Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #471A

PHILADELPHIA

| | |

201 6

02 12

A

471

02/12/2016-02/18/2016

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2016 02 12 /

75 0m l

Hennessy VS 1.75L

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

$12.99

$60.98

$149.98

$24.98

ďźš1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra ďźˆ 2 

ďźš856-665-3456

ďźš600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065

Pennsauken, NJ 08110

ďźš ďźš11:00 am-7:45 pm

ďźš "# $ďźš9am - 10pm ďźš12pm - 7pm

A3 2016 02 12 /

$19

$29

$19

$29

FREE

2675288186-LM

ďźš(215) 599-8844

>>>>>>

(215) 599-8845

>>>>>>

ďźšwww.smokelessbbq.com

$8.00/

>>>>>>

>>>>>>

ďźš600 Washington Avenue, Unit 18 C & D, Philadelphia, PA 19147

A4 2016 02 12 /

www.asianfoodmarkets.com

：02/12/2016-02/18/2016

FRESH PRODUCE SUNKIST ORANGE (L) SALE qrs PRICE

RED SEEDLESS GRAPE ^_`a

3 /1.98

HOSUI PEAR >?

RED MANGO lm (7n/p)

SALE PRICE 7.88 /

SMALL BAY CHOY ( ) hi，k，1

LB

SALE PRICE 0.78 /

OYSTER MUSHROOM :;<=

LB

JAPANESE NAGAIMO 1489

SALE PRICE 1.18 / LB

SALE PRICE 3.38 / LB

GUAN'S ENOKI MUSHROOM \]= SALE

SALE PRICE 2.88 /

PRICE 2 /1.48

LB

BOX

SALE PRICE 0.98 / LB

KING'S NAPA bcd(f ) hi，k，1

BROCCOLI 0 hi，k，1

SALE PRICE 3 /2.88

SALE PRICE 1.68 /

SEAFOOD & MEAT 36*40 HEADLESS SHRIMP CHAMPMAR 36*40 ª:«b¬« 2LBS

HEADLESS SMELTS ^yz

SALE PRICE 9. 98 /

BOX

SALE PRICE 1.98 / EA

16OZ

CHICKEN BONELESS THIGH SALE W}~

BEEF CONICAL MUSCLE \{|

PRICE 1.3 8 /

PD SQUID FLOWER w0x

SALE PRICE 4.8 8 /

SALE PRICE 2.98 / SALE PRICE 1.38 /

SALE PRICE

1.98 /

EA

WC SPRING ROLL SHELLS 11 OZ ¡ ¢£

SALE PRICE 2 /1.98 HUNSTY VEGETABLE SPRING ROLL35.27OZ

SALE PRICE

2.98 /

EA

HOT-KID MILK DRINK 6 PK

SALE PRICE

4.98 /

PK

FORTUNE LUNCHEON MEAT 12 OZ ~

SALE PRICE

2.98 /

EA

JINSHAN CHINKIANG VINEGAR 18.6FLOZ \8 # SALE PRICE

1.28 /

EA

LKK HOISIN SAUCE 14OZ / *+

SALE PRICE

1.68 /

EA

SOFT FLOUR CAKE > 21.4OZ

SALE PRICE

2.88 /

EA

FLOUNDER IN PICKLE SAUCE

$5.29/BOX

FROZEN SWAI FILLET

$1.99/LB

BEEF SHORT RIBS

$2.99/LB

KABOCHA

LB

$0.59/LB

GROCERY BLY VEGETABLE BUN 17 OZ d

BAG

16OZ

PORK SHOULDER ~

LB

LB

SUPER TUE CHERRY HILL

NS "SHIN" NOODLE 20PK

KUISHUPAI SHA HE N'DLES 7 OZ >

SALE PRICE 3 /1.98 M.T ALL PURPOSE SAUCE 19.4 OZ '

SALE PRICE 2 /2.88 TRUFFINO CHOCOLATE 11.5OZ

SALE PRICE

9.68 /

EA

$9.99/CS

!"#$25%&

PREMIUM JASMINE RICE 25LB

$14.99/BAG

CHERRY HILL SPECIAL @QW[

KUNGPO CHICKEN

$5.29/BOX

CHESTNUT

$1.89/LB

PERSIMMONS

$7.99/BOX *+,/

SEAFOOD MIX

$2.49/EA '(

PIG'S FEET

$0.99/LB ¤¥¦§

KADOYA SESAME OIL

$3.49/EA

A5 2016 02 12 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; DÂ&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â? â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Â?Â&#x2018;.; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ďź&#x161;(610) 617.8800 ďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( )

: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Video: Haojun

June

Community Reporter: David

Design: Ling

Design: Lina

Publisher: Dan

Advertising: Josh Ding

Advertising: Linda

Design: Yali

Reporter: Tandy

Design: Jane

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â?Â&#x2022; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

!"#%&'*+ďź&#x152;/3:;ďź&#x152;<=>?ďź&#x152;@DEFďź

Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;ďź&#x161;AÂ&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;Â

DÂ&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;ÂĽďź&#x161; MetroChinese.com

¥¢Â&#x2013;ÂŁ @DÂ&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; @AÂ&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 16 02 12 /

METRO NEWS

A6

!"ă&#x20AC; $%&'*

M M

M M

M

ďź&#x2C6; A7 ďź&#x2030;

Ren's Auto LLC Auto Repair & Collision

ďź&#x161;(215) 222-3800 ďź&#x161;(215) 222-4 4 15

ďź&#x161;rensauto@hotmail.com

: 2016 2 29

ďź&#x161;2901 Duttons Mill Rd, Aston, PA 19014 (

)

ďź&#x161;www.astondentalcare.com

20 16 02 12 /

METRO NEWS

A7

*!+, ( A6 )

M M

"#$%&'()* +

!ďź&#x161;

7:;< = >?DEFGH IJIKNQ RUVXKY, phillyguide_official

&

Law Offices of Lally and Ahn

ďź&#x161;www.ahnandlallylaw.com

ďź&#x161;Ahnlaw1@hotmail.com

ďź&#x161;215-885-5600

ďź&#x161;216-632-1004( )

215-885-0159

! ďź&#x161;

!"# CityCare Pharmacy

$%'

Mifflin St

yunk

Pass

Wolf St

Ave

Snyder Ave

11th St

16th St

21st St

Morris St

Broad St

Tasker St

20 16 02 12 /

NEWS

A8

20 16 02 12 /

NEWS

A9

~]^ ， ^

* #$%&'+ ，$3/30;<，

=>?CEGIJKL

* NOQRTU: $6，11AM-3PM(jkqjw) * WOQRTU: $8，6PM-Close(jkqjx) * XY$170, Z[\ GI]^`bU

z {GI|}~

TOEFL

SAT

ESL

`bjpqxz

20 16 02 12 /

NEWS

A10

A11 2016 02 12 /

I ? ^ ^ 。

,

, !"# $%&'。

20 16 02 12 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă&#x20AC;&#x201A;

A12

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Brian ChenÂ&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;ďź&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;www.patrooper.com

A13 2016 02 12 /

2016

Accel SAT prep

* Certain conditions apply.

Cherry Hill Campus: Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70

Cherry Hill, NJďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

20 16 02 12 /

NEWS

A14

A15 2016 02 12 /

267-324-3727

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;1011 Cherry St., Phila., PA 19107 (Teado ï¼&#x152;

ï¼&#x2030;

2673243727-LM

8569888988-LL

ï¼&#x161;267 - 210 - 5760

ï¼&#x161;1002 Skippack Pike, Blue Bell, PA 19422

Ã&#x2014;

$88

$68

Ã&#x2014;

$198

$168

A16 2016 02 12 /

：(610) 992-0707

A17 2016 02 12 /

A18 2016 02 12 /

20 16 02 12 /

A19

NEWS

ă&#x20AC; &

ďź

$15!

2 11 2 16

ďź&#x161;ComcastTIX.com

ďź&#x161;800-298-4200

ďź&#x;

!"#%&'()*+ â&#x20AC;&#x153;,â&#x20AC;?ďź&#x152; 7:;215-678-4620(K)<215-667-7813( ) =>?@A BDEFGďź&#x152; ! ă&#x20AC;

Referral Form

*

Referring for:

Reasons For Medical Necessity For Physical Therapy Treatment

2016 02 12 /

SPECIAL REPORT

ï¼&#x161;

ï¼&#x152;76 Allen Iversonï¼&#x152; Theobald

A20

2016 02 12 /

SPECIAL REPORT

A21

20 16 02 12 /

NEWS

A22

20 16 02 12 /

NEWS

A23

20 16 02 12 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 02 12 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

30

20 16 02 12 /

CONTRACTORS

A26

：

#$%&'(，*+,.3

: 267-506-6080 2675066080_LL

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!"

267-206-5609

Help Wanted

EIGHT CENTURY LLC.

=>：(718) 696 -8898 (718) 696-8878 (267) 362-9688 @ABC：PA、NJ、DE

20 16 02 12 /

CLASSIFIEDS

A27

4S

Help Wanted

THE PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER HAS TWO OPPORTUNITIES AVAILABLE

★

20 16 02 12 /

CLASSIFIEDS

A28

Hi-Tone Wireless

FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G)

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

L.N.Flooring Corp.

!" #$ %& &'

: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2016 02 12 /

m

NEW SPRING GARDEN MARKET

\]：400 Spring Garden Street(`bc4c), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

59

$

/ LB

99￠

()*+ / LB

$ %&'

3

99

/ 5

5

/ 3

/LB

2

$

$

/ EA

L

I

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

14

13

$

3

!"#$ /EA

/ EA

15

99 / EA

16

17

$

1

$

18

99

3

$

/ LB

99 /5

1

99 /

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

G H

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

K

99￠

99

BC4D +EF10( ,.479;< =>4?9;<

4

/ can

&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*

99￠

99

3

J

12

89￠

99

2153365858-DT-LM

A30 2016 02 12 /

ďź

2016 oqsuvwx yz{

$1000

ďź&#x161;

ďź

"#ă&#x20AC; %&' "#)*+,- ./01

(ă&#x20AC;

2 345678ă&#x20AC;&#x201A; POS:;<=>?@AB ďź

9 !" #% & '()*ďź

robert@sentryequipment.net

A31 2016 02 12 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;2/12/16-2/18/16

 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;F

Â&#x2026;"#$%

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

Â&#x2020;Â&#x2021; 8AM-9PM

£¤ă&#x20AC; =>Τ ă&#x20AC; Jă&#x20AC;

Â&#x192;'Â&#x201E;Â&#x2026; }

Q]^

QUV

{|\

qx

Onions 10lbs Garlic

Zucchini

Broccoli

Large cucumber

Ice lettuce

$

3

98 bag

$

2For

78

00

2

78

LB

78

LB

$ LB

2For

00

2

EFGI

EF`\

XYZ[\

K O

Â&#x20AC;Â

{GÂ&#x201A;

Japanese yam

Kabocha

Hami melon

Avocado

Lime

Large tomatoes

78

68

LB

Pork Bone

98

4

88

LB

!" /#"

2For

Â&#x2019; Â&#x201C;

Ox Tail

$

LB

3

{ Â&#x201D; Chicken Drumstick

68

LB

98

00

LB

KÂ&#x2039;

$

$

$ 00 EA

1

5For

$ 48

1

LB

Â?

Â&#x2C6;.

Â&#x2018;+

Shrimp 26x30

Pompano Fish

flounder fillet

99

22

box

$

4lbs

$

98

2

LB

88

2

LB

) *!"

789:

Sweet rice

$%&'(

Long kou vermicelli

California sausage

Wesson oil 1 gal

Nong Shim bowl noodle

Rice flour /sweet rice flour

$

5For

00

4

$

2For

=> ?@A

$

00

5

2For

2For

00

5

$

2For

50

4

6

Brown sugar

$

5For

Â&#x2C6; Â&#x2030;!Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;ďź&#x152;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;1500u600Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;ďź&#x152;

2For

00

14

3

¨Šªă&#x20AC; ÂŹÂŤă&#x20AC; ­Ž¯°

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

9

Box

Coconut milk

Coffee du monde

$

2For

00

5

Hoisin sauce

Mae ploy sweet chili sauce

4

EA

00

7

99

;<

$

$

$ 98

Domino sugar 4 lbs

00

Â&#x17D;Â&#x2013; ďź&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;ďź&#x152;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153; Â?ă&#x20AC;&#x201A;215-728-1300 Â&#x; ¥¢Phoneďź&#x161; 215-728-1300

$

+,

2356

Red leaf Longevity brand Dried bean stick Sweetened condensed milk

$

00

$

2For

00

5

$

3For

00

4

EA

$

2For

99

9

-.0

Sriracha chili sauce

Three crab fish sauce

$

2For

$

00

5

3For

00

11

A32 2016 02 12 /