Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #469 B

PHILADELPHIA

| | |

469 20 16 01 29

01/29/2016-02/04/2016 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

/

B2 2016 01 29 /

Economic Roofing Inc. 2013

Economic Roofing World Vision 18 ďźŒ World Vision 100 。

ďźšwww.economicroofs.com

2016

: 128 N. 10th Street

: 500 Washington Ave.

: 6913 Castor Ave.

ďźš2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

B3 2016 01 29 /

2016

2015 SAT/PSAT

2400 ?DFGHJ

!"#% Accel Academy !"SAT#$% &'()ďź&#x152;+7:;<"=>

(215) 635-5780

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

Cheltenham campus:

N. Wales campus:

Cherry Hill campus:

1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027

1364 Welsh Rd. #C, N. Wales, PA 19454

Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70

Cherry Hill, NJďź&#x2C6; ďź&#x2030;

Main Line Campus: Villanova University, 800 E. Lancaster Ave. Villanova, PA 19085

B4 2016 01 29 /

(215) 592-1188

2155921188_LL

www.theasianbank.com

B5 2016 01 29 /

Quality Insurance Agency, LLC Alex Lee

Peggy Lee

ďź&#x161;1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

Wendy Phung (215) 874-5678

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;24

Email: caiphung@allstate.com

B6 2016 01 29 /

：931

Arch St., 1st FL, Phila., PA 19107

B7 2016 01 29 /

2152687928_LL

B8 2016 01 29 /

2155454035 _ LL

B9 2016 01 29 /

！

！

！

， ， ， 。 !"#，$%&' () ！

B10 2016 01 29 /

568: （>6?@BCD HIJBK）

Î ÏÐÑÒÓÔÕ( 286 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 ;<：215-418-0818

ASIA-AMERICA LAW,LLC

2157556035

ˡ̤ Calvin Sun, Esq. ,/，<=>/*+ ¥¦§¨©ª «¬

Law Office of Gregory Schinella, LLC ， ! " #$%&'()* +,- /" 01

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA、NJ& *+

× ÂÃ

Í Ã ：()TU， VXY，Z[\]，<=^` ÂÃ : ()Gb/dfjk; mpjk

× Ü ÝÞ ÏÐÑßàá(SSI,SSD)

■ ´

ÈÉÊÄËÌÍÎ +ÐÑÒÓ ÔÕ、×Õ、ØÕÙ ßÍà、áâãäå ÚÛP /4Ü ÝÞ，(æçèÚÛé åK()æç、éêë ÐØÄÙÌÚ ÙÛK

■jk¹º 2159288876 _ LL

（uwEB-5；|}~ ' EB-1A; E EB-1B; <= -'b EB-1C; ( NIW; PERM ： H-1B, E, J-1 ，L-1, O, R； mp）

#$%&

■µ¶·¸ ■»¼½¾ ■¿ÀÁ Â

ÃÄÅ/ÆÇÁ â: th

(215) 418-0818 ãä: (215) 418-0819

­®：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 M±²³

B11 2016 01 29 /

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

2159881800 - DT - YL

B12 2016 01 29 /

ďź&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

Collision Claim

2153865565-LM

B13 2016 01 29 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX 24f /365hJhjkmnopq

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2016 01 29 /

Champion

NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

500 ďź&#x152;

=>?@2016J2Q29Y

50 ďź =>?@2016J2Q29Y

&3$%ďź&#x152; (4)*+-

=>?@2016J2Q29Y

. &5

Z[\] ^ _\`a bcefă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x161; ďź&#x152; !"#ďź&#x152; $%&'()*+ďź&#x152; -:) !;ă&#x20AC;&#x201A; Excludes rotor or drum resurfacing. =>?@2016J2Q29Y

qrstvw150 !

!"#$%ďź =>?@2016J2Q29Y

CHAMPION TOYOTA 8:; <= >? @DEF*+

Synthetic oil additional if required.

=>?@2016J2Q29Y

=>?@2016J2Q29Y

8884791295-LL

B15 2016 01 29 /

Paul Wu

、 、 、

GLA CLASS

{|：pwu@CHMB.com `：856-324-3966

2016

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B16 2016 01 29 /

NEW 2015 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

GJKLQR

CIVIC LX

159

$

LEASE FOR

(3)*

GJKLQR

NEW 2015 Honda

28 $ LEASE FOR

229

(4)*

GJKLQR

$ LEASE FOR

289

(5)*

GJKLQR

\ ，

\ ！

B17 2016 01 29 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

L/Certified Lexus RX

L/Certified Lexus GS

Alex Wong ：(856) 638-2335 、 )

(866) 386-3215

B18 2016 01 29 /

(215) 703-7377

B19 2016 01 29 /

Honda Crosstour

2016 Honda Civic Sedan

B20 2016 01 29 /

B21 2016 01 29 /

ďź&#x2C6; B27 ďź&#x2030;

Nancy Wei, MBA

ďź&#x161;215-882-1563 ďź&#x161;215-332-3089

PK

Property Real Estate

NNN

ďź&#x152; 1031 ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; !

(Peter Fang)

ďź&#x161;801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2016 01 29 /

Krystal Wang

ďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

(215) 964-8331 Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

B23 2016701829:/<=>

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue IOQ

%&' !"#$

Derek Han

DANNY CHEN Kevin Zhang +,

Andy Liu Syndee Ho May Chen James Xiong Robbie Jiang Ken Zheng ()* -./ 01

BROKER EPA ă&#x20AC; 267-808-0518

/

267 474 2998 Market Research Analyst 267-210-2588 267-307-5397 917-325-3642 646-249-2754 646-591-8365

/

Linda Lin

B24 2016 01 29 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

ďź&#x2C6; B25 ďź&#x2030;

21 , !" #$%&'(

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

+|}~ : 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown}~ : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

Â&#x20AC;Â :(215) 733-0692 Â&#x20AC;Â :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

Â&#x2021;Â&#x2C6;% Â&#x17D;Â?

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â? â&#x2014;? Â?Â&#x2018; Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x201C;ďź&#x152; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; â&#x2014;? Â&#x17D;Â?Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;ďź&#x152;Â&#x153;Â?Â&#x161;Â&#x17E; â&#x2014;? £¤Â&#x2020;Â&#x2021;ÂĽÂŚ â&#x2014;? §Â?¨Šďź&#x152;ª­

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â&#x2014;? Â&#x; Â&#x2039; Â&#x2022;¥¢

ÂŽ ÂŻ

Philly Mortgage Group, Inc

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

²³Â&#x2C6;% Â&#x17D;Â?/ Â&#x2021;Â&#x2C6;{´Â&#x2019;Â&#x201C;

Mark

Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

B25 2016 01 29 /

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

Target Realty

B26 2016 01 29 /

S

er t d n U trac Con

er t d n U trac Con

old

+/;ďź&#x152;=>

*

$93,000

*

$135,000

*

$109,900

#$ %& www.CentralRealtyPA.com

3064 Willits Rd., Philadelphia, PA 19136 Office: (215) 516-6038 Fax: (215) 516-6037

ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"

ďź&#x161; ďź&#x152; !"#$%&' Agents Wanted: Flexible schedule, Unlimited income potential, Great commission structure

B27 2016 01 29 /

ï¼&#x2C6; B21 ï¼&#x2030;

HIJK ï¼&#x152;;N Qï¼&#x152;

Eastern, Inc.

Peter Wu ?@C

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

DEï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2016 01 29 /

JL：John Xu

■ John Xu ¶

B29 2016 01 29 /

677 W Dekalb Pike Suite 210 , King of Prussia, PA19406

;< ·¸¹º、¼º、½¾ 、¿º

%

²$ ÅÆÇ ◆ ]1 Condo，À16Á ◆ 2 2 ，f1 5，6 862 ，À33Á

ÈÉÊ ◆ ， 1¡7，À79Á ◆ ，75 ¢£，1¤` 1¡6，À110Á

ÐËÊËÑ Ä²³

*+/:

◆UVYZ ，2833 S 7]，À16Á5 ◆UVYZ ，^`bd，f$875/q，À12Á5 ◆vz{|}Condo， Temple、Drexel、U Penn ，À14Á， ÂÃ1100 ◆ Z ， Cottman Mall，À11Á ◆ Z ， v，À12Á ◆ ^` 0，4 2.5 ，2700 ， ，45Á9

◆¬­­®Bar，Ò 70Á ◆¬­ ¤¯110¡，°±4.5¡，Ò À120Á ◆ª ¬­ 110¡，Ò 210Á

◆¬­²³ ， ¤´¯200¡，37¤ ， µ¶°±，· ]10¸¹ '， º­»¼ À72Á5Ó

ËÊÌÍ ◆`¥¦§¨©，390，À189Á ◆ª 420motel¨©，« 10acre，À240Á

6104890198_LL

ÎÏ：

B30 2016 01 29 /

B31 2016 01 29 /

B32 2016 01 29 /

Evan Wang

(267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

COROLLA LE

CAMRY LE

STK#641541

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

1

!5000"# NEW 2015 TOYOTA

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2

PER MO. 24 MOS*^^

OR

2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^