Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #478B

PHILADELPHIA

| | |

20 16 04 01

478

04/01/2016-04/07/2016 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

B2 2016 04 01 /

Target Realty

B3 2016 04 01 /

2015 SAT/PSAT

2400

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B4 2016 04 01 /

B5 2016 04 01 /

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

ďźš1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

〠〠!"# 。24%&'*+/

ďźŒ 。 Allstate Property and Casualty Insurance Company, Allstate fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, Illinois 。2011 Allstate Insurance Company.

B6 2016 04 01 /

：

9:30AM-5:30PM

： 9:30AM-5:30PM

B7 2016 04 01 /

June Ha, Certified Public Accountant

!"ďź 2152687928_LL

B8 2016 04 01 /

！

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B9 2016 04 01 /

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

$1936 % ďź&#x152;'()*+;<=>?FGIKQTďź

Philadelphia Bours Building ďź&#x161;

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďź&#x2C6;21 S 5th Street) ďź&#x2C6; Trevose[ Havertown\]^ _ďź&#x2030;

B10 2016 04 01 /

^ z{|}~ ( 295 )

， ¡¢ £ ^¤¥ ¦^§¨¢© 2157556035

"#$ %

k$q() ?@BDEF GH !"#$% 9.9&, '( www.avvo.com )*+-/3[Suburban Life magazine]4; <“=> ”

Law Office of Gregory Schinella, LLC ，

!"

PA、NJ

^

^ z{|} (SSI,SSD)

■VWXY

+ 、 、 ¤ ¥、¦§¨©ª ' ¡¢£， «¬­ ® 、 | q

■^`jq 2159288876 _ LL

■!"Z\ ■x{|} ■~

/ : th

(215) 418-0818 : (215) 418-0819

JK：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 QRTU

B11 2016 04 01 /

2159881800 - DT - YL

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2016 04 01 /

B13 2016 04 01 /

，

Chris Bi

：(610) 525-0900 ：(610) ：(610) ：(610) 525-5715

：(267) 206-2888

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

■ !"/100K Mile-23 (0-Deductible) ■ Z@ [\]^_ `afg

■161BGIJ3QU=XY ■ < =>?@ ■ 24j /365m=mnopqrsv

!" #$ %&'( “)* ” +

6105250900-DT-LM

B14 2016 04 01 /

Honda Crosstour

B15 2016 04 01 /

Lei's Auto & Collision Service Center

, ,

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

ďź&#x161;(215) 386-5565 ďź&#x161; (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

B16 2016 04 01 /

Champion

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

&'()*+

!"#$ďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

-.

78 9:; <

ďź&#x152; FHJ 2016M4N30O

= >.

L3JKďź&#x152; N4OPQR

STLU

PQUV W YUZ["\]^_ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x161; ! "# $"%&ďź&#x152; '()*+ďź&#x152; ,.19;<=>ďź&#x152; '?@<()Aă&#x20AC;&#x201A; Excludes rotor or drum resurfacing. FHJ 2016M4N30O

Synthetic oil additional if required.

?@A D EFGIJKďź knqr s150t!

FHJ 2016M4N30O

FHJ 2016M4N30O

8884791295-LL

B17 2016 04 01 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

2016 Lexus NX200t AWD

2016 Lexus IS300 AWD

B18 2016 04 01 /

B19 2016 04 01 /

NEW 2015 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

CIVIC LX

NEW 2015 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

，

！

B20 2016 04 01 /

（ ）

B21 2016 04 01 /

ďź&#x2C6; B23 ďź&#x2030;

Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office

NNN

ďź&#x152; 1031 ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; !

(Peter Fang)

ďź&#x161;801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

ďź&#x161;409 west Cheltenham Ave, Melrose Park, PA 19027

B22 2016 04 01 /

Krystal Wang

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

：6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Keller Williams Center City Realty

Kylie Tsai Realtor License：RSR002039

B23 2016 04 01 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ďź&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

B24 2016 04 01 /

21

,

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

=>

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#35ďź&#x152;789:

; <

Philly Mortgage Group, Inc

Jey Wang

\]ďź&#x161;(610)731-6108 `bďź&#x161;(610)571-3352

Loan Manager

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

#d ST

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

2157687898-DT-LM

IJ/KMNOPQR ST Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

Mark Mortgage Broker

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B25 2016 04 01 /

（ B27 ）

G

B26 2016 04 01 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

Derek Han

Danny Chen

Kevin Zhang

Linda Lin

BROKER EPA ă&#x20AC;

/

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-307-5397

James Xiong "# 267-474-2998

Andy Liu

267-210-2588

Syndee Ho !

267-808-0518

Ken Zheng

646-591-8365

B27 2016 04 01 /

ďź&#x2C6; B25 ďź&#x2030;

ďź&#x152; ďź&#x152;

Eastern, Inc.

Peter Wu

Realtor/Partner

/

ďź&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2016 04 01 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2016 04 01 /

Appreciation Realty LLC 6104890198_LL

¥¦§¨、©¨、ª«U、¬¨

¤ ¯°±

²³%

◆^`#1QCondo， 16­ ◆bfqv2Q2V，(1z5，6{862W， 33­

◆ ~ ， 1 7， 79­ ◆ ~ ，75 ，1 % 1 6， 110­

¾´%´¿ )*

◆ !，2833 S 7#， 16­5 ◆ !，$%&'，($875/*， 12­5 ◆+,-;<Condo，=Temple、Drexel、U Penn?A， 14­， ® 1100 ◆BGH !，=Cottman Mall， 11­ ◆BGH !，=B ]+， 12­ ◆BGH$%INO，4Q2.5V，2700W，YZ[\，45­9

◆½¾¾¿Bar，À 70­ ◆½¾~ °110 ，ÁÂ4.5 ，À 120­ ◆ H½¾~ 110 ，À 210­

◆½¾ÃÄ~， ¯°200 ，37 ， ÅÆÁÂ，Ç^`#10ÈÉ Ê， ¾ËÌ 72­5Á

´%µ" ◆% ，39O， 189­ ◆ H42Omotel ， 10acre， 240­

»¼ Commission CommissionRebate Rebate »¼ ◆Lower MerionAHINO， =UPenn ，3Q2V，31­9 ◆King of PrussiaINO，¶ ·，4Q2.5V，2100W，0.24acre， 33­5 Commission Rebate ◆Cherry»¼ Hill，TE¸AH«¹º»¼

% ¶ ◆ |}~ { qv， 35­ ◆IN {，11 ，Dairy Queen ~，YZ? ， ， 99­ ◆ # 3 {3100W，26­9 ◆ ¡1 W, 25­ ◆]+1 W, 75­ ◆+,-3 {3100W， 55­

¹º%¶ IN {15000W，{ 3Oqv， 26 ，YZ? , 80­

◆5 W¢£~¤，$2.40 /SF/Year ◆2000-27000W¢£~¤，¦=Office Depot, $15 /SF/Year ◆ H8400-10000W¢£~¤，¦=Home Depot, ACME

|}~{ qv, 4 , 35­

IN {，11 ,Dairy Queen ~， YZ? ， 99­

◆BGH «¬­，*($1350， 16­ ◆?A 5qv， ®¯°3 2， 45­ ◆6 W ¡$(±， ®¯°33 ， 350 ◆=2 W26²³qv{$(±， ®¯°15 9， 169­ ◆ H ´， ®°15 4， 205­ ◆ Hµq{，=King of Prussia，3 W$(±， ¯°32 ， 350­

B30 2016 04 01 /

Paul Wu

、 、 、

GLA CLASS

>Â：609-315-5296

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2016 04 01 /

B32 2016 04 01 /

ÈEG

Evan Wang ©¨ §¨ ª«U ¬É (267)307-2227

ÃÄÅ ，ÃÄÅ Æ ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

¹ 1 qz NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

¹ 2 qz

ËÌ5000ÍÎ

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

¹ 2 qz

PER MO. 24 MOS*^^

‘12 TOYOTA CAMRY L STOCK#4526941.................$14,499* ‘12 TOYOTA CAMRY XLE STOCK#4475709............$16,657* ‘15 TOYOTA TACOMA DBL STOCK#4476109.........$31,646* ‘11 TOYOTA HIGHLANDER LIMI STOCK#4476309.$24.589* ‘12 TOYOTA RAV4 4DR STOCK#4476409................$16,998* ‘10 HONDA ACCORD EX-L STOCK#4601782..........$15,330* ‘13 TOYOTA COROLLA L STOCK#4602781............$12,986* ‘12 TOYOTA CAMRY SE STOCK#4476809..............$16,243* ‘14 TOYOTA SIENNA LE STOCK#4476909...............$23,449* ‘12 TOYOTA SIENNA XLE STOCK#4527791.............$23,898* ‘03 SATURN L-30 STOCK#4528581............................$4,330* ‘14 TOYOTA RAV4 LE STOCK#4603181....................$22,499* ‘13 TOYOTA COROLLA LE STOCK#4602971...........$12,995* ‘11 TOYOTA RAV4 SPOR STOCK#4605771...............$17,995*

OR

0

%

¹ 2 qz

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

‘13 TOYOTA CAMRY XLE STOCK#4606311............$18,895* ‘11 TOYOTA SIENNA LE STOCK#4477709...............$18,895* ‘10 TOYOTA TUNDRA DB STOCK#4303621.............$25,999* ‘14 TOYOTA CAMRY STOCK#4604201....................$17,599* ‘12 TOYOTA RAV4 4DR STOCK#4478009.................$18,895* ‘08 ACURA TL 4DR STOCK#4478209.......................$13,299* ‘12 TOYOTA CAMRY STOCK#4604511....................$18,299* ‘11 JEEP COMPASS STOCK#4604971......................$13,599* ‘14 TOYOTA TUNDRA 4WD STOCK#4606111...........$38,299* ‘13 TOYOTA RAV4 STOCK#4604851........................$23,299* ‘12 TOYOTA CAMRY SE STOCK#4478609...............$18,299* ‘11 MAZDA 3 STOCK#4479109...................................$9,599* ‘11 TOYOTA HIGHLANDER STOCK#4606801........$22,995* ‘13 TOYOTA COROLLA LE STOCK#4479509...........$13,299*

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111