Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #479 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 04 08 Phone: (610) 617-8800

A

479

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

04/08/2016-04/14/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

ďźš

B1

C1

A2 2016 04 08 /

$14.99

,-/ 375ML $32.99

$34.99

$29.99

$41.99

$18.99

$17.99

75 0m l

$23.99 $45.99

&'(

BCDEFGI

!"#%

Hennessy VS 1.75L

:;<=>

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

$12.99

$60.98

$149.98

$24.98

*+

Pennsauken, NJ 08110

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6; 2 ďź&#x2030;

ďź&#x161;856-665-3456

ďź&#x161; ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm

ďź&#x161;(856) 829-1400

ďź&#x161; ďź&#x161;9am - 10pm ďź&#x161;12pm - 7pm

Pennsauken

ďź&#x152; 15

$18.99

A3 2016 04 08 /

&'20#()*+,./347 :;< =>

' !25" #$%$ 25,000

1 =5#$%

!"9#$%

1 !25" #$%$25,000 8569888988-LL

ďź&#x161;(215) 599-8844

>>>>>>

>>>>>>

1 =5#$%

ďź&#x152; !"#$%&'(ďź

(215) 599-8845

>>>>>>

>>>>>>

+,ďź&#x161;www.smokelessbbq.com -/0123$8.00/7 9:

;<

A4 2016 04 08 /

2013

HIJKLM

+,ďź&#x161;www.economicroofs.com

# $

=,ďź&#x161;2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

A5 2016 04 08 /

—— *+.;< =>?@ ——

———— UVX>Y ————

OPQRTUWXYZ[\，^_`c，fghi，jmpq！

ABCDEF：GHIKLM OQAS @*+.;< @GHIKLM

stockton.edu/xuanze

20 16 04 08 /

NEWS

A6

ďź&#x161;4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; ďź&#x2C6;:;<=#$%&'ďź&#x2030; â&#x2DC;&#x2026; !"#$%&' â&#x20AC;&#x153;()* +-â&#x20AC;? ďź&#x161;(215) 222-3800 ďź&#x161;(215) 222-4 4 15 ďź&#x161;rensauto@hotmail.com

ďź&#x161; ďź&#x161;8AM-6PM ďź&#x161;8AM-2PM

?@ CD

Dr. Min Xu

An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.

2158730340-LM

20 16 04 08 /

NEWS

A7

YB ACUPUNCTURE CLINIC

2675190204-LM

：Jenny Yu

20 16 04 08 /

NEWS

A8

!

20 16 04 08 /

NEWS

A9

( A10 )

TOEFL

SAT

ESL

20 16 04 08 /

NEWS

A10

A11 2016 04 08 /

20 bkW ，3H ， _，5 X b

20 16 04 08 /

NEWS

A12

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x152;"#$Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV %&'*+www.patrooper.com

â&#x2DC;&#x2026;

%Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;

A13 2016 04 08 /

2016

* Certain conditions apply.

Accel SAT prep

20 16 04 08 /

NEWS

Ã&#x2014;

$88

$68

Ã&#x2014;

$198

$168

ï¼&#x161;(281) 753-3881 ï¼&#x161;846718802 ï¼&#x161;www.haishenguoji.com

A14

20 16 04 08 /

NEWS

A15

A16 2016 04 08 /

ve

ă&#x20AC; !"#$

sA

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; %&'()*+ďź

S a in t V

C o tt m a n

Av e

ou

in c e t

Kmart

Bu

!"#

A17 2016 04 08 /

A18 2016 04 08 /

A19 2016 04 08 /

2016 04 08 /

SPECIAL REPORT

A20

2016 04 08 /

SPECIAL REPORT

A21

20 16 04 08 /

NEWS

A22

20 16 04 08 /

NEWS

A23

20 16 04 08 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 04 08 /

CLASSIFIEDS

A25

Vita Care

Home Health Agency

ďź&#x161; Kanmi Feng(Manager)

(215) 703-7377 ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

20 16 04 08 /

CONTRACTORS

ďź&#x161;

ďź&#x161;1206 Megee St., Phila., PA 19149

2675066080_LL

ZWI

!" #$%& '*+ -.7: = >?@Bă&#x20AC; GIJă&#x20AC; LNă&#x20AC; Oă&#x20AC; QT

267-259-4388

(267) 262-1113

David

A26

UWI

267-206-5609

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm

ďź&#x161;www.qqconstruct.com

[\ ]Â&#x2019;Â&#x201C; ^_ `bfj@k

pqu@k

6462267638_LL

HIBACHI CHEF needed for Steakhouse Experienced and Training Chefs

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;ďź&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; (proper government paperwork) Â&#x2020;Â&#x17D;Â?Â?:Robert

646-226-7638 347-615-8682 646-220-7277 EIGHT CENTURY LLC.

!

"#$

XYďź&#x161;

Email:rmc1688@gmail.com

20 16 04 08 /

CLASSIFIEDS

A27

Help Wanted

Â&#x2122;Â&#x161;.Â&#x203A; Chesterbrook

T §Â&#x2C6;ÂŹ {Â?2Â&#x17E;`Â&#x;  ¥¢£¤¼Â&#x2018;Τj ¨Š ÂŞ % &'­Ž

803-479-8264

SCC)* +,.Burlington7

T Production Sample Sewer UV W;<$

H

*Z[\%]^ W_`b]fhjk :;<qksv * xz{|ă&#x20AC; ~ Â&#x20AC;Â Â Vďź&#x152;Â&#x201A;sv Â&#x192;Â&#x201E;qďź&#x152;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;ďź&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; *UV WÂ&#x152; Â?Â&#x17D;Â V Â? WZ[

* %2-5 :;< => * %2-5 :;< => *%?@A *DEFGE IJK=>MNOPQR 'Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; kimberly.carcone@seldatinc.com

Help Wanted

ďź&#x152; ďź&#x152;

# $

!" % &'(Lynn

540-448-3681

Help Wanted

20 16 04 08 /

CLASSIFIEDS

A28

CATHAY XPRESS INC

FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G)

>?!@B

FC-8008

FC-8006

,.: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149 Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040

FC-8022

FC-8021

(215) 459-9012 Â&#x;Â&#x2039; (917) 215-9830

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A29 2016 04 08 /

<= >?

FRIDAY

8

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; ï¼&#x152; !

$

1

59

$

/ LB

2

$

&'

$

3

99 / LB

99 /5

5

9

SATURDAY

SUNDAY

89ï¿

99

$

89ï¿

$ !

3

99

/ 5

2

$

"#$% / LB

3

$

99 / EA

3

MONDAY

11

99

/LB

/ 3

10

9

99

/ EA

/ EA

:

;

7

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

12

13

$

14

1

99 / LB

99ï¿ / can

$

1

99 /

)* + ,-10 !"#% &' ("#%

. 3

$140 $100 $50 $25

2153365858-DT-LM

A30 2016 04 08 /

A31 2016 04 08 /

A32 2016 04 08 /