Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #469 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6

01 29

A

469

01/29/2016-02/04/2016

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2016 01 29 /

7-15

2 7 -10

2 11

ďźš9AM-7:30PM ďźš9AM-8PM

Ă—

$88

$68

Ă—

$198

$168

ďźš(281) 753-3881 ďźš846718802 ďźšwww.haishenguoji.com

Dasiwa II Sushi, Korean BBQ &

ďźš11:00 AM -10:30 PM ďźš(856) 437-6728

ďź BYOB !

ďźš3747 Church Road, Mt. Laurel, NJ 08054

A3 2016 01 29 /

BYOB

1

Ro

r be

ve tA

Fo xS t

Hen ve ry A

W

Hu

in nt

a gP

rk

e Av

!"/#" Flaming Grill 2152238888-LM

A4 2016 01 29 /

SALE PRICE 2.98 /

SNOW PEAS TIPS SALE PRICE @ ，V， 2 /2.38

KOREAN GOLDEN PEAR (3 PCS) SALE |}~ （3 ） PRICE

LB

SALE PRICE 1.28 /

5.88 /

LB

BOX

SALE PRICE 3.88 /

ICEBERG LETTUCEIMO

@ ，V，

BASA FILLET

SALE PRICE 1. 98 /

LB

SALE PRICE 1.38 / LB

SALE PRICE 0.98 /

！ ！

PRICE 2 /1.48

SALE PRICE 2.88 /

SEAFOOD MIX !"#

BAG

14OZ

PORK CHOP &(

SALE PRICE 0.9 8 /

SALE PRICE 1.38 /

JUAN'S ENOKI MUSHROOM

SALE

COOKED CLAM MEAT

LB

CHICKEN PAWS $%

LOTUSROOT @ ，V，

EA

BOX

SALE PRICE 0.88 / LB

CHESTNUT @ ，V，

SMALL BOK CHOY @ ，V，

CLEMENTINE IN BOX ¡

BROCCOLI %&' @ ，V，

CA POMMELO

SALE PRICE 1.6 8 /

SALE PRICE 3.28 /

FLOUNDER IN PICKLE SAUCE

$5.29/BOX

SALE PRICE 1.88 /

FROZEN SWAI FILLET

$1.99/LB

BAG

16OZ

PORK SPARERIB &)*

<=>

BEEF SHORT RIBS

$2.99/LB

+,:;

KABOCHA

LB

LB

LB

SUPER TUE CHERRY HILL

$0.59/LB

_ k

NS "SHIN" NOODLE 20PK

FISH BALL W/FISH ROE FILLING 12 OZ =>? @

SALE PRICE 2 /5.98 SURA SANUKI STYLE UDON 2.2 LB SURA SANUKI 03

SALE PRICE

2.68 /

EA

AJINOMOTO DUMPLING SERIES 24.7OZ AJINOMOTO+,-/

SALE PRICE 2 /8.88

S.E GLUTTNOUS FLOUR 16 OZ mnopld/qld

SALE PRICE 4 /2.98 SERENA EGG ROLL 512 G rstuvwx

SALE PRICE

9.98 /

EA

B/C OLIVE CANOLA OIL 64 FLOZ 89:;<

SALE PRICE

4.68 /

EA

HFC ASSORTED CRISP CANDY 11.56 OZ [\]^_`

SALE PRICE

2.98 /

EA

ASSI JAHJIANG N'DLE 4LB ASSI

SALE PRICE

2.98 /

EA

NISHIKI PREMIMUM GRADE RICE 15 LB #kl

SALE PRICE

15.68 /

BAG

KNORR CHICK BROTH MIX 2.2 LB abcd

SALE PRICE

6.68 /

EA

SHITAKI MUSHROOM GIF 1 LB 3 wx

SALE PRICE

12.88 /

$9.99/CS

$14.99/BAG

CHERRY HILL SPECIAL

AVOCADO

4/

$2.99

KABOCHA

$0.69/LB c

SESAME CHICKEN

$5.29/BOX

EA

LKM HOT SAUCE 210G fgh ij-/

SALE PRICE 2 /2.68

8o l25

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

FROZEN BROILED EEL

$5.99/EA

BEEF FLANK STEAK

$4.69/LB

-/

LAUREL RICE DUMPLINGS

3/

$3.99

A5 2016 01 29 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; [\]^_`bdfk â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; lpqr â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ďź&#x161;(610) 617.8800 ďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( !"#) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Josh Ding

Advertising: Linda

Design: Yali

Reporter: Tandy

Design: Jane

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; tvxdy â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

z{|}ďź&#x161;~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021; @[\]^_ @~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192; Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 16 01 29 /

METRO NEWS

A6

ă&#x20AC; !"#$

M M

M

M

M M

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

ďź&#x161;4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

: 2016 2 29

20 16 01 29 /

METRO NEWS

A7

ă&#x20AC; !"#$

( A6 )

M

M

*+-7 %8:;<=>? @D@ EF GHI J phillyguide_official

!

% &'

CityCare Pharmacy

()

Mifflin St

yunk

Pass

Wolf St

Ave

Snyder Ave

11th St

16th St

21st St

Morris St

Broad St

Tasker St

20 16 01 29 /

NEWS

A8

( A10 )

20 16 01 29 /

NEWS

A9

929 Race

()GbK jIqxz{| NOQ&ďź&#x152;RSďź&#x152;TGU ďź&#x152; 9VWXďź&#x152;YZ ["<\ }HI~ Â&#x20AC;Â ďź&#x152;Â&#x192;Â&#x201E;I~ Â&#x2026;Â&#x2020;

*

ďź&#x152;$3/30 ďź&#x152;

* !": $6ďź&#x152;11AM-3PM(89;8<) * # !": $8ďź&#x152;6PM-Close(89;8>) * $%$170, &'()+ .245"

FG ďź&#x161;89;8<: 6:30 AM-12 AM 8J: 6:30 AM-3 AM 8K: 8 AM-12 AM

RUďź&#x161;267-657-3328

: 3801 Market Street, Suite 202, Phila., PA 19104 [\ďź&#x161;chinausainternational@gmail.com ^_ďź&#x161;www.chinausainternational.com *+ďź&#x161;chinausaintl

TOEFL

SAT

ESL

267-303-5956

? @ BCDE

20 16 01 29 /

（ A8 ）

NEWS

A10

A11 2016 01 29 /

®¯

20 I ，3 ，¡¢£}，5¤¥8@D¦§¨©GªI« ¬­

20 16 01 29 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă&#x20AC;&#x201A;

A12

`bÂ&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Brian ChenÂ&#x160;Â&#x2039; ]^`bjGďź&#x152;kmnBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV wYxzwww.patrooper.com

A13 2016 01 29 /

2016

Accel SAT prep

* Certain conditions apply.

SAT ďź&#x161;

270 1500

20 16 01 29 /

NEWS

ďź&#x161;1349 W. Cheltenham Ave., Suite 201, Elkins Park, PA 19027 ďź&#x161;215-782-1612 ďź&#x161;203-543-1223ďź&#x2C6; ďź&#x2030; ďź&#x161;rebootiwc@gmail.com ďź&#x161;www.rebootiwc.com

A14

20 16 01 29 /

NEWS

：267 - 210 - 5760

：1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422

A15

A16 2016 01 29 /

{|

$61.99

$23.99 $45.99

$14.99

^_` 375ML $32.99

! $34.99

$29.99

"# $41.99

%&' $18.99

()* $17.99

+,-/: $18.99

{|

G

?@BCD> ;<=>

$11.99

Wakatake Onikoroshi ?@[\] Sake Junmai Daiginjo,720ml Choya Umeshu,750ml

$41.99

$18.99

UVX Â&#x2021;VÂ&#x2C6;x+Â&#x2030; Hennessy VS Johnnie Walker Red }~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192; Martell Cordon Bleu 1.75L 1.75L

$60.09

$32.09

$149.98

bfqvx

Â&#x201E;: XO

(Absolut Vodka) Remy Martin XO

$21.98

$134.98

Armenian Brandy Diamond XO 750ML

$189.98 (Â&#x160;Â&#x2039; $299.99)

!"

*GTsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24IK)

$26.98(24IK)

$26.98(24IK)

$18.98(24IK)

$18.98(24IK)

$18.98(24IK)

ďź&#x161;1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6;*+;<=2 >?Bďź&#x2030;

ďź&#x161;856-665-3456

ďź&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ďź&#x161;(856) 829-1400 #$%&ďź&#x161; '( ')ďź&#x161;9am - 10pm ' ďź&#x161;12pm - 7pm

Pennsauken, NJ 08110

#$%&ďź&#x161; '( ')ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm ' ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

Pennsauken

ďź&#x152; 15

A17 2016 01 29 /

20 16 01 29 /

NEWS

A18

：

A19 2016 01 29 /

2016 01 29 /

SPECIAL REPORT

A20

2016 01 29 /

SPECIAL REPORT

A.

zhang

A21

20 16 01 29 /

NEWS

A22

20 16 01 29 /

NEWS

A23

20 16 01 29 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 01 29 /

CLASSIFIEDS

A25

20 16 01 29 /

CONTRACTORS

A26

Vpro

=>?@ABďź&#x152;DEFGH

: 267-506-6080

ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149 2675066080_LL

!"#$ă&#x20AC; &'(ă&#x20AC; )*ă&#x20AC; +ă&#x20AC; ,.

34 8: ;<'

267-206-5609

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm

ďź&#x161;www.qqconstruct.com

IJďź&#x161; Email:rmc1688@gmail.com

20 16 01 29 /

CLASSIFIEDS

A27

215-334-3500 Help Wanted

ï¼&#x161;(267) 522-8193

20 16 01 29 /

A28

CLASSIFIEDS

Hi-Tone Wireless

CATHAY XPRESS INC 6678 9;<=â&#x201D;&#x201A;?@ă&#x20AC; F,ă&#x20AC; <GJ8 Kďź&#x161;MOQ8UVZ[\ FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G) `jxy z{

`jxy z{

90

ef$

ďź&#x152;h i

jlef$125

FC-8008

FC-8006

(215) 459-9012 `c (917) 215-9830

FC-8022

FC-8021

/

L.N.Flooring Corp.

;<=>ďź&#x161;?@ PA Sakura BCFRTU GH ďź&#x152; VWXYZ[ and C\]^ďź&#x152;BambooLMOGQ

"#: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149

A29 2016 01 29 /

m NEW SPRING GARDEN MARKET

]^：400 Spring Garden Street(bcf4f), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

59

$

/ LB

99￠

()*+ / LB

$ %&'

3

99

/ 5

5

/ 3

/LB

2

$

$

4

L

N

J

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

31

30

$

3

1

99 / EA

99￠

99 / EA

3

K

29

89￠

99

/ can

99￠

99

!"#$ /EA

/ EA

， 215-928-1288

CD4E +FG10( ,.47;<= >?4@;<=

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

3

$

1

$

4

99

3

$

/ LB

99 /5

1

99 /

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

H I

&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*

2

2153365858-DT-LM

A30 2016 01 29 /

A31 2016 01 29 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

|} 8AM-9PM

~ ă&#x20AC; >? Â&#x201A; ă&#x20AC; Kă&#x20AC;

Â&#x160;*Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x20AC;

$

3

PQTU

$

2For z{

Japanese yam

78

78

00

2

$ 78

1

LB

3For

Â&#x2018;Â&#x2DC;

3

9Â&#x2122;Â&#x201C;

Chicken Breast

$ 88

$ 88

$ 88

LB

LB

LB

!"# $% /&%

Long kou vermicelli

EA

LB

1

,"#-$% Sweet rice

$ EA

Â&#x201D;

2For

box

=>?@

00

2

$ 28

1

Â?5

$

4lbs

California sausage

Plum tomatoes

Flounder Fillet

$

98

2

LB

Wesson oil 1 gal

LB

Â&#x2014;.

Pompano Fish

99

19

1

-TÂ&#x2C6;

Mini carrots 2 lbs

Shrimp 26x30

$

1

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

98

00

Pork Chop

1

LB

Avocado

Pork Ham

1

$ 48

1

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;

LB

$

Ice lettuce

$ 98

X Y

Mango Kent

|}

Cauliflower

$ 28 LB

^[_`Y

Nagaimo

}]

Broccoli crowns

Chayote

98 bag

[\]

jq

Onions 10lbs Garlic

vwyzG

{"#$%

88

2

LB

'()*+

Nong Shim bowl noodle

Rice flour /sweet rice flour

$

5For

00

4

FG#IJO Red leaf Dried bean stick

$

2For

00

5

$

2For

$

00

5

2For

2For

00

5

6

$

2For

00

14

.0

789:(large)

Brown sugar

Cage free natural eggs

$

00

$

5For

3

AE

Hoisin sauce

$

2For *Advertised prices are subject to change without notice.

00

4

7

Domino sugar 4 lbs

00

$

2For

LKK oysters sauce

$

2For

00

4

EA

9

Box

$

$

3For

4

EA

Sriracha chili sauce

$

Coffee mix

00

2For

99

Coconut milk

00

5

$

$ 98

3For

10

2356

Megachelf fish sauce

$

00

5

00

3For

00

9

A32 2016 01 29 /