Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #479 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

479

04/08/2016-04/14/2016

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 04 08

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

â–

/

C2 2016 04 08 /

ďźŒ

! ) (

&'*+ "#$% om g m a il .c tgym2@ lp a im 2 t 6 op 8-4 0 (215)67 . % ,

ďź BYOB !

ďźš3747 Church Road, Mt. Laurel, NJ 08054

C3 2016 04 08 /

8568240808-LL

:;<=>ă&#x20AC; AB<CDă&#x20AC; EF<GHă&#x20AC; IJ<KLă&#x20AC; MN<OPďź&#x152;QR<PSă&#x20AC;&#x201A;UVWXYZ Partyďź&#x152; \]^_`bde:f<hj knďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

. ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet suvw Cherry Hill Mall Plaza Â&#x20AC;

Church

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 04 30

Rd

Red r Lobste

ALL YOU CAN EAT

Rd W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;:Â&#x2021;Â&#x2C6;ďź&#x152; Party Room Available

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ /Â&#x20AC;Â Â&#x201A;$1.59ďź&#x152;Â&#x2020;cfÂ&#x2021;Â&#x2C6;ă&#x20AC;&#x201A;

Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x152;Â?/Â&#x17D;Â?ďź&#x152;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;5Â&#x201C;Â&#x201D;ďź&#x152;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2014;2Â&#x2DC;Â&#x2122;ďź&#x152;25#64YÂ&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?)

C4 2016 04 08 /

2?¡¢ PPO¥¦§¨

©ª¥¦？ ©¬­！ ®¯Q°¢±² ³´µ§¨。

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

,-( ¡x-W) £¤¥¦hj ( ¡©ª<¦«)

2000

§¨$

¬

4842311554-LM

8564280012_LL

2016 04 08 /

HEALTH

C5

¡Â&#x201C;Ă&#x152;Ă?

Ă&#x2C6;Âş+Ă&#x2C6; ďź&#x161;9AM-6PM Ă&#x2C6;Ă&#x2030;ďź&#x161;9AM-2PM Ă&#x2C6; ďź&#x161;Ă&#x160;Ă&#x2039; . ďź&#x161;215-971-1288 ďź&#x161;1549 W. Passyunk Ave., Phila., PA 19145 ďź&#x2C6;On Passyunk Ave. & 16th Streetďź&#x2030;

ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;768-7168 œ¡¸š ºŸ¢½ž

ÂśÂ&#x;¡ ¸šºÂ&#x2018;Ÿ½ž¿Ă&#x20AC;Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;Civil Surgeon

­Ž¯

ďź&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

2016 04 08 /

HEALTH

C6

2016 04 08 /

ENTERTAINMENT

C7

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; 8:30am

ďź&#x161;(215) 922-8700 ďź&#x161;(215) 922-2458 ďź&#x161;933 Arch street

$50

C8

2016 04 08 /

10

TOP

<=>? @GJ K QSUV XY Too Bad @Z[ \] ^`f Someday MATZKA

2016/4/8

! ,-.7 '()/9;% Try vwZ/x[{ "#$%& '()/*+

10

TOP

2016/4/8 Work Rihanna Featuring Drake 7 Years Lukas Graham Love Yourself Justin Bieber My House Flo Rida Stressed Out twenty one pilots No Meghan Trainor Me, Myself & I Bebe Rexha&G-Eazy Pillowtalk Zayn Cake By The Ocean DNCE I Took A Pill In Ibiza Mike Posner

2016 4 1 --2016 4 3

2016 04 08 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2016 04 08 /

TIME&LIGHT

C10

/ 6 （1） /

7 （2） /

2016 04 08 /

FAMILY

C11

2016 04 08 /

FAMILY

C12

2016 04 08 /

DINING

C13

C14 2016 04,08//<=>

8568240808-LL

Wyncote

$7.59 (7-10 ): $5.99 (3-6 ): $4.99 (2 ):

$10.99

!ă&#x20AC; #!ă&#x20AC; %&ă&#x20AC; '*+ďź&#x2C6; ID ďź&#x2030;

ďź&#x152;

4

2158868888-LM

2016 04 08 /

C15

DINING

?

T-swirl!

$| }~ Tai Lake Seafood Restaurant

bgKTVuvx yz26{

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; },-. Â&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x192;ďź&#x152;Â&#x201E;+Â&#x2026;Â&#x2020;BÂ&#x2021;Â&#x2C6;OKNÂ&#x2030;

2159220698_LL

TUďź&#x161;150 N 10th Street, Philadelphia, PA 19107

]^ďź&#x161;215-238-0111

`Uďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com TUďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

C16 2016 04 08 /

ďź&#x161;1349 W. Cheltenham Ave., Suite 201, Elkins Park, PA 19027

ďź&#x161;215-782-1612 ďź&#x161;203-543-1223ďź&#x2C6; ďź&#x2030; ďź&#x161;rebootiwc@gmail.com ďź&#x161;www.rebootiwc.com

C17 2016 04 08 /

ï¼&#x152; KTV

!

KTV

2159225588_LL

2016 04 08 /

DINING

C18

C19 2016 04 08 /

2016 04 08 /

ENGLISH

65

C20

2016 04 08 /

C21

OTHERS

1、kl 2、no 3、M/qSrstuv4、xy 5、“{”|

(03/21~04/19)

2016 4 3 -2016 4 9 (04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

：

。 ， 。 ，

。 ： ! ，"#$%& ' (，)* +,-./ 0 123 。 ： (45。 67：9:;<=> ?@AB，C?D<E @F&7G+,。HI JK6L，BMNOP QR。ST， UV W6=>，% XY AB。

： Z[\]^_` a，bcdefgh。

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

C22 2016 04 08 /

"#$%&'*+,-. !"# ďź&#x161;

/

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !" #$%ă&#x20AC;&#x201A;

$%"# ďź&#x161;

' ďź&#x152;()*+ďź&#x152; ,-ďź&#x152; .ďź&#x152;0123ďź&#x152; 456 %ă&#x20AC;&#x201A;

&ďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN 8 CNA HHA :; '()ďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA <=>?

ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053 ďź&#x161;(267)

632-1117 ďź Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x2030;

2676321117-LM

C23

W

yn ne w

oo

dR

d

2016 04 08 /

Ha

ford

Rd

1

Be

ec

hw

oo

Ea

dR d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

2016 04 08 /

TRAVEL

C24

2016 04 08 /

TRAVEL

C25

2016 04 08 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2016 04 08 /

REAL ESTATE

C27

2016 04 08 /

REAL ESTATE

C28

2016 04 08 /

REAL ESTATE

C29

*PA、NJ、DE+,./0,48 ;.,<=> +,?@

(ARCHITECTURE DESIGN,ZONING)

! "#

(ELECTRICAL,PLUMBING,HVAC)

$%&'()

(VIOLATION CORRECTION,APPEAL)

Tel: 215-519-7296 Fax: 215-922-1599

6 215519729_LL

C30 2016 04 08 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、 ，

： ， 、

215-545-8585

C31 2016 04 08 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C32 2016 04 08 /