Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #477B

PHILADELPHIA

| | |

477 03/25/2016-03/31/2016 www.MetroChinese.com

/

CityCare Pharmacy

DEFDG：9AM-6PM DH：9AM-2PM DIJK

!" #$%&' ($) *+ï¼&#x2C6;2>?@Bï¼&#x2030; :;<=

ï¼&#x161;215-971-1288 ï¼&#x161;1549 W. Passyunk Ave., Philadelphia, PA 19145ï¼&#x2C6; Passyunk 16 ï¼&#x2030;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

!"#$

ï¼&#x161;( 267 ) 519-0204 ï¼&#x161;107 N 10th St., Philadelphia, PA 19107

ï¼&#x161;wonderholding88@gmail.com ï¼&#x161;www.wondertravel.us

2675190204-LM

B2 2016U03V25Q/X N

Target Realty

B3 2016U03V25Q/X N

2016

2015USAT/PSAT

2400

Accel AcademyZ[\]^_`SATgjq xz{|，~ ` www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

(215) 635-5780

B4 2016 03 25 /

( )

B5 2016U03V25Q/X N

Alex Lee

Peggy Lee

Â&#x2039;Â&#x152;Â? '(Â&#x17D;Â? ďź&#x161;1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

ă&#x20AC; !" ă&#x20AC; #$ %&' ă&#x20AC;&#x201A;24+/;<=>

Allstate Property and Casualty Insurance Company, Allstate fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, Illinois ă&#x20AC;&#x201A;2011 Allstate Insurance Company.

B6 2016U03V25Q/X N

^ 03V23Q09:55PM

CNY HKD TWD JPY EUR ERUK CAD "# 6.4928 7.7554 32.430 112.28 0.8923 0.7049 1.3074

%& : 17,582.57

Dow ( ） Nasdap

4,821.66

S&P 500

2,049.80

13,493.40

45,632.28

20,543.21

17,000.98 2,881.92

!

10,417.63

" 300

3,231.87

# $

8,766.09

：

9:30AM-5:30PM

B7 2016U03V25Q/X N

June Ha, Certified Public Accountant

: (215) 268 7928 : (215) 790 3210 ：1011 Arch Street, Ste. 200, Phila., PA 19107(¡ ¢£¤¥>) Email: hacpaservices@gmail.com 2152687928_LL

B8 2016 03 25 /

（ B9 ）

2155454035 _ LL

B9 2016 03 25 /

( B8 )

!

！

！

， ， ， 。 !"#，$%&' () ！

B10 2016U03V25Q/X N

294

%')*+,-

2157556035

^`：906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 jwxz{|}906~(jw w9}&{|} ) ：(215) 432-2530( ? )； (215)259-3069( ? ) `：www.asia-usa.net

Calvin Sun, Esq. GH，KLMHEF $%&'() *+-/

"#$ %

>?@A B & Law Offices of Timothy F. T. Lee

Law Office of Gregory Schinella, LLC %&'( )，+,-,./0135 6378:;<=>?-@ABCD63EF

PA、NJA EF

èËéê

èËëìíî\ïðñòóô(SSI,SSD)

■;<=> ■FGHJ 2159288876 _ LL

■?@BD ■KMOQ

<*{|JK、øùú

■RTUVW

XYZ/\]UV

:

(215) 418-0818 õö: (215) 418-0819

B11 2016 03 25 /

2159881800 - DT - YL

， ， 、 、

B12 2016 03 25 /

B13 2016 03 25 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

■ ■

■161&'()*+-"/2 ■ ! "#$% 247:/365="=>?@BGIJ

“ ”

6105250900-DT-LM

B14 2016 03 25 /

Honda Crosstour

2016 Honda Civic Sedan

B15 2016 03 25 /

Lei's Auto & Collision Service Center

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104 2

, , , . , ! , "# , $%

, ,

Body Shop

( ), *+, -4

(215) 386-5565 Collision Claim &'

ďź&#x161;(215) 386-5565 "#ďź&#x161; (215)382-5235 $%: www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

B16 2016 03 25 /

NEW 2015 TOYOTA

789:;< =

>?@DEFGIďź

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

( RT

KMNOPQ

500 ďź&#x152;

U950VWXďź

ďź&#x152;

! "#$%&'ă&#x20AC;&#x201A; )*"+#-:;#<03/16ďź&#x152;04/16ďź&#x152; 05/16ďź&#x152;=>? @JQY#Z ă&#x20AC;&#x201A;

[\]^2016Z3_31`

Y ZT

Excludes rotor or drum resurfacing. [\]^2016Z3_31`

[3\]ďź&#x152; _4bfgh [\]^2016Z3_31`

Synthetic oil additional if required.

[\]^2016Z3_31`

[\]^2016Z3_31`

fjkmnqr-stă&#x20AC;&#x201A;vwtz{|} ă&#x20AC;&#x201A;~ Â&#x20AC;Â >Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;ďź&#x152;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;nqÂ&#x2C6;ă&#x20AC;&#x201A; Â&#x2030;jÂ&#x160;Â&#x2039;kmÂ&#x152;Â?Â&#x17D;Â?r-stă&#x20AC;&#x201A; [\]^2016Z3_31`ă&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 3 /31/2016.

8884791295-LL

B17 2016 03 25 /

j

k

m

p

q

w

x

y

2016 Lexus ES350

2016 Lexus RX350 AWD

2016 Lexus NX200t AWD

1230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054 www.LexusofCherryHill.com

B18 2016 03 25 /

B19 2016 03 25 /

Evan Wang ! $% (267)307-2227

z{;|}，z{;W~GI！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

1

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2

PER MO. 24 MOS*^^

2

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

OFF MSRP

OR

0

%

2

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

= D !

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

B20 2016 03 25 /

ďź&#x2C6; B22 ďź&#x2030;

ďź&#x161;

WWW.HOMELINKPA.COM

"#$%

Derek Han

Danny Chen )*+

Kevin Zhang

Linda Lin

BROKER EPA ă&#x20AC;

/

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-307-5397

James Xiong 78 267-474-2998

Andy Liu &'(

267-210-2588

Syndee Ho ,-4 267-808-0518

Ken Zheng

646-591-8365

B21 2016 03 25 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x161;609-638-4488 ďź&#x161;dovekcc@aol.com

ďź&#x161;435 Route 70W., Cherry Hill, NJ 08002

9:;

ďź&#x161;801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2016 03 25 /

ďź&#x2C6; B20 ďź&#x2030;

Keller Williams Center City Realty

789:;<=ďź&#x161;

ă&#x20AC;

ďź&#x2C6;Cafeďź&#x2030;

Kylie Tsai Realtor Licenseďź&#x161;RSR002039

Krystal Wang

Aă&#x20AC; Cottman Mall

ďź&#x152; 8-9 Bă&#x20AC; Cottman Mall

ďź&#x152; 13-16 Că&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 15 -20 Dă&#x20AC; ďź&#x152; $2200ďź&#x152; 26 Eă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152; 23 Fă&#x20AC; !" ďź&#x152;#% ďź&#x152;" 25 Gă&#x20AC; & '()*ďź&#x152;+, ďź&#x152; 10-16 Hă&#x20AC; -./1ďź&#x152; 3456ďź&#x152;" ďź&#x152; 18

ďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

B23 2016 03 25 /

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

`bc fj

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

qwďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue }~

B24 2016 03 25 /

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

#X YZ

=>

2157687898-DT-LM

City Line Financial Group, LLC

Philly Mortgage Group, Inc

â&#x2014;?

KOďź&#x161;(610)731-6108 RTďź&#x161;(610)571-3352

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#78ďź&#x152;9:;<

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

[\ => / ]^

Mark Mortgageďź&#x2C6; ďź&#x2030; Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

B25 2016 03 25 /

B26 2016 03 25 /

“ ”

（ ）

B27 2016 03 25 /

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

Peter Wu

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2016 03 25 /

■ John Xu

B29 2016 03 25 /

ÑÒÎ：

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

：(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210 , King of Prussia, PA19406

ÍÎ：

¼½¾¿、Á¿、° 、ÿ

» ÆÇÈ

◆jp*qwz{UV，>?1C7，Ä79Å ◆jp*qwz{UV，75|}~，1 >?1C6，Ä110Å

ÓÉÈÉÔ ◆ Bar，Õ 70Å ◆ *>? 110C， 4.5C，Õ Ä120Å ◆ *>?110C，Õ 210Å

◆ *，>? 200C，37 >?， ， ¡¢ 10£¤U ， ` ¥¦wzÄ72Å5Ö

ÉÈÊË ◆ ，39 ，Ä189Å ◆ 42 motel ， w10acre，Ä240Å

È Ì ◆ ()*q+,;<，Ä35Å ◆DGH +，11QUV，Dairy Queen\]^*，WYZ[，`>?，Ä99Å ◆ 3 H +3100I，26Å9 ◆ 1CI, Ä25Å ◆ 1CI, Ä75Å ◆ 3 H +3100I，Ä55Å

DGH +15000I，+,3 ;<， 26QUV，WYZ[,Ä80Å

()*+,;<, >?4C,Ä35Å

DGH +，11QUV,Dairy Queen\]^*， WYZ[，`>?Ä99Å

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2016 03 25 /

Paul Wu

、 、 、

GLA CLASS

qØ：609-315-5296 2016

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2016 03 25 /

!" ,#$%&,"'%(

B32 2016 03 25 /

)*

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda

129

(2)*

Ù

99

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

159

$

LEASE FOR

(3)*

Ù

CIVIC LX

NEW 2015 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

Ù

$

LEASE FOR

289

(5)*

Ù