Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #455 B

PHILADELPHIA

| | |

20 15 10 23

455

10/23/2015-10/29/2015 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

B2 2015 10 23 /

Economic Roofing Inc. 2013

215.232.9688

ďźš ďźš1025 Spring Garden St., Phila., PA 19123 ďźˆ

2 

ďźšwww.economicroofs.com

ďźš2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

2016 !2015 11"1#$%

(Medicare) &' !2015 10"15#$%

Chinatown( ): South Philly( ): 128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107 500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

North-East Philly( ): 6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

B3 2015 10 23 /

B4 2015 10 23 /

2155921188_LL

OQ9X Y[X\]X^

www.theasianbank.com

B5 2015 10 23 /

Quality Insurance Agency, LLC Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

B6 2015 10 23 /

：

9:30AM-5:30PM

B7 2015 10 23 /

B8 2015 10 23 /

ďź

Getson & Schatz, P.C.

ďźš230 South Broad Street, Suite 1001, Philadelphia, PA 19102 2155454035 _ LL

B9 2015 10 23 /

Law Offices of Lally and Ahn

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

Ć’1936 â€Śâ€ ďźŒâ€ĄË†â€°Ĺ â€š Œ•Ž(â€˘â€˘â€˜â€™â€œâ€?ďź

ďź

ďź Philadelphia Bours Building_` ďźš

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďźˆ21 S 5th Street) ďźˆ –Trevose Havertown— Ëœâ€˘â„˘ďź‰

B10 2015 10 23 /

272

Calvin Sun, Esq. ，!"# $%

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Offices of Timothy F. T. Lee

•}ͧw¦ÎÏ• 9.9 , 'Ð www.avvo.com ÑÒ_¾ÓÔ[Suburban Life magazine]nz•ë“Õ>ͧ”

2157556035_YL_LL

2159288876 _ LL

：906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 ÄÅ 906Æ( `Ç 9 &ÄÅ xÉ) Tel: (215) 755-6035( RwÊ); (215)259-3072(ÌRwÊ); Cell: (215) 432-2530; Web: www.asia-usa.net

“TOP LAWYER” BY SURVEY OF LAWYERS AS PUBLISHED IN DELAWARE TODAY NOVEMBER 2013 ISSUE

'()*+-

Law Office of Gregory Schinella, LLC

¤¥¦§ ¨©ª¥¦§ œ•ˆ‰ žŸ>| ¡¢£

¬˜-®

¬˜¯°±² ³´µ¶·¸(SSI,SSD)

■ ÞßÄ ■âãä; ■w¦àá ■åæúç

»O*+¼½、¿ÀÁ

■èéêëì

íîï/ðñêë

: th

(215) 418-0818 º¡: (215) 418-0819

：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 ÚÛÜÝ

B11 2015 10 23 /

2159881800 - DT - YL

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2015%10&23'/()*

2 , , , . , , ,

, ,

ďźš 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, !", #$

(215) 386-5565 Collision Claim

B13 2015 10 23 /

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ： ：(610) (610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 â&#x2013; /100K Mile (0-Deductible) â&#x2013; % &'*+237:;<

â&#x2013; 161 !" #$ â&#x2013; â&#x2013; 24>?/365B BGIJQUXY 6105250900-DT-LM

B14 2015%10&23'/()*

Champion 678

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2014 TOYOTA

9:;<=> ? @ACDEFGHďź

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

JKLMNO

PQ

VW XYZ%[

500 ďź&#x152;

R;50STUďź

ďź&#x152;

2015 10!31"

\ ]Q

h3fgďź&#x152; j4lmno

pRhq

#$%&'()*%+;<=>?@ă&#x20AC;&#x201A;

^_`6=a;bcdefgďź Excludes rotor or drum resurfacing. 2015 10!31"

Synthetic oil additional if required.

2015 10!31"

YZ[\ ]150 !

2015 10!31"

2015 10!31"

)_`bc[\fjk&ă&#x20AC;&#x201A;nq&rstv ă&#x20AC;&#x201A;wz{|}~ Â&#x20AC;ďź&#x152;Â Â&#x201A;Â&#x192;[\Â&#x201E;ă&#x20AC;&#x201A;) Â&#x2026;`Â&#x2020;Â&#x2021;bcÂ&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;fjk&ă&#x20AC;&#x201A; 2015 10!31"ă&#x20AC;&#x201A; 8884791295-LL

B15 2015%10&23'/()*

z {

Evan Wang ย Wย (267)307-2227

uv=wx๏ผ uv=TyGH๏ผ

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

rs tC LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

ย ย 1 ย ย ย ย

TUยฅยฆ5000ยง$ NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

ย ย 2 ย ย ย ย

PER MO. 24 MOS*^^

OR

ย ย 2 ย ย ย ย

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B16 2015%10&23'/()*

B17 2015%10&23'/()*

NEW 2014 Honda MANUAL SEDAN

CIVIC LX

99

Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

% ，

% ！

B18 2015 10 23 /

B19 2015 10 23 /

tv

Economic Roofing Inc. 2013

Economic Roofing World Vision 18 ďź&#x152; World Vision 100 ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;www.economicroofs.com

ďź&#x161;2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

B20 2015 10 23 /

ďź&#x161;

6104890198_LL

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; 1 7ďź&#x152; 79 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152;75 !ďź&#x152;1"# 1 6ďź&#x152; 110

"# #$ â&#x2014;&#x2020;$%%&Barďź&#x152;% 70 â&#x2014;&#x2020;$% "'110 ďź&#x152;()4.5 ďź&#x152;% 120 â&#x2014;&#x2020;*+$% 110 ďź&#x152;% 210

15000 ďź&#x152; 3

ďź&#x152; 26 ďź&#x152; , 80

B21 2015 10 23 /

Nancy Wei, MBA

ďź&#x161;215-882-1563 ďź&#x161;215-332-3089

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

!"#$ %ďź&#x161; ďź&#x152;

!"#

DE â&#x20AC;&#x201D; $%&' PA â&#x20AC;&#x201D; ()*+,'

(Peter Fang)

ďź&#x161;707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406 2152609168-Peter Fang-LL

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2015 10 23 /

ďź&#x2C6; B27 ďź&#x2030;

(215) 964-8331

Krystal Wang

kďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi fg

Keller Williams

910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

[\]@ :D Century 21 Hearst Realty, INC [\TU]#^`bd +( Camden County, Gloucester County, Burlington County, Atlantic County) Y HIă&#x20AC; hjklă&#x20AC;&#x201A;

B23 2015 10 23 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ¢£ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue ¤¼Œ

|

:DĹ â&#x20AC;š

Derek Han z{ BROKER â&#x201A;Źâ&#x20AC;˘EPAĆ&#x2019;â&#x20AC;&#x17E;ă&#x20AC; â&#x20AC;Śâ&#x20AC; â&#x20AC;ĄË&#x2020;/Ĺ â&#x20AC;šĹ&#x2019;â&#x20AC;˘Ĺ˝ Ë&#x2020;

DANNY CHEN Kevin Zhang â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122; â&#x201A;Źâ&#x20AC;˘

Andy Liu Syndee Ho May Chen James Xiong Robbie Jiang Ken Zheng â&#x20AC;˘Ĺ˝â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?â&#x20AC;˘ Ë&#x153;â&#x201E;˘ â&#x20AC;ĄË&#x2020;â&#x20AC;° â&#x20AC;ŚU ~â&#x20AC;˘ Market Research Analyst 267-307-5397 917-325-3642 267-474-2998 646-249-2754 267-210-2588 267-808-0518 646-591-8365 Linda Lin

B24 2015 10 23 /

21 , !"#$%&

ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

U§¨Šª: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown¨Šª: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

ÂŤ :(215) 733-0692 ÂŤ :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

B25 2015 10 23 /

Target Realty

B26 2015 10 23 /

B27 2015 10 23 /

ï¼&#x2C6; B22 ï¼&#x2030;

'()* ï¼&#x152;-. /ï¼&#x152;

Eastern, Inc.

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

B28 2015 10 23 /

–—：John Xu

■ John Xu)¯

B29 2015 10 23 /

±²³´©µ

@H· ³´

Philly Mortgage Group, Inc

City Line Financial Group, LLC

● »H·¼[½¾¿³´ ● ÀÁ@HIJ， ÂÃÄ ● ³´ÅÆÇÈ，ɱÇÊ

● ÏлHÑÒ Licensed by PA Dept. of Banking/ DE State Bank Commissioner

¶· ³´/@H·¦¸IJ www.phillymortgagegroupinc.com

Mark 6107316108 - LL

● Ó±ÔÕ，Ö×ØÙ

Email：jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

● Ë̽ ÂÍÎ

Email: mguomortgage@yahoo.com

B30 2015 10 23 /

2015 GLA250

$

Paul Wu

、 、 、

33,300 ！

GLA CLASS

¢Ú：609-315-5296 ：pwu@CHMB.com P ：856-324-3966

2015

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2015 10 23 /

Honda Crosstour

2015 Honda Civic Sedan

B32 2015 10 23 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

2015 Lexus NX200t AWD 2015 Lexus ES350

2015 Lexus RX350 AWD

2015 Lexus RC350 AWD