Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #459 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

11 20

A

459

11/20/2015-11/26/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A22

C1

ďźš1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

ďźš

856-665-3456 ďźš

ďźš9:00 am-9:45 pm ďźš11:00 am-7:45 pm

Pennsauken

15

A2 2015 11 20 /

YZ

$61.99

$23.99 $45.99

$14.99

FGI 375ML $32.99

$29.99

$34.99

$41.99

$18.99

$17.99

$18.99

[\]

YZ

!

&'()*%

!"#%

$11.99

Wakatake Onikoroshi &'@AE Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

$41.99

$18.99

=>? {>|R } Hennessy VS Johnnie Walker Red ^_`cfpq Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L

$60.09

$32.09

$149.98

KNPQR

v `XO

Armenian Brandy Diamond XO 750ML

$21.98

$134.98

$189.98 (~ $299.99)

(Absolut Vodka) Remy Martin XO

-Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24:;)

$26.98(24:;)

$26.98(24:;)

$18.98(24:;)

$18.98(24:;)

$18.98(24:;)

ďźš1001 Route 73 South,

Pennsauken, NJ 08110

Roger Wilco Palmyra ďźˆ 2 

ďźš856-665-3456

ďźš ďźš9:00 am-9:45 pm ďźš11:00 am-7:45 pm

ďźš(856) 829-1400

ďźš ďźš9am - 10pm ďźš12pm - 7pm

Pennsauken

ďźŒ 15

A3 2015 11 20 /

NOBORU

309

Upp

Montgomery Mall

!"#$%&ďźŒ'()*+,-

ta er S

te R

!./ 0 234%&ďź&#x152;6789:;< ,-=ďź

ďź&#x152;

oad

Noboru Restaurant

Costco

Wholesale

Go

ike

hem P

Bethle

lvdLA Fitness

lf B

en

rd Ga

*

ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;Price does not include tax , drink, gratuity.

ďź&#x161; (215) 393-7100

ďź&#x161;117 Garden Golf Blvd. North Wales, PA 19454

ďź&#x161;www.noborurestaurant.com

2153937100_LM

A4 2015 11 20 /

www.asianfoodmarkets.com

Z[ ：11/20/2015-11/26/2015

FRESH PRODUCE KOREAN PEAR `abcd 5*6

RED DELICIOUS APPLE SALE jqv

SALE PRICE 7.88 /

PRICE 0.68 /

FRESH SHIITAKE MUSHROOM V[

SALE PRICE 2.88 / LB

LB

EA

WATERCRESS op_ x ， ，

SUNKIST ORANGE(S) SALE + ,

PRICE 4 /0.98

ISRAEL PERSIMMON SALE (22CT/BOX) PRICE bj (#22)

RADDISH "#$

SALE PRICE 2 /1.68

SALE PRICE 0.38 /

6.88 /

BOX

LB

GREEN MUSTARD >`b

SALE PRICE 0.58 / LB

KING'S NAPA ]^_

SALE PRICE 0.58 / LB

PURPLE YAM l mn

SALE PRICE 1. 1 8 / LB

"#$%SEAFOOD & MEAT SALMON STEAK qr s

MILK FISH

%

SALE PRICE 4.9 8 /

SALE PRICE 1.98 /

U5 SQUID TUBE U5 u

LB

LB

SUPER TUE CHERRY HILL SALE PRICE 1.48 /

FUJI APPLE

$0.79/LB

*+;

LB

CURRY CHICKEN

<=

BEEF SHIN

v

SALE PRICE 2.8 8 /

HEADLESS DUCK -./

SALE PRICE 3.9 8 /

PORK CT BUTT wx&

LB

LB

SALE PRICE 2.68 / LB

$4.99/BOX

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

TILAPIA FILLET

$2.49/LB

>?@G

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

\]^_ GROCERY

AJINOMTO GYOZA 24.7OZ KNORR CLEAR CHICKEN BROTH 13FLOZ AJINOMOTO>?@B

SALE SALE PRICE PRICE

2 /8.88

T/S SZECH CHILI HOT POT BAS 35.25 OZ |}

SALE PRICE 3.98 / EA

D/P VALUE PACK 67.62 FLOZ ¡¢£¤¥+§

SALE PRICE 2.68 / EA

3 /1.88

MORI-N TOFU 12.30 OZ 6789:;

SALE PRICE 3 /2.68 TOKO SHRIMP CRACKER 5.29 OZ V SALE PRICE

1.68 /

EA

UFC SPAGHETTI SAUCE 35 OZ

SALE PRICE

2.98 /

EA

ES STAINLESS STEEL POT 28 CM 28CM } SALE PRICE

13.88 / EA

BCGA 5-STAR GINGER ALE 12 FLOZ b

SALE PRICE 2 /2.68

$14.99/BAG VENUS MEAT BALLS 8 OZ {|}~ SALE PRICE

2 /4.38

W/W RICE VERMICELLI 500 G SALE

PRICE

1.28 /

EA

AJINO GYOZA DIPPING SAUCE10 OZ SALE AJINOMOTOb? PRICE

$3.69/LB

CHERRY HILL SPECIAL &'(

YELLOW YAM

$0.49/LB

ENOKI MUSHROOM

$2.29

2/

KUNGPO CHICKEN

$5.29/BOX

Q

OXTAIL

$5.99/LB

1.98 /

YISSINE RICE CAKE 1.76 LB

EA

BEEF SHORT RIBS

!

SQUID RINGS

SALE PRICE 2.68 / EA

$1.99/BAG

GOLDEN HONEYDEW

$1.79/EA

A5 2015 11 20 /

—— {|}~ ———

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Editor: Steven

Design: Lina

Design: Ling

Publisher: Dan

Advertising: Linda

Video: Hugh

Design: Yali

Advertising: Josh Ding

Design: Jane

Reporter: Tandy

| ' ， ， ， ！

： @" < @

METRO NEWS

20 15 11 20 /

A6

ă&#x20AC; !

M M

M

â&#x2020;&#x2019;

M

th

ďź&#x161;149 N. 9 Street, Philadelphia, PA 19107

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

PPO

ďź&#x;

ďź

ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

4842311554-LM

20 15 11 20 /

METRO NEWS

、 !

（ A6 ）

M

M

BUILDING FOR SALE

1.BLDG-42,000 2.BLDG-62,000

7 15

A7

20 15 11 20 /

NEWS

"#$%&'

A8

20 15 11 20 /

NEWS

A9

Law Offices of Lally and Ahn

TOEFL

SAT

ESL

()*+-67

20 15 11 20 /

NEWS

A10

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă&#x20AC;&#x201A;

,-/Brian Chen01 ! ďź&#x152;#$%Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV '()*+www.patrooper.com

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

A11 2015 11 20 /

TU

8:;<=>?@CDEFGHIJ KMNQIRS

20 15 11 20 /

NEWS

A12

A13 2015 11 20 /

2015 ，

！

SAT 、SAT ACT

ACCEL ACADEMY

20 15 11 20 /

NEWS

ï¼&#x203A;

7-15

302-203-0092 QQï¼&#x161;2871424538

ï¼&#x161;qqex3025

ï¼&#x161;

2673243727-LM

qq-ex.com

A14

20 15 11 20 /

NEWS

A15

?

T-swirl!

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shangďź&#x2C6; ďź&#x2030;

ďź&#x161;267 - 210 - 5760

ďź&#x161;1349 W. Cheltenham Ave., Suite 201, Elkins Park, PA 19027

ďź&#x161;1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422 ďź&#x161;215-782-1612 ďź&#x161;203-543-1223ďź&#x2C6; ďź&#x2030; ďź&#x161;rebootiwc@gmail.com

ďź&#x161;www.rebootiwc.com

A16 2015 11 20 /

Sang Kee

Asian Kitchen

&'(

!"#

$3.95 7.25

*

Closed $%

)'(

$%&'"#

$3.95 7.95

'(

()*+"#

'(

,%./"#

'(

03!4"#

'(

5678"#

7.25 $4.95 8.50 $3.95 12 31

6.75 Gï¼&#x152;HIJK $4.95 8.50 $3.95 BCDï¼&#x152;E F @ ï¼&#x152; > = < ; +6:

A17 2015 11 20 /

A18 2015 11 20 /

Facebook.com/KellyWanRealty

A19 2015 11 20 /

:;：infor@prestigehca.com

>?：www.PrestigeCareAgency.com

2015 11 20 /

A20

SPECIAL REPORT

Franklin Square

Washington Square

2015 11 20 /

A21

SPECIAL REPORT

Logan Circle

Logan Circle Rittenhouse Square

Washington Square

Rittenhouse Square

Rittenhouse Square

20 15 11 20 /

COMMUNITY

A22

!"# $% &'()*+,

- ./0

123456 789

20 15 11 20 /

COMMUNITY

A23

、

"#

$%&'()*+,-./、01./

234'()*5678

!

20 15 11 20 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 11 20 /

CLASSIFIEDS

,

FOREST HILLS CEMETERY& Mausoleumï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

Philmont Ave. & Byberry Road ï¼&#x161;215-673-5800

A25

20 15 11 20 /

CONTRACTORS

A26

Vpro

(267) 262-1113

! ďź&#x161;

215-869-7100

Y!

[\$%]^

! David

6462267638_LL

"#$% &'() *+, .4:; <=>? @ABC D$EFGHă&#x20AC; J Kă&#x20AC; <LMă&#x20AC; <Nă&#x20AC; OP

267-259-4388

QR ST U!

" " # #

!

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm

ďź&#x161;www.qqconstruct.com

_ Delware Mall Mall[ [ Oxford Valley Mall hij k12 m np+q

uvzkC

s

917-774-2703

EIGHT CENTURY LLC.

CZďź&#x161; Email:rmc1688@gmail.com

20 15 11 20 /

CLASSIFIEDS

BusinessFor Sale

A27

Help Needed

Help Wanted

PT Staffing

20 15 11 20 /

CLASSIFIEDS

A28

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC

T-Mobile)*+$, ďź&#x152;023+$456789ďź

â&#x201D;&#x201A; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161;!"# $%&'(

FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G) <=>?BDG

"

LG Leon LTE (4G)

<=>?BDG

#

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

/

L.N.Flooring Corp.

A29 2015 11 20 /

59￠

$

) /LB

-. /LB

99 /5

1

79￠

3

11/20-11/21/2015 } ~

bcde fg

10

hj$ tE 484-316-0777 bocdpq rstu vw x!

：400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

iTalkBBz{| `

NEW SPRING GARDEN MARKET

$

[\]！

59

$

/ LB

5

/EA

$

4

J

K

H

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

20

21

3

!"

/ EA

99￠

#$%

99 / EA

/EA

$

1

99 /

24

25

$

26

1

99 / LB

1

$

$

29 / EA

3

99

/ EA

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

F G

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

3

@B4C +DE10( ,.4679; <=4>79;

$

23

/LB

&'( /LB

99

22

69￠

69￠

NEW SPRING GARDEN MARKET

&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*

/LB

/ 3

/LB

99￠

I

89￠

99

69￠

*+,

2153365858-DT-LM

A30 2015 11 20 /

A31 2015 11 20 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 ďź&#x161;11/20/15-11/26/15

!

Top Kao choy Broccoli

78 10

$

3

$ 28

bag

LB

Â&#x2013;Â&#x2014;

Pork Tenderloin

$

LB

UVLXY Z[M/][M

3For

}G.Â&#x2022;

Fresh Chicken Wing

88

2

$

LB

2For

1

2For

q{&

999 sardines in tomatoes

$

2For

3

$

00

__ `j

Rice crackers

$

2For

3

50

2

LB

Red leaf Dried bean stick

$

50

5

18

Â&#x2030;XÂ&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;

,-./

Cage free eggs

Glutinous rice flour Rice flour

$ 98

4

2For

00

5

3For

00

4

Hoisin sauce 20 oz

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

4

$ 00

$

Â&#x2019;Â&#x201C;&

$

4lbs

box

2For

$

2For

?@AE

3For

case

$%&'

Red boat fish sauce

$

99

5

EA

2

88

2

LB

$

2For

00

10

Sriracha hot chili

2For

$

9

Totole chicken flavor soup base

$

99

6

EA

Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;GÂ&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;

Panda brand oysters sauce 18 oz

$

00

5

00

IIL.M

EA

9:;<=>

$

802 old man brand

3For

Cafe du monde

00

10

50

F AE

Coffee mix

$

$

LB

Peacock brand Banh hoi

00

6

Â&#x153;Â?Â&#x17E;

Flounder Fillet

98

2

LB

3478 }G~ Â&#x20AC;Â [M

()*

Quick 2 hot & spicy Noodle soup

$

98

Pompano Fish

99

25

1

3For

Â&#x203A;

Mix coconut milk

$

LB

Tomatoes 5x6

21x25 size Shrimp

?@Â?Â&#x17D;Â?Â?

8G>

1

LB

Kiwi

$ 98

3

98

1

50

68

LB

Thai guava

$

Kabocha

98

LB

Pomegranate

Japanese yam

48

LB

98

Beef Short Ribs

1

LB

Clementine

Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;

$

88

White Daikon

$ 28

" #

Onion 10 lbs

Bitter melon

LB

8AM-9PM

ă&#x20AC; "#$% ă&#x20AC; &ă&#x20AC;

2For

00

4

A32 2015 11 20 /

：(610) 992-0707