Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #464 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

464

12/25/2015-12/31/2015

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2015 12 25

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2015 12 25 /

ďźš

Lansdale Animal Hospital 215-855-5545

ďźš 9:00AM-6:00PM

ďźš1108 N. Broad St., Lansdale, PA 19446 ďźšwww.lansdaleanimalhospital.com

2158555545_LL

PPO

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

8564280012_LL

4842311554-LM

C3 2015 12 25 /

8568240808-LL

NOBORU 200 ă€

!ďźŒ"#

$%&Hibachi'(ďźŒ)*+ďźŒ,-.ďźŒ/1ďźŒ34ďźŒ

567 89ďź&#x152;:;ďź&#x152;< =>ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x152; ďź&#x152; !"#$%& 'ďź

309

Upp

Montgomery Mall

ta er S

te R

ďź&#x152;

oad

Noboru Restaurant

<

Go

ike

hem P

Bethle

lvdLA Fitness

lf B

en

rd Ga

Costco

Wholesale

* !"ă&#x20AC; $%&'+/+8ă&#x20AC;&#x201A;Price does not include tax , drink, gratuity.

ďź&#x161; (215) 393-7100

ďź&#x161;117 Garden Golf Blvd. North Wales, PA 19454

ďź&#x161;www.noborurestaurant.com

2153937100_LM

2015 12 25 /

HEALTH

ďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN CNA HHA ďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA

ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053 ďź&#x161;(267)

632-1117

ďź Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x2030;

2676321117-LM

C4

2015 12 25 /

HEALTH

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

C5

2015 12 25 /

HEALTH

C6

$ 50

OFF

2015 12 25 /

ENTERTAINMENT

C7

2015 12 25 /

C8

ENTERTAINMENT JKLM

JKOQ

10

TOP

=>?@CD ^` fj qVx {| G.E.M.@FI }~ Â&#x20AC; Â Â&#x201A;Â&#x192;/Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;ďź&#x; Â&#x152;Â?Â&#x17D; Â?Â?UÂ&#x2018; qÂ&#x2019;

) 2015/12/25 *+3 7;< =>? G.E.M.@FI VW XY Z[\ }~Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014; J KQR AC TU

10

TOP

) 2015/12/25

Hello Adele Sorry Justin Bieber Hotline Bling Drake

What Do You Mean? Justin Bieber Love Yourself Justin Bieber The Hills The Weeknd Stitches Shawn Mendes Here Alessia Cara Same Old Love Selena Gomez Like I'm Gonna Lose You Meghan Trainor Featuring John Legend

2015E12F18I-2015E12F20I

2015 12 25 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2015 12 25 /

C10

TIME&LIGHT

4 Contax SLR( ) https://en.wikipedia.org/wiki/Single-lens_reflex_camera

6

http://www.engadget.com/2014/02/01/apollo-15 -hasselblad-camera-auction/

5

https://en.wikipedia.org/wiki/ Single-lens_reflex_camera

7 Annie Leibovitz Mamiya RZ67

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

2015 12 25 /

FAMILY

C11

2015 12 25 /

FAMILY

C12

2015 12 25 /

DINING

C13

2015 12 25 /

DINING

：150 N 10th Street, Philadelphia, PA 19107

：215-238-0111

C14

2015 12 25 /

DINING

C15

C16 2015 12 25 /

C D Tai Lake Seafood Restaurant

+:KTV;<=>?@26B

ï¼&#x161;(856) 780-5240 (856) 780-5094

ï¼&#x161;(856) 780-5142

10

% OFF

25 ï¼&#x152; ! "# $2015 12 31

ï¼&#x161;1200 S. Church St., Mount Laurel, NJ 08054

E GHI>JLMQRï¼&#x152;U"WXYZ[OK\]

2159220698_LL

&'ï¼&#x161;www.tailakeseafoodrest.com *'ï¼&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

BYOB

C17 2015 12 25 /

Sang Kee Asian Kitchen

`b

$3.95 7.25

`Q

Closed ^_

`g

$3.95 7.95

`j

`

`n

`

!"#$

7.25 $4.95 8.50 $3.95 12 31

6.75 Â Â&#x201A;$ $4.95 8.50 $3.95 ďź&#x152; ďź&#x152;Â&#x20AC; ~ } | { ďź&#x152; z pquvxy

2015 12 25 /

DINING

C18

C19 2015 12 25 /

%&：215-922-5588 '()

A :;@

:;

*

<

=>

?

+-

67

3 +-/3

+

D -B

<E

2159225588_LL

2015 12 25 /

ENGLISH

50

C20

2015 12 25 /

C21

OTHERS

1、 ，

2、 3、 ，

4、!"#$。 &'( )*+， ) 5、, -./

2015 12 27 -2016 1 2

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2015 12 25 /

"# $%&'*：,-.:;#<=

2155721234-DT-LM

C23 2015 12 25 /

2015 12 25 /

TRAVEL

C24

2015 12 25 /

TRAVEL

C25

2015 12 25 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

>?@ABCDJay RobertsFGHI â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152;LMN OPQSTâ&#x20AC;?

2015 12 25 /

REAL ESTATE

C27

2015 12 25 /

REAL ESTATE

C28

2015 12 25 /

REAL ESTATE

C29

C30 2015 12 25 /

B J KITCHEN FLOORING Bruce

(Armstrong)

ă&#x20AC; BUFFET ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC;

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;!"#"$%

&' ()* ďź&#x161;1501 Washington Ave., Philadelphia, PA 19146 ďź&#x161; ďź&#x161;215-545-8989 Emailďź&#x161;constructionmallusa@gmail.com

215-545-8585

C31 2015 12 25 /

？ +,-./0

C32 2015 12 25 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x152; !ă&#x20AC;&#x201A;#$%&'()Partyďź&#x152; *+,-.346 7 89):;ďź

QSďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com 23ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall67 l Red Lobster Shopping Center 89 l 404< &405<?

Ruby Buffet =>?@ Cherry Hill Mall Plaza AB

Church

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

D EFGIJ KLďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

38

@A2DEFG ďź&#x152;65DEKNOP10%UV!X%/Z[/\]^$1.59ďź&#x152;fG jkă&#x20AC;&#x201A;

XYZ[\

8563218288-YL

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com