Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #457 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

457

11/06/2015-11/12/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2015 11 06

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

Z / Angela[\ ] / ^_`

Sang Kee

Economic Roofing Inc. 2013

Asian Kitchen

ďźš(215) 782-3388

V

N

$10.95U

$3.95 7.25

Closed

$3.95 7.25

$3.95 6.75 $4.95 8.50 12T31 $3.95 7.95 $4.95 8.50 NďźŒOQRS IJďźŒK L

Bďź&#x152;FG ;<=>?@

ď˝&#x153; !"#$ ď˝&#x153; %"&' ď˝&#x153; *+4: ďź&#x161;www.economicroofs.com

ďź&#x161;1333 W. Cheltenham Ave, Elkins Park, PA 19027 ( HMart )

?

T-swirl!

C2 2015 11 06 /

ďź&#x161;

Lansdale Animal Hospital 215-855-5545

ďź&#x161; 9:00AM-6:00PM

ďź&#x161;

!"ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x161;1108 N. Broad St., Lansdale, PA 19446 ďź&#x161;www.lansdaleanimalhospital.com

ďź&#x161;

/

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !" #$%ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;

' ďź&#x152;()*+ďź&#x152; ,-ďź&#x152; .ďź&#x152;0123ďź&#x152; 456 %ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN 8 CNA HHA :; ďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA <=>?

2676321117-LM

2158555545_LL

C3 2015 11 06 /

8568240808-LL

?@

B Tai Lake Seafood Restaurant

'*KTV+8:;<=26>

'(*+

10

/37(;

â&#x2013;˛ _`bg ďź&#x2C6;}ďź&#x2030;jq$45.00 jq ďź&#x2C6; ďź&#x2030;jq$35.00 â&#x2013;˛ vxyzb ďź&#x2C6;}ďź&#x2030;$38.00 jqďź&#x2C6;Â&#x20AC;ďź&#x2030;$28.00

'()

Ă&#x201C;Â&#x203A; % OFF

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; : 215-922-0698 C DEF;GIJOQďź&#x152;UWXYZ[\OK]^

Ă&#x201D;Ă&#x2022;?Ă&#x2013;25Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122; Ă&#x161;Â&#x203A;Ă&#x203A;Â&#x2018;Ă&#x153;Ă?ďź&#x152;Ă&#x192; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020; WĂ&#x17E; %2015 11 30

$%ďź&#x161;1200 S. Church St., Mount Laurel, NJ 08054

(#$%#& 4PM - 2AM) (# %# 4PM - 3AM)

ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com " ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

2159220698_LL

 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x160;ă&#x20AC; 'zÂ&#x192;Â&#x2039; ă&#x20AC; Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x17D;Â?ă&#x20AC; Â? Â&#x192;Â&#x2018;qďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x192;qÂ&#x201D;ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;ZPartyďź&#x152; Â?Â&#x17E;Â&#x; ¥¢£¤ ¼Â&#x192;ΤZ¨Šďź

Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039; Ă&#x152;Ă?Ă&#x192;z}Â&#x203A; ďź&#x2C6;11 26 ďź&#x152;11AM-10PMďź&#x2030; ž¿ďź&#x161;

Ă&#x17D;>ďź&#x161;$15.99 Ă&#x17D;>ďź&#x161;$15.99 Ă?Ă? ďź&#x2C6;2 - 10Ă&#x2019;ďź&#x2030;::$8.99 $8.99

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet

­Ž Cherry Hill Mall Plaza ¹²

Church

Rd

Red r Lobste

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

Rd W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Âł ´¾œ¡¸ šºďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

2 ďź&#x152;65 10% ! "/#$/'()$1.59ďź&#x152;+ ,-ă&#x20AC;&#x201A;

Ă&#x192; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View ;<=>?ďź&#x152;@AB5DEďź&#x152;FAGIJKNďź&#x152;25O64 PQTU)

2015 11 06 /

HEALTH

C4

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;768-7168 WXYZ [\]^_`

}?@"ãä$ >ü[ÌçèÊ êCivil Surgeon 6107687168-WK-LM

Ă&#x;Ă ĂĄ

" ďź&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

8564280012_LL

2015 11 06 /

HEALTH

C5

2015 11 06 /

HEALTH

ž¿ďź&#x161;267-234-7946

CHINA USA INTERNATIONAL

267-536-4084

ĂŤĂŹ ĂĄĂ­ĂŽă&#x20AC; Íïðùò²Íóôþă&#x20AC; Üáðø¡Ú

} @ä$$

C6

 š}Ă˝8 Þÿ Ă&#x2020; ďź&#x152;; OFF  š

" : 3801 Market Street, Suite 208, Philadelphia, PA 19104

ďź&#x161;chinausainternational@gmail.com

2015 11 06 /

ENTERTAINMENT

C7

2015 11 06 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

#$% ()* +, -3 48: Kiang One Two Free ;<=>@ SpeXial For You EGI

2015/11/06

/

!" Fuying&Sam NQ UV

10

TOP

2015/11/06 The Hills The Weeknd Hotline Bling Drake What Do You Mean? Justin Bieber Stitches Shawn Mendes Wildest Dreams Taylor Swift 679 Fetty Wap Featuring Remy Boyz Can't Feel My Face The Weeknd Locked Away R. City Featuring Adam Levine Watch Me Silento Perfect One Direction

2015 10 30 -2015 11 1

2015 11 06 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2015 11 06 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10

2015 11 06 /

FAMILY

C11

2015 11 06 /

FAMILY

C12

2015 11 06 /

DINING

C13

C14 2015 11 06 /

Korean BBQ Restaurant

w e N

.

A $29

95

.9 B $19

5

rean Spicy Ko p Tofu Sou Jigae) u b o (Soond

n eat a c u o y l l A

BBQ B Y O B

ďź&#x161;1121 N. Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477 ( )

2674704310-LM

C15 2015 11 06 /

*Reference: Dietary Guidelines for Americans 2010

IDEAL ďź&#x161;

Ko Ba Woo Oriental ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

Address: 1925 Cheltenham Ave, Elkins Park, PA 19027 Phone:(215) 572-1616

Address: 400 Spring Garden St. Philadelphia, PA 19123 Phone:215-928-1288

Address: 1111 S 6th St, Philadelphia, PA 19147 Phone:(215) 271-2528

Address: 722 Adams Ave, Philadelphia, PA 19124 Phone:(215) 288-8989

Fiesta Oriental ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

Address: 225 Berlin Rd, Cherry Hill, NJ 08034 Phone:(856) 429-0041

C16 2015 11 06 /

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;Hibachi All You Can Eat

$16.99ďź&#x2C6; Buffet Bar, Sushi Barďź&#x2030; $16.99ďź&#x2C6; Buffet Bar, Sushi Barďź&#x2030;

OFF

2015!11"30#

$%&'

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

$6.75-11.55

8568240808-LL

Buffet

ďź&#x2C6;8 ďź&#x2030;

Seafood Buffet, Cook-to-Order Hibachi and Grill

()*+-./46 789+:;< =>?@)AC

C17 2015 11 06 /

GH：215-922-5588 JKM

\ UV[

UV

N

W

XY

Z

.%

RT

Q .%PQ

.

^ %]

W`

2159225588_LL

2015 11 06 /

DINING

C18

C19 2015 11 06 /

10

% OFF

bcdg# ï¼&#x161;2015!12"31#ï¼&#x152;klmn2016!1"31#pq

% OFF

v/65w?x yz{| $%&'

$%&'

2015 11 06 /

ENGLISH

C20

2015 11 06 /

C21

OTHERS

2015 11 01 -11 07

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2015 11 06 /

C23 2015 11 06 /

2015 11 06 /

TRAVEL

C24

FGďź&#x161;JJKLMN ./34ďź&#x152;PQRSTUV ? WXYZ@[\]^!(K_ă&#x20AC;&#x201A;`Gďź&#x161;bd fL, hj km !npvă&#x20AC;&#x201A;

!"#$%&'Oqaatsut()ďź&#x152;*+,./346 89ďź&#x152;:;<=>?@BH8 DEă&#x20AC;&#x201A;

Hotel Arctic ďź&#x152; igloo ă&#x20AC;&#x201A;

2015 11 06 /

TRAVEL

C25

FG：wxyz3{|}) ~ Z@ N 。 `G：Semermiut + 。 Semermiut +

ÂÃÄÅ[\ÆÇ È'ÉÊ ，./3_˦， ÌV\Í[\Î ÏÐ30 +Ò Disco(¬KL， 1990 ]Õ，*Ö×[ØW。

FG：' ， b ， 。 `G：? ¡ ¢ £ ¤ ¥¦> §¨© ª«©。

FG： hj¬­®¯ °±²³DE。`G： hj ´µDE，¶·,¸¹4º» 4，'*+[\¼ ¯½¾¿ÀÁ。

2015 11 06 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

2015 11 06 /

REAL ESTATE

MINORITY SUPPLIER

1501 Washington Ave, Philadelphia,PA 19146

C27

C28 2015 11 06 /

2015 11 06 /

REAL ESTATE

C29

PMD CONSTRUCTION CONSULTING LLC +PA、NJ、DE,/034,;< =0,>?B ,/HJ !"#

!$% (ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

(STRUCTURE ANALYSIS REPORT)

! "#

(ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

$%&'()

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599 E-MAIL: SERVICES@PMDENGINEERING.COM

6 215519729_LL

C30 2015 11 06 /

BYOB

C31 2015 11 06 /

、 ？ ？ ？ 、 !"#、$%&' ()*+50,-.34789: ; <=>?@ABC D; EF!GHIJKL ; MNOP@OP

？

C32 2015 11 06 /

& SUPREME BUFFET efghďź&#x161; jk+lmnďź&#x152;lpďź&#x152;qrďź&#x152;stuvwďź&#x152;xyz{

-

b c

$7.59 3-6 $3.59 7-10 $4.59

-

d c

RSTă&#x20AC; UV WXYZ:

(215)389-8881

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

$200

$10.99

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148

10 %

OFF

| }~

$300

OFF

3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

Q

$10.99

| }~

| }~