Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #454 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

A

454

10 16

10/16/2015-10/22/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

ďźš

( A20-21 )

A23

T.S.O. Adjustment Service, LLC

!

ďźš Smoke Damage Storm/Wind Damage Flood/Water Damage Roof Leaks "#$ Broken Pipes

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

2015 Lexus NX200t AWD 2015 Lexus ES350

A+

2015 Lexus RX350 AWD

2015 Lexus RC350 AWD

(866) 386-3215 www.gotso.net

Email: tsoadjustmentservice@gmail.com

A2 2015 10 16 /

2015 Lexus NX200t AWD 2015 Lexus ES350

2015 Lexus RX350 AWD

2015 Lexus RC350 AWD

A3 2015 10 16 /

A4 2015 10 16 /

www.asianfoodmarkets.com

PALERMO SUNFLOWER & EXTRAVIRGIN OLIVE OIL

15LBS RICE KING PONLAI RICE 15LBS

3 1

VINACAFE INSTANT COFFEE MIX 14 OZ

FRESH PRODUCE HASS AVACADO(S'4) SALE

PRICE 2.88 /

GALA APPLE(S) ( )

JAPANESE YAM SALE

PRICE 0.98 /LB

GROCERY SALE PRICE 0.98 /LB

BAG

LARGE PAPAYA ， ，

FUYU#25 SALE 25 !" # #25 PRICE 0.68 /LB

RED SEEDLESS ASIAN PEAR(S'14) SALE SALE GRAPE !ab PRICE PRICE

13.88 /

CAS

SALE PRICE 9.98 /

LOOSE SPINACH $%& ， ，

CASE

SUPER TUE CHERRY HILL 367

FUJI APPLE

$0.79/LB SALE PRICE 2.98

SALE PRICE 5.98

SALE PRICE 1.38 /LB

CURRY CHICKEN

$4.99/BOX

9:;<=>

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

8 /

TILAPIA FILLET

$2.49/LB

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

$14.99/BAG

RED GLOBE GRAPE SALE KING'S NAPA SALE * +,& SALE ï¼&#x152; ï¼&#x152; PRICE PRICE PRICE 0.78 /LB 1.28 /LB 0.78 /LB

SALE PRICE 0.78 /LB

SALE PRICE 2.98 AFM EGG CUSTARD

BEEF SHORT RIBS

$3.69/LB

CHERRY HILL SPECIAL W

PIG'S FEET

BASA FILLET -. /

$1.39

/LB

SEAFOOD & MEAT

SALE PRICE 1 .9 8 /LB

U5 SQUID TUBE U5

SALE PRICE 1.2 8 /LB

SALMON STEAK

?@

MINI WATERMELON

SALE PRICE 4.88 /LB

SALE PRICE 1.28

SALE PRICE 4.98

$2.79

/EA

\ KABOCHA

$0.69

/LB

XZ [

KUNG PAO CHICKEN

PORK CHOP

SALE PRICE 1.6 8 /LB

CHICKEN THIGH MEAT 01

SALE PRICE 1.3 8 /LB

CHICKEN TENDER

$5.29

/BOX

SALE PRICE 1.9 8 /LB

SALE PRICE 3 / 6.98

SALE PRICE 1.38 / EA

HOUSE TOFU SERIES 14OZ

]^ _

SAVOR RICH CHICKEN FLAVORED POWDER

$6.99

/EA

!

BLUE CRAB

$1.99

/LB

A5 2015 10 16 /

—— (]^_`abcde ——

—— fghi ———

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

———— jklcm ————

nopqrs：uvwxyz

(]^_~： MetroChinese.com

#{n| @(]^_` @uvwxyz Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly

20 15 10 16 /

METRO NEWS

A6

ă&#x20AC;

M

M

M

M

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

Wendy Phung

**

** 10-year guaranteed True Term Life Insurance

Universal Life Insurance

$62.31

$49.54

35

$12.58 $11.67

40

$1 5 . 50 $14.08

40

$72.84

$59.11

45

$ 21 .41 $18.58

45

$85.46

$68.80

50

$30.58 $24.08

50

$103.80 $86.48

55

$42.67 $34.17

55

$131.41 $109.72

ďź&#x161;500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147 *Male and Female Preferred Elite (No Tobacco) , ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

20 15 10 16 /

METRO NEWS

ă&#x20AC;

( A6 )

M M

!"#$%&' ()(*+.

39; *<

phillyguide_official

A7

20 15 10 16 /

NEWS

=>?@B

A8

( A10 )

я╝Ъ хабхоЪх║ПхабцГй 9:30AM-5:30PM

!

"#

A9 2015 10 16 /

Law Offices of Lally and Ahn

!

$%& '( )+,

TOEFL

SAT

ESL

20 15 10 16 /

NEWS

( A8 )

Vita Care

Home Health Agency

15 {| 10 }~=_zâ&#x20AC;˘

ďź&#x161; !"# %&'+ďź&#x161; , !- /267 89

â&#x2014;?=>?@A R â&#x2014;? =B CDGHI â&#x2014;? =J KLGOQ

]^_ďź&#x161; Kanmi Feng(Manger) jkp =_quxzu

FGIJďź&#x161;(215) 500-4283

MQďź&#x161;(215) 953-9301 :; ,! %&'+- *[ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A10

20 15 10 16 /

NEWS

A11

!!"#%&'()

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă&#x20AC;&#x201A;

/4QUXBrian ChenZ[ *+/479ďź&#x152; ;<Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV =>?@Ewww.patrooper.com

!"# â&#x2020;&#x2019;

$ 4.25 /

ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x201A;

8 15! 10 31! "#$% ' ( )

ďź&#x161;(215) th

391-6116

ďź&#x161;pa149N

ďź&#x161;149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107

. ďź&#x161; Tom Ford, Tiffany, Giorgio Armani, Gucci, Cazal, Versace, Dior, Prada, Polo Ralph Lauren, Jason We, Derek Lam, Jimmy Choo, Porsche by Design, Dolce & Gabbana, Caviar, Balanciaga, Silhouette, Marc Jacob, BeBe...

15%

ďź&#x152; ďź&#x152; 2015 12 31!

ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161;10AM-6PM ă&#x20AC; ďź&#x161;10AM-6:30PM

ďź&#x161;923 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 ďź&#x161;215-925-9830

2159259830-LM

OFF

A12 2015 10 16 /

ÀÁ ?!¯°±?

Q³;´µ¶·¸¹º»¼;½¾。

ª«_!, -®qu¢£q¬

,

, !"# $%&'。

20 ;—˜z•，3š›œ，…•žŸ，5

¡!()¢£¤¥3¦;§¨Š©

A13 2015 10 16 /

20 15 10 16 /

NEWS

7-15 ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

267-324-3727

ďź&#x161;

*+,*-ďź&#x161;9AM-7:30PM */,*1ďź&#x161;9AM-8PM

ďź&#x161;1011 Cherry St., Phila., PA 19107 (Teado

ďź&#x152;!"#$%&'ďź&#x2030;

2673243727-LM

Greater Northeast Medical Center ďź&#x161;215.677.2007 24ďź&#x161;215.698.6153

ă&#x20AC;

ďź&#x; ďź

A14

A15 2015 10 16 /

A16 2015 10 16 /

：267 - 210 - 5760 …了僳危啤堡僳定, 序惩掉僳定景楔

：160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406 ：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 ：(610) 992-0707 6109920707-YL

A17 2015 10 16 /

A18 2015 10 16 /

A19 2015 10 16 /

A+

ďź&#x161; Â&#x2014;&Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;w Â&#x2122;p&Â&#x203A;Â&#x153;Â? ă&#x20AC; GÂ&#x17E;Â&#x; ¥¢£E¤¼Œ§¨Šª­ Â&#x2122;ÂŽÂŻÂ&#x203A;Â&#x153;C°¹ďź&#x152;Ž²³´fO¾œ¡¸ă&#x20AC; šR¡¸jº¡¸Ÿ½žďź&#x152;Âż Ă&#x20AC;w Â&#x2122;pĂ Â&#x; Ă&#x201A;Â&#x203A;Â&#x153;GÂ&#x17E;ďź&#x152;z Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026; ½Ă&#x2020; Ă&#x2021;jĂ&#x2C6;Ă&#x2030;@BÂ&#x153;Ă&#x160;ă&#x20AC;&#x201A;

www.gotso.net

Email: tsoadjustmentservice@gmail.com

2152333211_LL

2015 10 16 /

A20

SPECIAL REPORT

PCDC

/

PCDC Sarah Yeung

2015 10 16 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 10 16 /

COMMUNITY

A22

!"#$%&'

$%()*+

20 15 10 16 /

COMMUNITY

A23

+,

（"）、$%&（'）、$()（*）

、

34<=>?@AB56789:;7 -./0123456789:;7 34<=>?@AB56789:;7

20 15 10 16 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 10 16 /

CLASSIFIEDS

A25

30

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

ï¼&#x152; ï¼&#x;

20 15 10 16 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113 S#$

ďź&#x161;

: 267-506-6080

ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

"#$ďź&#x161;

215-869-7100

HJ K#$

267-206-5609

6462267638_LL

&'*+,4ă&#x20AC; ;$<ă&#x20AC; =>?ă&#x20AC; =@ă&#x20AC; BD

646-226-7638 646-220-7277

!" #$ efghijk lm

}lr~

no pÂŞqrstďź&#x152;uvwx yz{|z

^Â&#x201C;Â&#x201D;oÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;

!

p Â&#x20AC;<Â Â&#x201A;Â&#x192;ďź&#x152;^Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; ^Â&#x2021;Â&#x2C6;`ďź&#x152;p Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;c}Â?

UVXYZ[ďź&#x152;\]^_`

apts4u2rent@gmail.com {Â&#x201D;ou§¨Šďź&#x2C6;Mikaďź&#x2030;

(267) 918-1760

267-243-6984

abcd

20 15 10 16 /

CLASSIFIEDS

A27

Busboy

Busboy

ďź&#x152;

!"#$

%&Newtown

Square

.CD EFGH 69I #J.KL MO '()*ďź&#x152;+,.4:;< . 10=>?:15=@?

267-205-3799 201-486-5924

New Hope Help Needed

215-622-4351

Restaurant for Sale

For Sale

!"#$

717-586-8969 Forest Hills Hills Cemetery Cemetery Forest

Sycamore Ridge

20 15 10 16 /

CLASSIFIEDS

A28

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC

T-Mobile

ďź&#x152; ďź

FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G) "

LG Leon LTE (4G)

"

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

L.N.Flooring Corp.

ďź&#x161;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161; ă&#x20AC; !"#$%&'

! "# $% %&

ďź&#x2C6;)*+,PA101390ďź&#x2030;

@: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A29 2015 10 16 /

7

NEW SPRING GARDEN MARKET

&'：400 Spring Garden Street()*+4+), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

59￠ - /LB

$

3

99 /Box

99￠

/EA

$

1

59 / LB

69￠

./0

/LB

$

3

%&

$

5

Y

D

Z

[

X

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

16

99

89￠

69￠

69￠

*+,

/LB

/ 3

/LB

99

/ EA

99￠

'()$

/EA

/LB

18

17

$

19

3

99

$

$

3

1

21

$

99

$

/5

22

1

/ EA

99 /

20

99 / LB

1

$ !"#$

29 / EA

3

99

/ EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

;$140=>? ;$100=>? @$50=>? @$25=>?

NODQ @RU10= BCDEFHI JKDLFHI

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

V W

2153365858-DT-LM

A30 2015 10 16 /

A31 2015 10 16 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

{"#$%

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

|} 8AM-9PM

ďź&#x161;10/16/15-10/22/15Â Â&#x201A;ă&#x20AC; JKÂ&#x201E;Â&#x2026; ă&#x20AC; Yă&#x20AC;

Cabbage Select cucumber

48 Lime

$ 00

6For

48

LB

1

Bag clementine

98

LB

2For

Apple

Avocado

Pomegranate

Kiwi

98

$ LB

 ¥ Pork Feet

1

2

Jamy filling cookies

EA

Chicken Breast Boneless

$ 88

1

LB

012345

98

98

Â?Â&#x17E;Â&#x;

$ 18

00

10

LB

LB

::;<= 5 QK mixed fruit chip

$

2For

00

4

$

2For

1

EA

EA

qÂŚÂ&#x192; Flounder Fillet

$

98

19

box

$

4lbs

2

LB

'() *+,/-.,

01"67 8(9,

Hsin ting yang Noodle

Sau Tao brand Noodle

$

2For

50

2

$

2For

6

Libby's Vienna sausage

Sriracha hot chili

Taiwan cooking wine Shaoxing cooking wine 1gal

2For

1

3For

2

2

For

00

5

2For

VXY G7 INST coffee 100 stick

~ Â&#x20AC;*

$

*Advertised prices are subject to change without notice.

99

14

$ 00

Bag

7

case

$ 00

2For

7

EA

2

LB

Old man brand Rice stick

$

3For

>?@D FGIMOR3D

88

802'_Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â&#x17D;7@Â?

00

~9 Â&#x20AC;Â `

$

$

98

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

00

1

3For

^Â&#x161;Â&#x203A;

Brown candy

$

$ 00

Pompano Fish

Â&#x2026;Â&#x2020;

$ 00

bag

¢

00

4

$ 98

3

98

26x30 size Shrimp

Dried mushroom

$

98

LB

$

Water melon

LB

jq7 z{/|{

Chinese eggplant

5

!

Eddo

Beef Flank Steak

88

68

LB

Â&#x;

$

Kabocha

vwyzU

00

9

^8'_` Golden mountain Seasoning sauce

$

2For

3

00

Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;&

Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;&

Longevity brand Carnation evaporated milk Condensed milk

Yeo's soy drink 1 liter

"#$%&

$

2For

50

4

$

4For

00

5

$

99

10

case

A32 2015 10 16 /

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; 60% OFF

50% OFF

50% OFF

50% OFF

ďź&#x161;jayrobertsusa

ďź&#x161; ďź&#x161;10AM-8PM

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161;10AM-6PM