Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #466 B

PHILADELPHIA

| | |

466 20 16 01 08

01/08/2016-01/14/2016 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

Wyncote

!

' * 9PM-10PM

+ 7ă&#x20AC; ;7ă&#x20AC; <=ă&#x20AC; >?@ďź&#x2C6; ID ďź&#x2030;

3001 W. Cheltenham Ave., Wyncote, PA 19095 !"ďź&#x161;(215) 886-8888 #$ďź&#x161;(215) 886-8881 & ďź&#x161;hibachiwyncote.com ďź&#x161;

1230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054 www.LexusofCherryHill.com

10

% OFF

25

ďź&#x152; 2016 1 31

B2 2016 01 08 /

Economic Roofing Inc. 2013

Economic Roofing World Vision 18 ďź&#x152; World Vision 100 ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;www.economicroofs.com

2016

$ 1 / ďź&#x152; $ 45 /

ďź&#x161;2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

B3 2016 01 08 /

B4 2016 01 08 /

(215) 592-1188

2155921188_LL

9

www.theasianbank.com

B5 2016 01 08 /

Quality Insurance Agency, LLC gjk

Alex Lee

Peggy Lee

!"#$ %&

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;ă&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;24 Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;

pqz{ |}~

B6 2016 01 08 /

!

：

9:30AM-5:30PM

" #$

B7 2016 01 08 /

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

B8 2016 01 08 /

% ďź&#x161; ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;545-4035 ďź&#x161; yimin688@gmail.com

ďź

2155454035 _ LL

B9 2016 01 08 /

& Law Offices of Lally and Ahn * ďź&#x161;www.ahnandlallylaw.com

+:ďź&#x161;Ahnlaw1@hotmail.com

!"ďź&#x161;215-885-5600 #$ďź&#x161;216-632-1004(%') ďź&#x161;215-885-0159

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

ďź Philadelphia Bours Building ďź&#x161;

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďź&#x2C6;21 S 5th Street) ďź&#x2C6; Trevose Havertown ďź&#x2030;

B10 2016 01 08 /

456:;<=>ďź&#x2C6; 5CDHIJ KM HNďź&#x2030;

>"â&#x20AC;&#x201D;Ë&#x153;â&#x201E;˘ĹĄâ&#x20AC;şĹ&#x201C;â&#x20AC;˘Ĺž( 283 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 ?@ďź&#x161;215-418-0818

ASIA-AMERICA LAW,LLC

.

DANIEL CONNEEN,ESQ°¹²³

Email: dconneen@comcast.net

$´â&#x201A;Źâ&#x20AC;˘ďź&#x152;œ¡¸šâ&#x20AC;&#x161;Ć&#x2019; Ÿ>ºâ&#x201A;Źâ&#x20AC;˘ Âź>½¹šž 2157556035

"#$ %

!"#$

Law Office of Gregory Schinella, LLC

ďź&#x152; !"#$% &'

Law Offices of Timothy F. T. Lee 3:;<=> ?@ 9.9 , www.avvo.com !"#%&'[Suburban Life magazine]() *â&#x20AC;&#x153;+- â&#x20AC;?

PAă&#x20AC; NJ$ &'

Ÿ>

¥¢£â&#x20AC;&#x201D;Ë&#x153;â&#x201E;˘ĹĄÂ¤ÂĽÂŚ(SSI,SSD)

2159288876 _ LL

§ ¨Šªă&#x20AC; -ÂŽÂŻ â&#x20AC;˘Ĺ˝: th

(215) 418-0818 â&#x20AC;šĹ&#x2019;: (215) 418-0819

ABďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 GHIJ

B11 2016 01 08 /

2159881800 - DT - YL

¿ÀÁÂÃÁÄÅÆÇËÌÍFÎ， ÇÈ•ŽÉÊ

B12 2016 01 08 /

Lei's Auto & Collision Service Center

, ,

ďź&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

2153865565-LM

B13 2016 01 08 /

800-721-3598

+- 4

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

ï¼&#x152;

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

(4 ) ï¼&#x152; !"#$%&' *+-/ 237:;ï¼&#x161; â&#x2013; = /100K Mile?@ (0-Deductible) â&#x2013; _ `afgh jkmn

â&#x2013; 161UXYZ [\I]^ â&#x2013; G IJQ â&#x2013; 24pq/365sIsvwxyz{| 6105250900-DT-LM

B14 2016 01 08 /

Champion 579

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2015 TOYOTA

:;<=>? @

ACDEFGHIďź

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

% KL

MN OPQ R

500 ďź&#x152;

S TL

U3VWďź&#x152; Y4[\]^

_`Ua

ďź&#x161; ! "#ďź&#x152; $%&'(ďź&#x152; )*+;<=>?ďź&#x152; $@J=%&Qă&#x20AC;&#x201A; Excludes rotor or drum resurfacing. Z[\ 2016]1^31_

Synthetic oil additional if required.

Z[\ 2016]1^31_

Z[\ 2016]1^31_

bcfjknqrstă&#x20AC;&#x201A;vwtz{|} ă&#x20AC;&#x201A;~â&#x20AC;˘â&#x201A;Źâ&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x161;Ć&#x2019;â&#x20AC;&#x17E; ďź&#x152;â&#x20AC;Śâ&#x20AC; â&#x20AC;ĄknË&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;°Ĺ câ&#x20AC;šĹ&#x2019;fjâ&#x20AC;˘Ĺ˝â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘qrstă&#x20AC;&#x201A; Z[\ 2016]1^31_ă&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 1 /3 1 /2016.

8884791295-LL

B15 2016 01 08 /

I 2015 GLA250

$

Paul Wu

33,300 ！

GLA CLASS

、 、 、

bc：609-315-5296 ：pwu@CHMB.com ：856-324-3966

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B16 2016 01 08 /

Evan Wang

(267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

1

!5000"# NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2

PER MO. 24 MOS*^^

OR

2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B17 2016 01 08 /

L/ CERTIFIED

!

L/Certified Lexus GS

(866) 386-3215

1230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054 www.LexusofCherryHill.com

B18 2016 01 08 /

tv TVB

(215) 703-7377 * SunTV SunTV ï¼&#x152; Wooluck ã&#x20AC;&#x201A;

B19 2016 01 08 /

Honda Crosstour

B20 2016 01 08 /

B21 2016 01 08 /

ďź&#x2C6; B25 ďź&#x2030;

ďź&#x161; ďź&#x152;

DE â&#x20AC;&#x201D; PA â&#x20AC;&#x201D;

License ďź&#x192;ďź&#x161;0023022 Licensed in DE & PA

, ,

, ,

ďź&#x161;801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2016 01 08 /

Krystal Wang

$%：6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

（ B23 ）

2159088277_LL

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com

Diana Qi "# 2156462900-DT-YL

B23 20164015087/:;<

ďź&#x2C6; B22 ďź&#x2030;

ďź&#x161;

WWW.HOMELINKPA.COM

!"#$

Derek Han

DANNY CHEN Kevin Zhang ()

Andy Liu Syndee Ho May Chen James Xiong Robbie Jiang Ken Zheng %&' *+, -/

BROKER EPA ă&#x20AC; 267-808-0518

/

267 474 2998 Market Research Analyst 267-210-2588 267-307-5397 917-325-3642 646-249-2754 646-591-8365

/

Linda Lin

B24 2016 01 08 /

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

21 , !" #$%&'(

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Â&#x192;Â&#x2026;:(215) 733-0692 Â&#x192;Â&#x2026;:(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

¢Â&#x2013;Â&#x2014; š

³´Â&#x2013;Â&#x2014;

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 AllentownÂ&#x20AC;Â Â&#x201A;: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

City Line Financial Group, LLC

Philly Mortgage Group, Inc

â&#x2014;? Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; â&#x2014;? Â&#x2DC;Â&#x2122; ďź&#x152; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153; â&#x2014;? Â&#x2013;Â&#x2014;Â?Â&#x17E;Â&#x; ďź&#x152;¥¢Â&#x;ÂŁ

â&#x2014;? ¨ŠÂ? ÂŞÂŤ â&#x2014;? ¢­Žďź&#x152;¯°¹²

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? ¤¼Â&#x201C; Â&#x161;Τ

Email: mguomortgage@yahoo.com

/ ¾œ¡¸Â&#x2013;Â&#x2014; š Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

Mark

Mortgage Broker N. 10th Street, 2nd Fl, Phila., PA 19107 183230 $%2ďź&#x161;6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL $%1ďź&#x161;149-151

B25 2016 01 08 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

Target Realty

B26 2016 01 08 /

（ ）

B27 2016 01 08 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

ďź&#x152; ďź&#x152; Eastern, Inc.

Peter Wu

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

ďź&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2016 01 08 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2016 01 08 /

ßàÞ：

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ÔÕÖ （610）489-0198 ÚÀÁ （610） 999-2252 ]ÀÁ （267）307-0920

：(610) 489-0198 ÝÞ：

677 W Dekalb Pike Suite 210 , King of Prussia, PA19406

ÙÀÁ （267） 334-7088 7ÛÜ （856）649-8142 ÇÈÉÊ、ÌÊ、Í 、ÎÊ

³´$

ÅÆ$ ÑÒÓ ◆%'(1)Condo，Ï16Ð ◆+,;<2)2=，>1?5，6G862H，Ï33Ð

áâãâä ◆fqqvBar，å$ 70Ð ◆fqz{|}~110 ， 4.5 ，å$ Ï120Ð ◆ fqz{|110 ，å$ 210Ð

IQTUG15000H，GV3 ;<， 26WYZ，[\]^,Ï80Ð

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2016 01 08 /

B31 2016 01 08 /

B32 2016 01 08 /

NEW 2015 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

æ

159

$

LEASE FOR

(3)*

æ

CIVIC LX

NEW 2015 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

æ

$

LEASE FOR

289

(5)*

æ

，

！