Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #472 B

PHILADELPHIA

| | |

20 16 02 19

472

02/19/2016-02/25/2016 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

B2 2016 02 19 /

Economic Roofing Inc. 2013

：www.economicroofs.com

：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

B3 2016 02 19 /

2016 !"#$

Accel Academy

SAT ďźŒ www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

B4 2016 02 19 /

B5 2016 02 19 /

Quality Insurance Agency, LLC

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

()*+-:;<

%&ďź&#x161;1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ! ă&#x20AC;&#x201A;24#$%&'*

ďź&#x161;500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147

B6 2016 02 19 /

（ ）

!"#

$%&

' (

) （ ）

B7 2016 02 19 /

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

B8 2016 02 19 /

2155454035 _ LL

B9 2016 02 19 /

Â&#x17D;&ďź&#x161;www.ahnandlallylaw.com

Â?Â?ďź&#x161;Ahnlaw1@hotmail.com

{Â&#x2021;ďź&#x161;215-885-5600 Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź&#x161;216-632-1004(Â&#x2039;Â&#x152;) Â&#x2026;Â&#x2020;ďź&#x161;215-885-0159

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

?FGKMVďź&#x152;XYZ[ďź&#x152; \] )ďź&#x152;^_`jă&#x20AC;&#x201A; qxz{|} ďź&#x152;~ Â&#x20AC;Â ^ Â&#x201A;`jďź

B10 2016 02 19 /

Â&#x2018;) Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;?Â&#x2014;(Â&#x2DC;289 )

2157556035

Calvin Sun, Esq. ďź&#x152;

Law Offices of Timothy F. T. Lee

9.9 , www.avvo.com [Suburban Life magazine] â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x203A;Â&#x153;

Â&#x161;Â&#x2018;Â?Â&#x17E;Â&#x; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;¥¢£(SSI,SSD)

â&#x2013; $%&' â&#x2013; *+-/ 2159288876 _ LL

â&#x2013; () â&#x2013; 34:;

|} ¤¼ă&#x20AC; §¨Š

â&#x2013; <=>?@

BDG/IJ>? th

ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 !"#

B11 2016 02 19 /

Q Q ï¼&#x161;1827292790

1St

08/08/2008 08/08/2008

2A

09/22/2014 09/22/2014

2B

05/22/2009 05/22/2009

3rd

10/15/2004 10/15/2004

4th

07/01/2003 07/01/2003

IDï¼&#x161;yimin2155454035 2159881800 - DT - YL

ï¼&#x152; QQ ï¼&#x152; QQ

ã&#x20AC;&#x201A;

B12 2016 02 19 /

Lei's Auto & Collision Service Center 24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104 2

, , , . ,

, !" , #$

, ,

Body Shop

% &, '(, )*

(215) 386-5565 Collision Claim

ďź&#x161;(215) 386-5565 ďź&#x161; (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

B13 2016 02 19 /

，

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■ aX fghjk mnop

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24r /365vJvwxyz{|}

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-DT-LM

B14 2016 02 19 /

Champion

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

:; <=> ?

-.

&'()*+

4 50578ďź

ďź&#x152;

ă&#x20AC;&#x201A;

"# $ %&' (02/16ďź&#x152;03/16ďź&#x152; 04/16ďź&#x152;)*+ ,.9; < ă&#x20AC;&#x201A;

=>? 2016<2@29D

@ A.

=>? 2016<2@29D

!"#$ďź

C3DEďź&#x152; G4IJKL JMNO Q150U!

=>? 2016<2@29D

M4CN

=>? 2016<2@29D

Synthetic oil additional if required.

=>? 2016<2@29D

=>? 2016<2@29D

8884791295-LL

B15 2016 02 19 /

JX2015 GLA250

$

Paul Wu

33,300 ！

GLA CLASS

、 、 、

OP：609-315-5296 WY：pwu@CHMB.com _`：856-324-3966

2016

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B16 2016 02 19 /

2016 Lexus RX350 AWD

2016 Lexus RC350 AWD

2016 Lexus ES350

2016 Lexus NX200t AWD

B17 2016 02 19 /

Evan Wang

(267)307-2227

， ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. 24

OR

UP TO

1 !"#& NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2 !"#&

PER MO. 24 MOS*^^

2 !"#&

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

OFF MSRP

OR

0

%

2 !"#&

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

PER 24 MOS*^^

B18 2016 02 19 /

(215) 703-7377

B19 2016 02 19 /

Honda Crosstour

B20 2016 02 19 /

B21 2016 02 19 /

Nancy Wei, MBA

ďź&#x161;215-882-1563 ďź&#x161;215-332-3089

Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office

ďź&#x161;801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2016 02 19 /

Krystal Wang

ďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

2156462900-DT-YL

B23 2016 02 19 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 jqďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue wz{

!" #

:;<

Derek Han

DANNY CHEN Kevin Zhang *@F &'

Andy Liu Syndee Ho May Chen James Xiong Robbie Jiang Ken Zheng =>?

GTU V[ *+7 () $% BROKER ^_EPAbdă&#x20AC; 267-808-0518 Â&#x201E;Â&#x2026;/Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; 267 474 2998 Market Research Analyst 267-210-2588 267-307-5397 917-325-3642 646-249-2754 646-591-8365 fghj/pqrsuKj Linda Lin

B24 2016 02 19 /

ďź&#x2C6; B25 ďź&#x2030;

21

,

Carrie Zhao ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown

: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

Philly Mortgage Group, Inc

/ ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

NMLS ID:6107316108 183230 - LL

B25 2016"02#19$/%&'

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

ďź&#x;

Target Realty

ďź&#x;

! ďź

600 ďź&#x152;

ďź&#x152; !" #$ %& ' ()*+ ďź&#x152;,-./1ďź&#x152;234 57 89:" #$; ďź&#x152; <=>?@ABC DEďź&#x152;FGďź&#x161;(215) 218-0939 612-36 Washington Avenue, Unit 1, Philadelphia, PA 19147 Phone: (215) 218-0939 Fax: (215) 218-2060 Email:TargetRealty@yahoo.com

B26 2016 02 19 /

www.CentralRealtyPA.com

3064 Willits Rd., Philadelphia, PA 19136 Office: (215) 516-6038 Fax: (215) 516-6037

ďź&#x161; ďź&#x152; !"#$%& Agents Wanted: Flexible schedule, Unlimited income potential, Great commission structure

B27 2016 02 19 /

;<=> ďź&#x152;@C Dďź&#x152;

Eastern, Inc.

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

+/ďź&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2016 02 19 /

■ John Xu

B29 2016 02 19 /

½žŸďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

'*ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

Ÿďź&#x161;

Ž¯°¹ă&#x20AC; ³¹ă&#x20AC; ´¾œă&#x20AC; ¡¹

" #

­! # ¸šº

â&#x2014;&#x2020;ÂŽÂŻD° ¹¨Šďź&#x152; 1ÂĽ7ďź&#x152; 79 â&#x2014;&#x2020;ÂŽÂŻD° ¹¨Šďź&#x152;75 ²³ďź&#x152;1´¾ 1ÂĽ6ďź&#x152; 110

ÂżĂ&#x20AC;ÂşĂ&#x20AC;Ă

+./:

/01Â&#x161;515000ÂŚďź&#x152;5T3K ¤ďź&#x152; 26§¨Šďź&#x152;ÂŞÂŤ ÂŹ, 80

?@D5T ¤, 4¼, 35

â&#x2014;&#x2020;œ¡¸šDďź&#x152; ´LO200ÂĽďź&#x152;37´ ďź&#x152; ºŸ½ďź&#x152;ž¿&Ă&#x20AC;10Ă Ă&#x201A;¨hďź&#x152; F¡Ă&#x192;Ă&#x201E; 72 5Ă&#x201A;

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2016 02 19 /

B31 2016 02 19 /

B32 2016 02 19 /

§ÅÆÇÈÉÊ ÃÄÅÆÇÈ

NEW 2015 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

É

159

$

LEASE FOR

(3)*

É

CIVIC LX

NEW 2015 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

É

$

LEASE FOR

289

(5)*

É

<

Ë=>ÌÍ，

=>ÎÏÐ！