Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #462 A

PHILADELPHIA

| | |

201 5

12 11

A

462

12/11/2015-12/17/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

B1

C1

B

A2 2015 12 11 /

A3 2015 12 11 /

septa.org

A4 2015 12 11 /

www.asianfoodmarkets.com

：1 2 /11/2015-12/17/2015

FRESH PRODUCE KOREAN SHINGO PEAR 5*6 SALE »¼ ªÁ 5*6 PRICE

MINI SEEDLESS WATERMELON ÂþÄ

6.98 /

EA

HASS AVACADO ¸µ b (s)

SUNKIST (SMALL) É Ê

SALE PRICE 4 /2.88

SALE PRICE 8 /1.88

KOREAN CHESTNUT »¼½ ， ，

SALE PRICE 2 /2.98

SALE PRICE 1.88 /

LONG HOT PEPPER ! ， ，

SALE PRICE 2.98 /

15

&'( )＄ +,-./01 23， /456.7/0，78 9。

LB

SMALL GREEN MUSTARD ¾¿À ， ，

SALE PRICE 0.98 / LB

FRESH SHIITAKE MUSHROM SALE Å^Æ

PRICE 1.38 /

LB

SNOW PEAS TIPS ¥Ç( È) ， ，

!"#$，

SALE PRICE 0.98 /

LB

10 LBS ONION 10LB ¶·

SALE PRICE 2.88 /

BAG

LB

SEAFOOD & MEAT 40/50 HEADON SHRIMP CHAMPMAR 40/50 e fghif SALE

U5 SQUID TUBE U5p q

SALE PRICE 1.98 /

PRICE 4.9 8 /

PRICE 2.68 /

LB

LB

BEEF FLANK STEAK r M

FROZEN COOKED CLAMS klm SALE

1/4CHICKEN QUARTER LEG SALE 1/4stu

SALE PRICE 5.9 8 /

PRICE 0.3 8 /

SALE PRICE 1.38 /

SALE PRICE

2.98 /

EA

WC SPRING ROLL SHELLS 11 OZ ±²³´µ

SALE PRICE 2 /1.98 BAI YU LAN FROZEN GLUTEN 17.6 OZ v{|}~

SALE PRICE 1.68 /

EA

BAI YU LAN FROZEN SOYA PRODUCTS 250 G v{|

SALE PRICE 2 /2.68 LKK PANDA OYSTER SAUCE 18 OZ b

SALE PRICE

1.68 /

EA

S.L WHEAT CRACKER ¨©ª«¬­®¯°

SALE PRICE

1.68 /

EA

NESTLE MILO CHOCOLATE MALT 3.3 LB

SALE PRICE 12.98 / EA

SUPER HONEY CITRON TEA 35.3OZ S.H

SALE PRICE

4.88 /

EA

R/F LONGKOU VERMICELLI 500 g ¢£¤¥¦§

SALE PRICE

1.68 /

EA

$0.79/LB

CURRY CHICKEN

$4.99/BOX

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

TILAPIA FILLET

GROCERY MARTIN HOT DOGS 12 OZ

FUJI APPLE

LB

LB

LB

BAG

2LBS

PORK SHOULDER vwM

SUPER TUE CHERRY HILL

$2.49/LB

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

PARROT BRAND COCONUT MILK

SALE PRICE 2 /1.68 WJS SOY SAUCE AGED 50 OZ ]5^_`ab

SALE PRICE

4.98 /

$14.99/BAG

$3.69/LB

CHERRY HILL SPECIAL =>}Ë

BROILED EEL

$5.99/EA

CHINESE OKRA

$1.49/LB =>?@

JAPANESE YAM

$0.89/LB GJ

EA

INDO MI INSTANT NOODLE3 OZ T

SALE PRICE 5 /1.98

BEEF SHORT RIBS

PINEAPPLE

$1.69/EA

FISHBALLS

$2.99/LB M QT

PORK LOMEIN

$2.99/LB

A5 2015 12 11 /

—— ()+, ———

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Josh Ding

Advertising: Linda

Design: Yali

Reporter: Tandy

Design: Jane

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; -:;<= â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

>?@QVZďź&#x161;\]^_`b

ijk ďź&#x161; MetroChinese.com

cd>f @ ijkl @\]^_`b Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 15 12 11 /

METRO NEWS

A6

ă&#x20AC;

M

M

M

M

!"#$%&'() *+*,-.

346 ,7 phillyguide_official

â&#x2020;&#x2019;

: 2016 2 29

20 15 12 11 /

NEWS

A7

20 15 12 11 /

NEWS

A8

EFGHIJ!

A9 2015 12 11 /

ESL

20 15 12 11 /

NEWS

!" !#$" %&'*+

A10

A11 2015 12 11 /

L*MNO? RSCTUVWXYZ[\C]^。

20 15 12 11 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

A12

79JKLBrian ChenQR ,/79: ï¼&#x152;<=>Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ?DEFwww.patrooper.com

A13 2015 12 11 /

2015 ďź&#x152;

ďź

ďź&#x161;Pre-Alg. , Alg.1 & 2,

ďź&#x161;Eng 6, MS English, HS English

ACCEL ACADEMY

20 15 12 11 /

NEWS

A14

20 15 12 11 /

NEWS

A15

Ã&#x2014;

$88

$68

Ã&#x2014;

$198

$168

ï¼&#x161;(281) 753-3881 ï¼&#x161;846718802 ï¼&#x161;www.haishenguoji.com

ï¼&#x161;267 - 210 - 5760

ï¼&#x161;1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422

A16 2015 12 11 /

ï¼&#x161;(610) 992-0707

ï¼&#x161;160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406

A17 2015 12 11 /

20 15 12 11 /

NEWS

ďź&#x161;1349 W. Cheltenham Ave., Suite 201, Elkins Park, PA 19027 ďź&#x161;215-782-1612 ďź&#x161;203-543-1223ďź&#x2C6; ďź&#x2030; ďź&#x161;rebootiwc@gmail.com ďź&#x161;www.rebootiwc.com

A18

A19 2015 12 11 /

2015 12 11 /

SPECIAL REPORT

A20

2015 12 11 /

SPECIAL REPORT

A21

20 15 12 11 /

NEWS

A22

20 15 12 11 /

NEWS

A23

20 15 12 11 /

TECHNOLOGY

A24

20 15 12 11 /

CLASSIFIEDS

A25

30

20 15 12 11 /

CONTRACTORS

A26

(267) 262-1113

!"#$%ďź&#x152;'*+,.

267-206-5609

6462267638_LL

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

646-226-7638 646-220-7277

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm

ďź&#x161;www.qqconstruct.com

ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

EIGHT CENTURY LLC.

48ďź&#x161;

20 15 12 11 /

CLASSIFIEDS

A27

Help Needed

Help Wanted Looking for cashier for convenience store located in Glenside Montgomery county.

Looking for all shifts full time and part time.

Glenside Montgomery

ďź&#x152;

Call and ask for Mr Chong

(215) 300-0159 _`bjpq

, .46ďź&#x2C6;&'58:;&38ďź&#x2030; ?@A *

Qualifications: xz

ďź&#x152;

ďź&#x152; !" #$ă&#x20AC;&#x201A; &' 3()*+,-/0 ă&#x20AC;&#x201A; 12,4 5-67 89ďź&#x152;:; ďź&#x152;<=>?@ă&#x20AC;&#x201A;ABC D EFďź&#x152;GHIJKMNOEFďź&#x152;:;PQďź&#x152;RS TUVCă&#x20AC;&#x201A;

Help Needed

Please email your resume to lishal@apolloemb.com

BD !"#!$%&' *+* EFďź&#x152; H,I J K6'LNOPQRST! UVW =>X4Y302-507-3257 Z[[610-291-6855

20 15 12 11 /

A28

CLASSIFIEDS

CATHAY XPRESS INC

FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G)

MXQ

FC-8008

FC-8006

qTstďź&#x161; PA Sakura {|}Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;d~ ďź&#x152; Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152; Â? and |Â?Â&#x2018;Â&#x2019;ďź&#x152;BambooÂ&#x192;Â&#x201E; dÂ&#x2026;

: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149 Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040

FC-8022

FC-8021

A29 2015 12 11 /

@ NEW SPRING GARDEN MARKET

.4：400 Spring Garden Street(9;<4<), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

1

59

$

/ LB

69￠

/LB

$

3

5

+,-./

99

/ EA

*

+

,

(

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

/ 3

89￠

99

99￠

99

2

$

)

11

，

， ， !

$

$

/LB

/ EA

)* / can

99￠

3

#$%&'(

1

/ EA

99 /

59 / 2

15

16

$

1

$

17

3

$

99 / LB

99 /5

3

99

/ EA

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

& '

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

$

3

14

99

$

!" /EA

13

12

2153365858-DT-LM

A30 2015 12 11 /

$61.99

$23.99 $45.99

$14.99

Z[\ 375ML $32.99

$29.99

$34.99

$41.99

$18.99

$17.99

!"#% $18.99

X

*+ ,-)

&'()

$11.99

Wakatake Onikoroshi *+QXY Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

$41.99

$18.99

?@F ~@ b Â&#x20AC; Hennessy VS Johnnie Walker Red fpqvxz{ Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L

$60.09

$32.09

$149.98

]^_`b

|%qXO

Armenian Brandy Diamond XO 750ML

$21.98

$134.98

$189.98 (Â Â&#x201A; $299.99)

(Absolut Vodka) Remy Martin XO

:Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24<=)

$26.98(24<=)

$26.98(24<=)

$18.98(24<=)

$18.98(24<=)

$18.98(24<=)

. 4ďź&#x161;1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

L Qďź&#x161;856-665-3456 ďź&#x161; B*CB)ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm B ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

. 4ďź&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 L Qďź&#x161;(856) 829-1400 ďź&#x161; B ďź&#x161;12pm - 7pm

01Pennsauken2345 6789:; 2 <=>ďź&#x152; @ABCDE15HIJK

A31 2015 12 11 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

`Â&#x201A;*Â&#x192;ďź&#x161;12/11/15-12/17/15

98

2For

LB

2

LB

3

98

1

Â&#x2018;Â&#x2019;

Chicken Drumstick

$ 68

1

LB

58

LB

X`* j?6/{?6

/345689

$

$

Long kou vermicelli

Rice flour /sweet rice flour

5For

00

4

 Â&#x201A;Â&#x192;

Filling cookies

$

2For

3

2For

$

00

4

2For

2For

00

5

w z!{ |}~ ďź&#x152;Â Â&#x201A;Â&#x192;1500Â&#x201E;600Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;ďź&#x152;

5

Coffee mix

Preserved duck eggs Salted eggs

$

00

Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?

|}*~ /Â&#x20AC;

00

1

Â&#x2DC;

25

$

3For

00

10

Red leaf dried bean stuck

LKK oyster sauce 18oz

Box

Box

Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;

$

LB

:&;< =>*?6

4

Flounder Fillet

98

2

98

88

2

LB

|}*Â&#x2026;Â&#x2020;

Dragonfly mung bean

802 old man brand Rice stick

$

2For

5

3For

Sriracha chili

$

$

00

MNQS '

2For

"#$&\]^

$

98

6

$

4lbs

box

Box clementine

Pompano Fish

99

LB

/Â?Z

21x25 size Shrimp

|}*Â&#x160;Â&#x2039;' ()*+,- .

Dragonfly spring roll sauce

$

48

LB

Persimmon 27 size

3For

$

LB

98

bag

$ 00

LB

Kabocha

$ 98

EA

Pork Shoulder

3

98

Kiwi

$

2

Japanese yam

98

Â&#x201C; Â&#x201D;

Beef Short Ribs

LB

Chestnuts

$

Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;

$

Water melon

78

88

00

!

Apple

Onion 10 lbs

Vine tomatoes

$

10

_`bcf

qv 8AM-9PM

Â&#x201C;Â&#x201D;ă&#x20AC; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;B ă&#x20AC; )ă&#x20AC;

Green pepper Garlic

j"#$%

00

5

case

"#$%&'

Hoisin sauce 20 oz

00

9

2For

XYZ[

Three crabs fish sauce

$

3For

$

00

11

EA

DEFI

Taiwan cooking wine

50

2

(_Z[

Red boat fish sauce

$

99

5

EA

Â&#x2C6;Â&#x2030;^

Wesson oil 1 gallon

Â&#x2C6; ďź&#x152;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;ďź&#x152;Â&#x152;Â?Â&#x17D; Â?ă&#x20AC;&#x201A;215-728-1300 Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;ă&#x20AC; Â?Â&#x153;ă&#x20AC; Â&#x17E;Â&#x;Â&#x153;Â ÂĄ Â&#x2018;Â&#x2019;LQPhoneďź&#x161; 215-728-1300

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

4

$

2For

00

4

$ 00

2For

7

$

99

6

EA

A32 2015 12 11 /