Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #457 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

A

457

11 06

11/06/2015-11/12/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A22

PPO

ă€ ďźŒ 〠〠〠!。

ďź&#x;

ďź

。

Smile Line Dental Associates

#$%&' ()

4842311554-LM

A2 2015 11 06 /

A3

2015 11 06 /

：215-238-9996 ： 926-928 Race Street, Philadelphia, PA 19107

A4 2015 11 06 /

www.asianfoodmarkets.com

：11/06/2015-11/12/2015

FRESH PRODUCE KING'S NAPA +,: = ，?，

SALE PRICE 0.68 /

PERSIMMON ;<

BITTER MELON = ，?，

SALE PRICE 6.98 /

LB

LB

BOX

KOREAN GOLDEN SALE PEARS PRICE %&'

TANGERINES

SALE PRICE 3 /0.98

3 /3.88

CHESTNUT !

SALE PRICE 1.98 /

CHINESE BROCCOLI "#$ = ，?，

LB

SALE PRICE 0.98 /

JAPANESE YAM '()

SALE PRICE 0.88 / LB

POMELO ()*

SALE PRICE 2.98 / EA

SALE PRICE 0.98 /

RADISH

= ，?，

SALE PRICE 0.38 / LB

LB

SEAFOOD & MEAT TILAPIA FILLET 3

SALE PRICE 2.6 8 /

JS IQF FROZEN SQUID RING 4 5

SALE PRICE 1.9 9 /

2LBS

16OZ

SALE PRICE 1.9 8 /

G.M. SAUSAGE 7;<=

LB

SALE PRICE 7.98 /

SALE PRICE 4.3 8 /

FUJI APPLE

$0.79/LB

EA

BAG

LB

PORK SPARERIBS >?

SUPER TUE CHERRY HILL

TH FROZEN CUT CRAB +,/

CURRY CHICKEN

$4.99/BOX

BEEF CONICAL MUSCLE SALE 78:

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

PRICE 4.38 /

EA

LB

TILAPIA FILLET

$2.49/LB

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

HUNSTY GREEN SOY BEAN16 OZ fopqrgqrs

SALE PRICE 2 /2.48 BING GRE KOREAN JIMCHI 32 FL OZ _`a

SALE PRICE 4.68 / EA

SHIRAKIKU YAM CAKE 8.82 OZ z{

SALE PRICE 2 /2.28

!"#% GROCERY

SILANG DAILY SEAWEED SODA CRACKER 15.24 OZ }~ a

SALE PRICE 2 /4.98

TAKAOKAYA GENMAI -CHA 1.09OZ

SALE PRICE 1.68 / EA

SILVER SWAN SOY SAUCE DING DONG MIX NUTS 34 FL OZ 3.53 OZ hi cdef g

SALE PRICE 1.88 / EA

MASTER SOY SAUCE 25.7 OZ uvXuwx

SALE PRICE 3.38 / EA

SALE PRICE 3 /1.98

KODA FARMS SWEET RICE 5LBS VX[\]

SALE PRICE 5.68 /

BAG

$14.99/BAG GDN MNT SEASONING SAUCE 20 FL OZ 7;hi

SALE PRICE 1.68 /

BEEF SHORT RIBS

$3.69/LB

CHERRY HILL SPECIAL ;%r VITASOY TOFU SERIES

3/

EA

$2.99

CHICKEN PAWS

HOMETOWN BROWN RICE 15LB jkl]15 lb

$0.99/LB

STRIPED BASS

$3.99/LB

GINGER SCALLION CHICKEN

$4.50/BOX

SALE PRICE 9.88 /

BAG

GALA APPLES

$0.99/LB

ZUCCHINI

$0.69/LB

A5 2015 11 06 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; @QVZ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Editor: Steven

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; [\]^_ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

`bghjlďź&#x161;pquvxy z{`| @ ~ Â&#x20AC;Â @pquvxy Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 15 11 06 /

METRO NEWS

A6

M

M

M

M

ï¼&#x2C6; A7 ï¼&#x2030;

20 15 11 06 /

METRO NEWS

A7

( A6 )

M

M

TH

226 N. 9 STREET, PHILADELPHIA, PA19107

7 15

USPSďź&#x152;UPS FEDEXďź&#x152; !"#$%&'ă&#x20AC; &)ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;9:30AM-7PM ďź&#x161;

ďź&#x161;zefeng1221 ďź&#x161;209 N 9 th Street, Philadelphia, PA 19107

20 15 11 06 /

NEWS

PPO

？

！

。

4842311554-LM

A8

A9 2015 11 06 /

&

Law Offices of Lally and Ahn

â&#x2020;&#x2019;

8 15 10 31 ./46 79:

!

ï¼&#x161;(215)

391-6116

ï¼&#x152; ï¼&#x152; !"#$ï¼&#x152; %&'(ï¼&#x152;)*+, ï¼&#x161;pa149N

1 -

1

OFF

2159259830-LM

15%

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; 2015 12 31 "#$%&

ï¼&#x161;923 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 ï¼&#x161;215-925-9830

TOEFL

SAT

ESL

20 15 11 06 /

NEWS

"# $%&'

A10

( A12 )

Vita Care

Home Health Agency

G>H!IJKL

15 10 !

Z[Y\]^, `abcdef8 FOREST HILLS CEMETERY& Mausoleumďź&#x2C6;|}V~ďź&#x2030; Â&#x20AC;>Â Â&#x201A; Philmont Ave. & Byberry Road NO QR QSTR UVWXYJ

ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

]^ďź&#x161;215-673-5800

A11 2015 11 06 /

xz %BWXY? [\(]^_`bfjkp(qu。

20 ()* !，3.4:，;<=>，5?@BDGIJKLMN(OQTU

20 15 11 06 /

NEWS

"# $%&'

A12

( A10 )

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă&#x20AC;&#x201A;

!!"#$%&' Â?Â&#x2018;Â&#x17E;Â&#x; Brian Chen¥¢ Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Jďź&#x152;9Â&#x201C;Â&#x201D;Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV Â&#x2022;Â&#x2013;& www.patrooper.com

A13 2015 11 06 /

2015 ďź&#x152;

ďź

N. Wales Campus: 1364 Welsh Rd. #C, N. Wales, PA 19454

20 15 11 06 /

NEWS

11 5 11 25 ， 、

， 。

7-15

2673243727-LM

A14

20 15 11 06 /

NEWS

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422

A15

A16 2015 11 06 /

6109920707-YL

A17 2015 11 06 /

20 15 11 06 /

NEWS

!"：infor@prestigehca.com

$%：www.PrestigeCareAgency.com

A18

20 15 11 06 /

NEWS

A19

2015 11 06 /

A20

SPECIAL REPORT

/

AAU

AAU

2015 11 06 /

A21

SPECIAL REPORT

"#$%

"#$%

&' *

+,./%

AAU3 % 4567（97:AAU;<）

20 15 11 06 /

COMMUNITY

A22

/

##$%

!"

20 15 11 06 /

COMMUNITY

A23

"#$%&'()*+,%-./

01234 %-#$

!

01234 %-#$

20 15 11 06 /

TECHNOLOGY

pCell

A24

20 15 11 06 /

CLASSIFIEDS

A25

FLOW TEMP(368) GENERAL CONTRACTING INC.

ï¼&#x152; ï¼&#x; "#$%&ï¼&#x161; (215)

329-3688ï¼&#x152; *+,-479

20 15 11 06 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113

6462267638_LL

、 、 、 、

267-206-5609

Aaqjin1@gmail.com

267-243-6984 EIGHT CENTURY LLC.

!：

20 15 11 06 /

CLASSIFIEDS

BusinessFor Sale

For Sale

Restaurant for Sale

5 ďź&#x152;

1990 ďź&#x152; 44.9 ( ) 14.9

717-586-8969

PT Staffing

A27

ďź&#x152;30-35 ďź&#x152; ďź&#x152;25-30 ďź&#x152; !"#$%&'() *+ ,:%&;< co-host a demo, pitch, video reel for a projected TV series about Chinese Antiques.

YZ[\]^ !"?@B DEďź&#x152;FGHI

JKLă&#x20AC; NO ďź&#x2C6;QWordRSďź&#x2030;X

ewwprod@yahoo.com

20 15 11 06 /

CLASSIFIEDS

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC

FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G)

A28

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

/

: 8 AM-5 PM

$%: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149

A29 2015 11 06 /

7

NEW SPRING GARDEN MARKET &'：400 Spring Garden Street()*+4+), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

59￠ ) /LB

5

$ -

$

99

3

/ LB

99 /5

$

1

59

$

/ LB

79￠

./ /LB

99￠

/EA

5

Y

D

Z

[

X

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

6

7

99

89￠

69￠

69￠

3

!"

/LB

/ 3

*+,

$

/LB

99

/ EA

&'( /LB

99￠

#$%

/EA

8

$

9

3

10

99

/ EA

69￠

11

$

1

1

$

99 /

99 / LB

1

$

/LB

$

12

29 / EA

3

99

/ EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

;$140=>? ;$100=>? @$50=>? @$25=>?

NODQ @RU10= BCDEFHI JKDLFHI

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

! " # $ %

V W

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2015 11 06 /

sD

0123 4

$3.95 7.25

sZ

Closed oq

s[

567 4

$3.95 7.95

sX

89): 4

s

;6<= 4

sY

3> 4

s

%-?@ 4

7.25 $4.95 8.50 $3.95 12 31

6.75 Â&#x192;ďź&#x152; Â&#x201E;Â&#x2026; $4.95 8.50 $3.95 ~ Â&#x20AC;ďź&#x152;Â Â&#x201A; } ďź&#x152; { z y H vwx

A31 2015 11 06 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;11/06/15-11/12/15

Carrot String bean

48

98

LB

Beef Backribs

$ 98

1

Â&#x2039;Â&#x160;

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;

28

$ 98

LB

LB

Pork Butt

Beef Top Round

$

LB

DG* IJK8

1

3For

4

()*+, Peeled Mung bean

1

Â&#x201A;*Â&#x192;Â&#x201E;

Long grain sweet rice

Peacock brand Banh hoi

$

2For

50

2

$

2For

$

50

2

2For

Wait wait brand Style instant noodle

$

4For

00

5

2For

00

4

6

Cafe du monde

Gold pogada Long kou vermicelli

$

00

Â&#x2026;Â&#x2020;23

]^_` X QU*VWXZ[

$

2For

00

10

Hoisin sauce 20 oz

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

98

00

4

$ 28

EA

LB

2

Persimmon

1

EA

Â?

QÂ&#x2021;!

box

$

4lbs

#$%&'

$

Â&#x2019;|

$

LB

2For

00

5

$

2For

/ 0123

Coffee Trung Nguyen 500 gram

$

00

9

case

!"

Red boat fish sauce

$

99

5

EA

Coffee mix

$

3For

00

10

EA

.!!"

Squid brand Fish sauce

$

2For

3

$

3For

6723

50

2

LB

Brown candy

00

3

88

{|}

%-!

Mi gi duo 999 sardines in tomatoes Egg crisp shaqima

$

5

Flounder Fillet

98

2

99

box 32 size

LB

Pompano Fish

98

19

1

$ 98

26x30 size Shrimp

$

98

Longan

2For

8:;

$

Avocado

Â&#x152;Â?Â&#x17D;

$ 00

1

6For

Clementine

1

3For

LB

Yellow plantain

$ 00

Pineapple

$ 00

Lime

Corn

58

LB

apple

Large cucumber

78

LB

8AM-9PM

ă&#x20AC; "#$% ă&#x20AC; &ă&#x20AC;

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

00

2

=>?@B

Longevity brand Sweet condensed milk

$

2For

50

4

~~ Â&#x20AC;X

Totole chicken flavor Soup base mix 2.2lbs

$

99

6

EA

A32 2015 11 06 /