Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #482 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 04 29 Phone: (610) 617-8800

A

482

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

04/29/2016-05/05/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

（

）

B1

C1

A2 2016 04 29 /

A3 2016 04 29 /

A4 2016 04 29 /

1 =5

9

1 25 $25,000

1 =5

ďźŒ !"#$%&'(ďź

INTERNATIONAL Smokeless BBQ Restaurant and Buffet

*+,-./012 ďźš(215) 599-8844

>>>>>>

>>>>>>

(215) 599-8845

>>>>>>

56ďź&#x161;www.smokelessbbq.com 89:;<=$8.00/F GH

JK

>>>>>>

8MPUVWXYZďź

A5 2016 04 29 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ?Aă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; 8;<=> â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

stockton.edu/xuanze

!"#%&ďź&#x161;'()*+-

ďź&#x161; MetroChinese.com

.3

7 @ @'()*+-

Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 16 04 29 /

NEWS

A6

CEO#$% '()*+"iTalkBB,./01

iTalkBB

iTalkBB Victoria Leiï¼&#x2C6; ï¼&#x2030; " CEO#$%ï¼&#x2C6;&ï¼&#x2030;

iTalkBB Victoria Leiï¼&#x2C6; ï¼&#x2030; " CMO345ï¼&#x2C6;&ï¼&#x2030;

ï¼&#x161;4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

Dr. Min Xu

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;8AM-6PM ï¼&#x161;8AM-2PM

2158730340-LM

20 16 04 29 /

NEWS

A7

2675190204-LM

& Law Offices of Lally and Ahn

!

YB ACUPUNCTURE CLINIC

@BFGIK QTU V

ďź&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ďź&#x2030; ďź&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďź&#x161;

ďź&#x152;!" ďź&#x152;#$% &' *+ /4 NCCAOM ďź&#x152; 6:;<= Yingai Piao > L.OM-PH.D

ďź&#x161; Jenkintown Office: 261 Old York Rd, Suite #524, Jenkintown, PA, 19046 Center City Office: 1120 Land Title Building, 100 South Broad Street, Philadelphia, PA, 19110

ă&#x20AC; 9ă&#x20AC; :ďź&#x161;10:00am - 7:00pm ďź&#x161;10:00am - 5:00pm

?ă&#x20AC; ďź&#x161;1:00pm - 7:00pm DFG

20 16 04 29 /

NEWS

A8

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

$274.999

WAITING LIST OPEN APPLICATIONS AVAILABLE

20 16 04 29 /

NEWS

TOEFL

A9

SAT

ESL

M

20 16 04 29 /

NEWS

¤¥：Frank Bicking

¡¢£

（ 、

）

A10

A11 2016 04 29 /

, >

20 16 04 29 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

A12

Brian Chen ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com

A13 2016 04 29 /

2016

* Certain conditions apply.

Cheltenham Campus: 1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027

Accel SAT prep

A14 2016 04 29 /

Economic Roofing Inc. 2013

Economic Roofing World Vision 18 ďź&#x152; World Vision 100 ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;www.economicroofs.com

ďź&#x161;2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

A15 2016 04 29 /

APS DAY SPA

Ã&#x2014;

$88

$68

Ã&#x2014;

$198

$168

ï¼&#x161;(281) 753-3881 ï¼&#x161;846718802 ï¼&#x161;www.haishenguoji.com

WASCO BEER BEER DISTRIBUTOR

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;10AM-9PM

ï¼&#x161;10AM-10PM ï¼&#x161;12 NOON-5PM 8569888988-LL

A16 2016 04 29 /

sA

ďź&#x152; !"ă&#x20AC; $%&'ă&#x20AC; ()&*ă&#x20AC; +',.ă&#x20AC; /34 +7: ;<=>ďź

ve

S a in t V

C o tt m a n

Av e

ou

in c e t

Kmart

Bu

%&'*+, : !"#

A17 2016 04 29 /

A18 2016 04 29 /

A19 2016 04 29 /

2016 04 29 /

SPECIAL REPORT

（

）

（

）

A20

2016 04 29 /

A21

SPECIAL REPORT

（

）

20 16 04 29 /

NEWS

A22

20 16 04 29 /

NEWS

A23

20 16 04 29 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 04 29 /

CLASSIFIEDS

Vita Care

Home Health Agency

15 10

ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A25

20 16 04 29 /

CONTRACTORS

A26

：

：

: 267-506-6080

215-869-7100

2675066080_LL

David

!"# $ %&'(、* +、 ,.、 3、:;

267-259-4388

<= >?

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

@

267-206-5609 GDHIJKL=MEF Vpro CD EF

K

6462267638_LL

P！

N?O

EIGHT CENTURY LLC.

AB：

Email:rmc1688@gmail.com

20 16 04 29 /

CLASSIFIEDS

Chesterbrook

1. +,+5:; 2. <=5:> 3. ?@ABDE <=FG5:;$15.00/45JK L M5:>$15/1FNďź&#x152;PQ R;+S

" #$ 2

! %&'()*

TUďź&#x161;484-557-3815 267-344-6516

Help Wanted

803-479-8264

XYZ[\ Z ]^_

că&#x20AC; fă&#x20AC; Fg`a

ijlmjnP pquďź&#x152;XYZ Cottman[\Pyz{ %&'()*

215-987-8380

A27

20 16 04 29 /

CLASSIFIEDS

A28

CATHAY XPRESS INC T-Mobile()*!+ ďź&#x152;8:;*!<=>?BDďź

â&#x201D;&#x201A; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161; !"#%&

FREE!

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G) KLOQUVW

Corona(24| ) }>27.98 Ă&#x2014;

25.99

~>

KLOQUVW

Â&#x20AC;(24| ) }>30.98 Ă&#x2014;

~>

28.99

k$pqďź&#x161; uw xďź&#x161;9AM-7PM

FC-8008

Heineken(24| ) }>27.98 Ă&#x2014;

25.99

~>

 Â&#x201A;(30Â&#x192; ) }>21.79 Ă&#x2014;

~>

FC-8006

FC-8022

FC-8021

20.39

L.N.Flooring Corp.

,-: 7043-45 Castor Avenue, Phila., PA 19149

' ďź&#x161;6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135

A29 2016 04 29 /

m

NEW SPRING GARDEN MARKET

]^：400 Spring Garden Street(bcf4f), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

，

， ， !

$

1

$

59 / LB

1

99 / LB

99￠ / can

$

5

%&

$

7

L

N

J

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

29

30

1

/ 3

99

89￠

3

/LB

/ LB

!"#$ / LB

99

/ 5

$

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

99

/ EA

2

3

5

$

3

99

2

$

5

$

/ EA

99 / EA

1

99 /

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $ %

H I

CD7E +FG10( ,.7;<=> ?@7B<=>

3

&$140()* &$100()* +$50()* +$25()*

K

89￠

99

2

$

2153365858-DT-LM

A30 2016 04 29 /

A31

75 0m l

2016 04 29 /

Hennessy VS 1.75L

$12.99

$60.98

Martell Cordon Bleu

$149.98

Pennsauken, NJ 08110

> ?ďź&#x161;856-665-3456 ďź&#x161; 5*75)ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm 5 ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

ďź&#x161; 5 ďź&#x161;12pm - 7pm

'(Pennsauken)*+, -./0123) 456ďź&#x152; 89:;<=15@ABC

(Absolut Vodka)

$24.98

A32 2016 04 29 /

LMNOQR

DE25G)HIJK STU' [ J\

VWVXYZ 9:]^_`bc

jlm'

opm'

d\fghi