Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #467 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6

01 15

A

467

01/15/2016-01/21/2016

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

ďźš Washington Ave Ave Jefferson

Jefferson

( A20-21 )

A2 2016 01 15 /

Wyncote

11AM-3:30PM

(7-10 ): $4.99 (3-6 ): $3.99 (2 ):

3:30PM-10:30PM

(7-10 ): $5.99 (3-6 ): $4.99 (2 ):

"#%& '* ďźš$3.99/lb ďźš$4.99/lb ďźš$5.99/lb !ďźš$5.99/lb

"#+,;* 9PM-10PM

< =ă&#x20AC; ?=ă&#x20AC; @Aă&#x20AC; BCDďź&#x2C6;%&'ID()ďź&#x2030;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 2016 1 31

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 2016 1 31

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 2016 1 31

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 2016 1 31

ďź&#x152; ďź&#x152; 2016 1 31

!"#

!"#

!"#

!"#

!"#

!"#

!"#

!"#

!"#

!"#

2158868888-LM

ďź&#x161;(215) 886-8888

ďź&#x161;(215) 886-8881

ďź&#x161;hibachiwyncote.com

A3 2016 01 15 /

CityCare Pharmacy

N=O

Morris St Mifflin St

e

k Av

yun Pass

11th St

16th St

21st St

Broad St

Tasker St

Snyder Ave

+,./4578;

Wolf St

EFGHďź&#x161;11:00 AM -10:30 PM

I ďź&#x161;3747 Church Road, Mt. Laurel, NJ 08054

A4 2016 01 15 /

www.asianfoodmarkets.com

;* ：01/15/2016-01/21/2016

FRESH PRODUCE 5.88 /

BRAEBURN APPLE &'*

BOX

SUNKIST ORANGES 5 6 SALE

SALE PRICE 2 /2.48

SNOW PEAS TIPS -. (/0) ， ，

LB

KOREAN CHESTNUT +,

PRICE 4 /2.98

CA POMMELO

SALE PRICE 0.88 /

LB

SALE PRICE 1.68 /

FRERSH OYSTER MUSHROOM 124

LB

WATERCRESS 789 ， ，

SALE PRICE 3.48 /

SALE PRICE 3.38 /

SALE PRICE 2 /1.68

LB

KOREAN SHINGO PEAR(3PCS) SALE ! (3"#) PRICE

！ ！

XYSEAFOOD & MEAT YELLOW CORVINA(H.G.S.B) ]^_J (`a，`c，`d) SALE

FROZEN CUT CRAB @JQ

PRICE 4. 88 /

BEEF SHANK

:

1.5LBS

BAG

2LBS

PORK SHOULDER =>%

SALE PRICE 4.8 8 /

SALE PRICE 7.98 /

IQF SQUID RING g h

BOX

SALE PRICE 1.3 8 /

SALE PRICE 1.88 /

CHICKEN BONELESS THIGH SALE ;<%

PRICE 1.38 /

2 /1.98

TAISUN MIXED CONGEE 6X13.2OZ(6CAN/PK) ¡¢

SALE PRICE

3.68 /

PK

NATURE'S SOY PUFFS 4OZ - SALE PRICE

1.68 /

EA

N C CHILI HOT POT SOU BASE 35.2OZ @

SALE PRICE

4.68 /

EA

CHAOKOH YOUNG GREEN JACKFRUIT 20 OZ klmno

SALE PRICE 2 /2.28 TRUFFINO CHOCOLATE 11.4OZ k£¤¥¦

SALE PRICE

9.68 /

EA

ERAWA ORI STYLE N'DLE(M) 16 OZ qr st（v）

SALE PRICE

1.28 /

EA

HUNSTY RED SKIN PEANUTS 12 OZ {|}x~J^

SALE PRICE 2 /198 LKK KUM CHUN SOY SAUCE 16.9FLOZ ^

SALE PRICE

0.98 /

EA

FUJI APPLE

$0.79/LB

`gj

CURRY CHICKEN

$4.99/BOX

|

NS SHIN BOWL NOODLES

$7.99/CS

TILAPIA FILLET

LB

$2.49/LB

B}~

GROCERY HERITAGE LARGE DRY TOFU 8 OZ

SALE PRICE

BAG

16OZ

LB

LB

SUPER TUE CHERRY HILL

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

HANMI ORIENT STARCH ND 12OZ HANMIxytz

SALE PRICE 2 /1 . 98 SUKA PINAKURAT 375 ml ,

SALE PRICE

2.38 /

$14.99/BAG

$3.69/LB

CHERRY HILL SPECIAL

ENOKI MUSHROOMS

$1.99

2/

GALA APPLES

$0.99/LB ¨, $%

OYSTER MUSHROOM W/ PORK

$5.29/BOX

EA

KNORR TAMARIND SOUP BASE1.41OZ } ,t

SALE PRICE 3 /0.98

BEEF SHORT RIBS

TILAPIA FILLETS

$2.49/LB $ %

BEEF FLANK STEAK

$5.99/LB

SHIRAKIKU =§

SHIRAKIKU CALROSE RICE 15LB

$7.99/LB

A5 2016 01 15 /

—— ——— <=：(610) 617.8800 GH：(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (STUVWXY) editor@nmspress.com (Z[\]) NOQR: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Josh Ding

Advertising: Linda

Design: Yali

Reporter: Tandy

Design: Jane

———— ————

： D

¡¢ ： MetroChinese.com

@ ¡¢£ @ D Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebook：Metro Chinese Weekly

20 16 01 15 /

METRO NEWS

A6

M M

M

M

M

M

M

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;8AM-6PM ï¼&#x161;8AM-2PM

$200OFF/

: 2016 2 29

20 16 01 15 /

METRO NEWS

A7

20 16 01 15 /

NEWS

STUV

A8

( A12 )

20 16 01 15 /

NEWS

ï¼&#x161;267-657-3328

TOEFL

ï¼&#x152;&'( )*+, -.

ï¼&#x152;/01 ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; !"ï¼&#x152; #$%

SAT

ESL

A9

267-303-5956

20 16 01 15 /

NEWS

A10

A11 2016 01 15 /

T ? 。

jkqxyz {|}~ @

20 16 01 15 /

NEWS

STUV

A12

ďź&#x2C6; A8 ďź&#x2030;

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă&#x20AC;&#x201A;

z{Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Brian Chen xyz{| ďź&#x152;fW}Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;www.patrooper.com

A13 2016 01 15 /

SAT ďź&#x161; 300 1450

Cherry Hill Campus: Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70

Cherry Hill, NJďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

20 16 01 15 /

NEWS

A14

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shang（

）

20 16 01 15 /

NEWS

A15

2673243727-LM

×

$88

$68

×

$198

$168

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422

A16 2016 01 15 /

MCW ,

ďź&#x161;1/17

- 1/23

, Simon G., Tacori, Verragio, Forevermark,

ďź&#x161;(610) 992-0707 ďź&#x161;160 N Gulph Road, Suite #1392, King of Prussia, PA 19406

A17 2016 01 15 /

A18 2016 01 15 /

：

、

A19 2016 01 15 /

|}

$61.99

$23.99 $45.99

$14.99

_`b 375ML $32.99

! $34.99

$29.99

"# $41.99

%&' $18.99

()* $17.99

+-/0: $18.99

E

?@BEF> ;<=>

$11.99

Wakatake Onikoroshi ?@\]^ Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

$41.99

$18.99

VXY Â&#x2C6;XÂ&#x2030;z+Â&#x160; fpqxz Â&#x2026;:Â&#x20AC;XO Hennessy VS Johnnie Walker Red ~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; (Absolut Vodka) Remy Martin XO Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L

$60.09

$32.09

$149.98

$21.98

$134.98

Armenian Brandy Diamond XO 750ML

$189.98 (Â&#x2039;Â&#x152; $299.99)

*HTsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24KN)

$26.98(24KN)

$26.98(24KN)

$18.98(24KN)

$18.98(24KN)

$18.98(24KN)

) *ďź&#x161;1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6;;<=>?2 @ABďź&#x2030;

+ .ďź&#x161;856-665-3456

) *ďź&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 + .ďź&#x161;(856) 829-1400 !"ďź&#x161; %& %'ďź&#x161;9am - 10pm % ďź&#x161;12pm - 7pm

Pennsauken, NJ 08110

!"ďź&#x161; %& %'ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm % ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

Pennsauken

ďź&#x152; 15

2016 01 15 /

A20

SPECIAL REPORT

!

2016 01 15 /

A21

SPECIAL REPORT

Jefferson

20 16 01 15 /

NEWS

A22

20 16 01 15 /

NEWS

A23

20 16 01 15 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 01 15 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161;(215) 500-4283

ï¼&#x161;(215) 953-9301

ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

30

20 16 01 15 /

CONTRACTORS

A26

!"#$ďź&#x152;&'*+.

: 267-506-6080

ďź&#x161;

215-869-7100

ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

267-206-5609

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm

ďź&#x161;www.qqconstruct.com

4:ďź&#x161;

;<=>ďź&#x161;PAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DE

20 16 01 15 /

CLASSIFIEDS

A27

ï¼&#x161;(267) 522-8193

Help Wanted

215-334-3500

20 16 01 15 /

A28

CLASSIFIEDS

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC

T-Mobile !"#$ďź&#x152;&'(!")*+/46ďź

FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G)

<=>? BD

<=>? BD

90

_`$

ďź&#x152;c f

gh_`$125

FC-8008

*V]W ^ ďź&#x161;267-231-5074

FC-8006

L.N.Flooring Corp.

FC-8022

FC-8021

%/&'( )*+

(215) 459-9012 (917) 215-9830

,-+

!"#$

: 8 AM-5 PM

: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149

Leoďź&#x2C6;

!"#ďź&#x2030;

ďź&#x161;7250 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19135

A29 2016 01 15 /

m NEW SPRING GARDEN MARKET

\]：400 Spring Garden Street(`bc4c), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

59

$

/ LB

5

99￠

)*+, / LB

$ &'(

2

$

/

99￠

/LB

/ 3

3

99

/ 5

J

4

K

L

I

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

15

89￠

99

17

16

$

3

18

99 / EA

99￠

99

/ can

/ EA

$

3

99

/ EA

99￠

!"#$% /EA

， 215-928-1288

BC4D +EF10( ,.479;< =>4?9;<

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

20

$

1

$

21

99

3

$

/ LB

99 /5

1

99 /

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

G H

&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*

19

2153365858-DT-LM

A30 2016 01 15 /

A31 2016 01 15 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;1/15/16-1/21/16

@Â&#x2026;Â&#x17D; Â&#x2021;!

58

$ LB

Z[\

2For

78

3For

^Â&#x2122;

Pork Ham

$ 88

1

$

LB

'( )* /+*

Â&#x153;Â&#x201C;

Ox Tail

Chicken Breast

98

$ 88

4

1

LB

5For

00

Peacock brand Banh hoi

Long kou vermicelli

4

2For

,- .01

Dragonfly quail eggs

$

2For

3

$

50

$

00

5

2For

3For

50

4

50

2

Brown sugar

$

3For

Â&#x2022;Â&#x201A;Â&#x2013; Â&#x2014;

$

Coffee du monde

99

$

box

Â?=

LB

2

EA

Bag of Clementine

5

$

98

Â?Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;

Pompano Fish

88

8

2

bag

Â&#x2DC;9

Flounder Fillet

$

98

2

48

LB

88

2

LB

2345

Indomie noodle

802 old man brand Rice stick

$

3For

$

00

9

2For

00

6

!"#

$

$

China green tea

2For

W XY

LB

AEGH Family pack KO *

Shanghai noodle

00

2

EA

Dungeness Crabs

9:;

? @ 1

Jumbo white eggs

$

LB

678

Rice flour /sweet rice flour

$

1

4For

2

Box of clementine

$

$

98

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;

98

$ 00

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;

3

LB

Avocado

00

Pineapples

$

^_`

Kiwi

Â&#x201E;Â&#x2026;

Cherry

78

LB

{|`

$ LB

78

2

Mango Kent

Â&#x2020;

Golden apple

00

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;`

Green papaya

xz`

Chayote

8AM-9PM

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

~ \

White daikon Garlic

Coconut milk

00

5

case

Nature soy Five spicy flavored tofu

3For

$

EA

Mae ploy sweet chili sauce

8

Box

$%&#

Longevity brand Sweetened condensed milk

00

4

99

$

2For

50

4

< =>

Phu Quoc brand Fish sauce

!"#$ă&#x20AC; %$ă&#x20AC; &*$+,

$

2For *Advertised prices are subject to change without notice.

00

10

$

2For

3

29

$

2For

$ 00

00

5

2For

7

A32 2016 01 15 /

BYOB

23 4

$12.99 1

Ro

r be

ve tA

Fo xS t

Hen ve ry A

W

Hu

nt

in

a gP

rk

e Av

Flaming Grill

-./01

2152238888-LM