Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #458 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

11 13

A

458

11/13/2015-11/19/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

C1

A2 2015 11 13 /

QR

$61.99

$23.99 $45.99

$14.99

@AE 375ML $32.99

[\

$34.99

$29.99

$41.99

$18.99

$17.99

$18.99

XYZ

QR

%

!"#%&' Wakatake Onikoroshi !"=>?

Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

$41.99

$18.99

:;< x;zN { Hennessy VS Johnnie Walker Red ]^_`cfp Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L

$60.09

$149.98

q _XO

Armenian Brandy Diamond XO 750ML

$134.98

$189.98 (}~ $299.99)

FGIKN (Absolut Vodka)

$21.98

)Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24+-)

$26.98(24+-)

$26.98(24+-)

$18.98(24+-)

$18.98(24+-)

$18.98(24+-)

ďź&#x161;1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6; 2 !"#ďź&#x2030;

ďź&#x161;856-665-3456

ďź&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ďź&#x161;(856) 829-1400

ďź&#x161; ďź&#x161;9am - 10pm ďź&#x161;12pm - 7pm

Pennsauken, NJ 08110

ďź&#x161; ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

Pennsauken

ďź&#x152; 15

A3 2015 11 13 /

ďź&#x161;1501 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 !"ďź&#x161; #$ďź&#x161;215-545-8989 Emailďź&#x161;constructionmallusa@gmail.com

215-545-8585

A4 2015 11 13 /

www.asianfoodmarkets.com

\] ：11/13/2015-11/19/2015

FRESH PRODUCE FUJI APPLE |}~

SALE PRICE 0.78 /

PERSIMMON #22 jqv# 22 z ， ，

SALE PRICE 0.98 /

CANTALOUP ( LL) ()*+, (.)

SALE PRICE 2.28 / EA

LB

BLACK SEEDLESS SALE GRAPE PRICE !"$%

LB

BOX

LB

BOY CHOY TIP & ' z ， ，

GREEN LONG HOT SALE SALE PRICE PRICE PEPPER

03 1.18 / 14.88 /

LONG NAPA

1.38 /

SALE PRICE 0.48 /

S.MUSTARD GREEN SALE z ， ， PRICE

0.78 /

LB

YALI PEAR 78

SALE PRICE 3 /1.68

TOMATO 56

SALE PRICE 0.78 /

LB

LB

LB

&'*+SEAFOOD & MEAT 40/50 CHAMPMAR HEADON SHRIMP 40/50 <=>（@J>Q）

SALE PRICE 4.9 8 /

BELT FISH

SALE PRICE 0.5 8 /

PORK RIB BELLY _`

SALE PRICE 2.9 8 /

2LBS CHICKEN DRUMSTIKS

FUJI APPLE

$0.79/LB

=>?

CURRY CHICKEN

$4.99/BOX

@

NS SHIN BOWL NOODLES

SALE PRICE 0.38 / LB

LB

LB

SALE PRICE 6.98 /

BOX

LB

LB

1/4CHICKEN QUARTER LEG 1/4.

SALE PRICE 2.88 /

SUPER TUE CHERRY HILL

OPC GREEN MUSSEL(M) OPC[\]

$7.99/CS

TILAPIA FILLET

$2.49/LB

GQVZ

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

SHIRAKIKU SANUKIYA UDON

SALE PRICE 3 /1.68 NATURE'S SOY TOFU 21 OZ . f

SALE PRICE 2 /1.68 TYJ 8" SPRING ROLL PASTRY12 OZ 8" * SALE PRICE

2 /1.98

^_`b GROCERY

LKK HOISIN SAUCE 20 OZ mnogpq SALE PRICE

1.98 /

EA

HAIDILAO SOUP BASE FOR HOT POT 220 G ghijkhl

SALE PRICE 2 /4.68 MY KUALI INSTANCE NOODLE MY KUALIrstuvwx SALE PRICE

3.68 /

BAG

S.S. DONGGUAN RICE VERMICELL

SALE PRICE 2 /1.68 C/G ORGANIC AZUKI RED BEAN 16 OZ bc<def SALE PRICE

2.98 /

EA

LONGEVITY BRAND SWT COND MILK 14 FLOZ

SALE PRICE

2 /4.38

$14.99/BAG TEANS CHICKEN CURRY KARI AYAM l SALE PRICE

1.98 /

EA

S/B BLACK SESAME POWER 14.8 OZ $ SALE PRICE

4.68 /

$3.69/LB

CHERRY HILL SPECIAL ª*ª«¬­ PURPLE YAM

$1.19/LB

1.98 /

EA

e t

GRAPEFRUIT

$0.99

2/

¥¦_§

PIG'S FEET IN ROCK SUGAR SAUCE

$3.99/LB

®¯°

EA

M/R COOKED SALTED EGG 13.22 OZ {|}~ SALE PRICE

BEEF SHORT RIBS

BEEF CONICAL MUSCLES

$3.99/LB

¨©

SALMON FISH

$4.59/LB ¡¢£¤

OLDTOWN COFFEE

$4.99/EA

A5 2015 11 13 /

—— ——— !"：(610) 617.8800 #$：(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (*+-/3;<) editor@nmspress.com ( =>?) &' : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Editor: Steven

Design: Lina

Design: Ling

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

———— ————

：

& ¡： MetroChinese.com

@& @ Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly

20 15 11 13 /

METRO NEWS

A6

M

%&'

" #$

: 2016 2 29

ďź&#x161;2901 Duttons Mill Rd, Aston, PA 19014 ( !)

ďź&#x161;www.astondentalcare.com

M

M

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

PPO

ďź&#x;

ďź

ă&#x20AC;&#x201A;

*+ďź&#x161;(484) 231- 1554 67ďź&#x161;1537 Dekalb Pike, Blue Bell, PA 19422 Dr. Simon S. Jeong, D.D.S. :;ďź&#x161;smilelinedental@yahoo.com 4842311554-LM

20 15 11 13 /

METRO NEWS

( A6 )

A7

M

M

M

Keystone 65 HMO

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

20 15 11 13 /

NEWS

A8

A9 2015 11 13 /

!&"#$%'()* Law Offices of Lally and Ahn

MN â&#x2020;&#x2019;

@Bďź&#x161;www.ahnandlallylaw.com

DEďź&#x161;Ahnlaw1@hotmail.com

46ďź&#x161;215-885-5600

GHďź&#x161;216-632-1004(<=)

8â&#x20AC;&#x2122;15â&#x20AC;&#x153; 10â&#x20AC;&#x2122;31â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ !â&#x20AC;&#x201C; Hâ&#x20AC;&#x201D;Ë&#x153; Ć&#x2019;wx

,-ďź&#x161;215-885-0159

!

yz{|ďź&#x152; }~â&#x20AC;˘|ďź&#x152;yâ&#x201A;Źâ&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x161; Ć&#x2019;â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Śâ&#x20AC; â&#x20AC;Ąďź&#x152;Ë&#x2020;â&#x20AC;°Ĺ â&#x20AC;šĹ&#x2019;ďź&#x152;â&#x20AC;˘Ĺ˝â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x2DC; th

ďź&#x161;149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107

1

- 1

v

w x v OFF

2159259830-LM

15%

"#$%&

IBďź&#x161;923 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 46ďź&#x161;215-925-9830

TOEFL

SAT

ESL

fghiďź&#x152;jklm,n opqVIP t\uďź&#x152; ďź&#x152; ! "#$ďź&#x152;% &'() * +,./ďź&#x161; 1. 34579: ;<=

2. [\]^_34`ďź&#x152;abcd e 3. ?@BCDEFGHIJK 4. !FN 5. 7/24STUV 6. WXYZ

20 15 11 13 /

NEWS

A10

F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。

!"# ~ ¡¢£Brian Chen

Vita Care

Home Health Agency

IB：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A11 2015 11 13 /

—˜ x†‡ˆ?

-ŠX‹Œ•Ž••‘’“X”•。

20 XYZ[\，3^_*，`bjk，5quxz{|}~•€•X‚ƒ„…

A12 2015 11 13 /

Facebook.com/KellyWanRealty

A13 2015 11 13 /

20 15 11 13 /

NEWS

ï¼&#x161;9AM-7:30PM ï¼&#x161;9AM-8PM

ï¼&#x161;1011 Cherry St., Phila., PA 19107 (Teado ï¼&#x152;

ï¼&#x2030;

2673243727-LM

A14

20 15 11 13 /

NEWS

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422

A15

A16 2015 11 13 /

,

：160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406 ：(610) 992-0707 6109920707-YL

A17 2015 11 13 /

A18 2015 11 13 /

A19 2015 11 13 /

、

？ ！

2015 11 13 /

A20

SPECIAL REPORT

Fisher Park

/

Olney

2015 11 13 /

SPECIAL REPORT

â&#x2013;² â&#x2013;² â&#x2013;² Olney

â&#x2013;²

A21

20 15 11 13 /

COMMUNITY

A22

《 》

$%&、()*+, 《-.》

《 》

《 》

/ 0 《123456》 《

《 》

!"#》

7890 《:;3 <》

20 15 11 13 /

COMMUNITY

A23

/

， 17 ，!"#$，%&' (。* +, ，- ./02、4 .56 8， 9:;<. => 、?@A， B .CDEFGH IJK LMNO， PQR9 STUV，WX D Y ZU[\]!"^_` a。bc- ./02、4 .568d PQR9 STUVef。

=>?@ABC

DEFGHBC

IJKLMNO

TUVWXYZPQRS

PQRS

[\]^_,Q`abcdeDfGH

RS

20 15 11 13 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 11 13 /

CLASSIFIEDS

A25

30

ďź&#x161;215-776-6192 ďź&#x161;215-922-6192 ďź&#x161;646-238-5836ă&#x20AC; 347-622-9019

ďź&#x161;430 N 12th Street, Philadelphia, PA 19123

20 15 11 13 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113

:;<=>?ďź&#x152;ABCDE

8*+

HI JK

David

267-259-4388

!"#$

)*+

267-206-5609

6462267638_LL

%& '(

646-226-7638 646-220-7277 Forest Hills Hills Cemetery Cemetery Forest

!"

$%&'(" ) $%&'(" )

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm

ďź&#x161;www.qqconstruct.com

EIGHT CENTURY LLC.

!

"#$

$Fďź&#x161;

20 15 11 13 /

CLASSIFIEDS

BusinessFor Sale

A27

$%*+

$%Help Wanted

PT Staffing

Salon Salon For for Sale Sale

,./1!5

20 15 11 13 /

A28

CLASSIFIEDS

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC

FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G)

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

!" #$ %& &' LCMNďź&#x161;OP PA Sakura TUV^_`cWXYďź&#x152; defghi and Ulpqďź&#x152;Bamboo["\W]

'9: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149 Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A29 2015 11 13 /

[

NEW SPRING GARDEN MARKET

，

， ， !

59￠ ) /LB

$ -

$

99

5

3

/ LB

99 /5

$

59

$

1

/ LB

79￠

./ /LB

99￠

/EA

I

4

J

K

H

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

13

14

99

89￠

69￠

69￠

5

/ 3

*+,

$

3

!"

/LB

99

/ EA

/LB

&'( /LB

99￠

#$%

/EA

15

$

16

17

99

3

/ EA

69￠

/LB

$

99

1

/

18

$

19

99

1

$

/ LB

29

1

$

/ EA

3

99

/ EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*

@B4C +DE10( ,.4679; <=4>79;

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

! " # $ %

F G

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2015 11 13 /

A31 2015 11 13 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

$

3

98

$ 28

bag

LB

Beef Backribs

$ 98

1

Â&#x2122;Â&#x161;

pork tenderloin

$

LB

[#$\]

Dried mushroom

2For

1

2

2For

$

2For

50

4

$

LB

2For

00

4

n o!p qrstďź&#x152;vwy1500z600{|}ďź&#x152; t~ ďź&#x152; Â&#x20AC;Â ďź&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;215-728-1300

LB

$ 00

2For

7

2For

00

2

HN!"

Three crabs fish sauce

$

3For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

11

LB

LB

1

AÂ&#x2013;!

Pompano Fish

98

19

box

Dragon brand Dried beancurd stick 6 oz

$

2For

3

00

=>?@

Coconut milk

$

3For

4

case

Red boat fish sauce

99

5

EA

$ 00

#¥¢

Flounder Fillet

$

98

2

1

3For

LB

88

2

LB

/2345 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; j Indomie noodle

$

8

box

Golden mountain Seasoning sauce

$

2For

3

50 EA

789:;<

Sriracha hot chili

$

2For

802 old man brand

99

AE<F

00

!"

$

$

4lbs

#$%&'(

Phoenix brand Rice vermicelli

$

$ 28

Â&#x;

$

Persimmon

$ 99

26x30 size Shrimp

LB

Pomelo

1

Â&#x2018;Â&#x2019;$Â&#x201C;Â&#x201D; j

2 retail spaces available for lease. 600 sq ft and 1100 sq ft.

Great location for a pharmacy and bakery storefront!

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Phoneďź&#x161; 215-728-1300 Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;

2

Dried date

Long kou vermicelli

$

18

Â&#x201A;Â? Â?

50

2

4

Fresh chicken wing

Peeled Mung bean

$

50

Â&#x160;Â&#x2DC;

88

{|}~ Â&#x20AC;Â 5 A^$_`jqx JML instant noodle

3For

)*$+,-.

00

10

$

68

LB

Thai guava

Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;

Pomegranate

Kabocha

98

1

3For

LB

Japanese yam

$ 00

Clementine

$

68

LB

Onion 10 lbs

$

88

EA

Corn

Large cucumber

48

2

Cauliflower Broccoli

km 8AM-9PM

Â?Â?ă&#x20AC; <=Â&#x2019;Â&#x201C; ă&#x20AC; Iă&#x20AC;

ďź&#x161;11/13/15-11/19/15

fghiE

j"#$%

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

$

3For

9

QUVWX Y ZF

LKK premium oyster sauce

$

2For

00

8

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;

Mae ploy Sweet chili sauce

$

00

5

00

2For

00

5

A32 2015 11 13 /

Sang Kee Asian Kitchen

4

0123 4

$3.95 7.25

J

Closed

K

567 4

$3.95 7.95

H

89): 4

;6<= 4

I

3> 4

%-?@ 4

7.25 $4.95 8.50 $3.95 12 31

6.75 ， ¡ $4.95 8.50 $3.95 i，

，

9 fg