-506-6080

ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

@BDďź&#x161;

215-869-7100

KQSU [\]^ cdef

VXYZ _`ab ghi&

6462267638_LL

jBD

267-206-5609

646-226-7638 646-220-7277

Vpro !"# $% mKQSU nopq crmSU i&]^ oast uv-w xyz]{

~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;ďź&#x152;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;

}BD (215) 317-9886 BD (215) 380-6134

Aaqjin1@gmail.com

267-243-6984

20 15 10 09 /

CLASSIFIEDS

$%Busboy

./:;For Sale

A27

$%<=>

[ VX "

Busboy

，=

y&

267-205-3799 （ New Hope ）

Help Needed

¡¢£ ¤¥¦ §¨© ª«¬­

ACDE:;

Forest Hills Cemetery

$%K L; M

$%GH

?@$%

20 15 10 09 /

A28

CLASSIFIEDS

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC FREE!

FREE!

Nokia Lumia 530 (4G)

ZTE Zinger (4G)

T-Mobile Exclusive Dealer !ďź&#x161; !ďź&#x161;#$%&ďź&#x152;H2Oďź&#x152;()*+, ďź&#x152;*+./ #$%&ďź&#x152;H2Oďź&#x152;()*+, ďź&#x152;*+./

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

L.N.Flooring Corp.

Products & services: building materials, carpet, laminate, wood & Bamboo flooring, re-sanding floor, kitchen cabinets, Sakura range hood, and granite stone counter-top.

: 8 AM-5 PM

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A29 2015 10 09 /

6

NEW SPRING GARDEN MARKET

&'：400 Spring Garden Street()*+4+), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

X

C

Y

Z

W

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

9

，

， ， !

59￠ - /LB

$

3

99 /Box

99￠

/EA

$

1

59

$

/ LB

5

69￠

$

3

%&

/LB

99

/ EA

/LB

99￠

'()$

/EA

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

3

99

$

3

$

99 /5

1

/ EA

99 /

13

14

$

15

1

99 / LB

1

$

$ !"#$

29 / EA

3

99

/ EA

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

U V

LNCO ?QR10< @BCDEFH IJCKEFH

12

NEW SPRING GARDEN MARKET

7$140<=> 7$100<=> ?$50<=> ?$25<=>

$

/LB

/ 3

69￠

*+,

89￠

99

11

10

2153365858-DT-LM

A30 2015 10 09 /

2015 Lexus NX200t AWD 2015 Lexus ES350

2015 Lexus RX350 AWD

2015 Lexus RC350 AWD

A31 2015 10 09 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;10/9/15-10/15/15

Green pepper Select cucumber

68

Green grape clamshell 4 lbs

$

3

98 box

Beef Flank Steak

$

88

5

Cooked salted duck egg

$

2For

Family pack Shanghai noodle

00

5

LB

Pork Ham Boneless

1

+,-/0

Oat saline biscuit

$

00

4

_"`j*!

Wai Wai brand Style noodle

$

4For

EA

68

LB

QK mixed fruit chip

$

2For

00

4

802Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; }Â&#x160;'*!

Old man brand Rice stick

$

3For

00

9

FHNR U

LKK premium oysters sauce 18 oz

~ Â&#x20AC;*

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

8

2For

Pomelo

$ 28

$ 48

LB

LB

1

Â?Â&#x17D;D

Pompano Fish

98

19

$

4lbs

box

$

99

2

5

Bag

@BD&

Megachef brand fish sauce

$

3For

2For

9

case

2For

2For

$

2For

00

10

2

LB

Amoy chicken soup mix 2.2 lbs

$

00

5

YYZ !

Totole chicken soup base 2.2 lbs

$

EA

Cafe du monde

00

4

3

50

88

!

2For

Â&#x201A;BÂ&#x192;Â&#x201E;

FHNÂ&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;

LKK hoisin sauce 20 oz

$

4

Squid brand fish sauce

$

$

50

EDD&

00

Â&#x2014;Â&#x2DC;

Flounder Fillet

LB

JML. Instant noodle

$

1

98

'()* 137,89:;

Apple brand sweet rice

LB

EA

Â&#x2022;

98

2

Papaya

26x30 size Shrimp

$

<<=>? 0

00

5

2

Chicken Drumsticks

LB

LB

00

98

98

Â?

$ 98

48 Avocado

$

Â&#x2018;Â?Â&#x2019;

2For

{|' }~ Â&#x20AC;;

2For

98

00

5

$

Golden apple

Green bean

$

Water melon

Garlic

LB

LB

[\']-^

98

LB

Carrots

Â&#x2019;

Tomatoes 5x6

68

LB

|} 8AM-9PM

 Â&#x201A;ă&#x20AC; IJÂ&#x201E;Â&#x2026; ă&#x20AC; Xă&#x20AC;

vwyzR

{"#$%

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

99

6

EA

"#$%&

Lux body wash

$

2For

00

5

A32 2015 10 09 /