Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #483 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 05 06 Phone: (610) 617-8800

A

483

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

05/06/2016-05/12/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2016 05 06 /

A3 2016 05 06 /

A4 2016 05 06 /

!"#%&'() *+ă&#x20AC; .3ă&#x20AC; 4 789: !$&'()*+, ;< -./1ďź&#x152; 34ďź&#x152;5/ 7:;<= >?@

=>?@ ABBCDEďź&#x152;FG1-2Kďź&#x152; LMNO A BC;<E@ PQRďź&#x152; 2-5KTGďź&#x152; TGUV$1$&

XY20!Z[

V\* ]^

F 25 $ 25,000

WZDY_PHL

80%

1 =5!"#

F 15 $ 21,000

9!"#

1 25 $25,000

1 =5!"#

F 20 $ 27,000

!"#$ďź&#x152; &'()*+,-ďź

Economic Roofing Inc. 2013

80ďź&#x161;www.economicroofs.com

/0ďź&#x161;2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

A5 2016 05 06 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ]^`a â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Â?Â?ă&#x20AC;&#x160;OQ'STă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

`aďź&#x161;(610) 617.8800 ijďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;TÂ&#x201E; ) editor@nmspress.com (Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;) |}~ : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; OQ'STUVX[\ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Â&#x2039;Â&#x152;Â?XÂ&#x17D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

TOEFL

}~ Â&#x20AC;ďź&#x161;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

OQ'Sbďź&#x161; MetroChinese.com

SAT

ESL

Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160; @OQ'ST @Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; 7 Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;)Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2022;ďź&#x152;Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;°Ă&#x161; Ă&#x203A; VIPÂ&#x;Ă&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x;ďź&#x152; Â&#x2122;Â&#x161; Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E; Â&#x; ďź&#x152; ¥¢£Â&#x;¤ Â&#x203A;¼Œ§ďź&#x152;¨ Šª ­ŽÂ&#x17E;Â&#x;¯°¹*ďź&#x161; 1. ²³N´~Âľ œ¡¸Â&#x201D; 2. Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;5²³>ďź&#x152;Ă? Ă?Ă&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2013;7Â&#x; 3. ºŸ+½ ž¿Ă&#x20AC;Ă Ă&#x201A;Ă&#x192; 4. Â&#x2DC;)Â&#x2122;Â&#x161; Â&#x;¤žĂ&#x201E; 5. Â&#x2DC;)7/24Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2C6; 6. Â&#x2DC;) Ă&#x2030;-Ă&#x160;

20 16 05 06 /

NEWS

A6

$15.00/45 $15/1 ďź&#x152; !

L.N.Flooring Corp.

Counter:(215)574-8946 Office:(215)923-4167 Fax:215-342-2040

ďź&#x161;4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.

2158730340-LM

20 16 05 06 /

NEWS

A7

THE PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER HAS AN OPPORTUNITIES AVAILABLE

Ëî}~

★

AAMCO

YB ACUPUNCTURE CLINIC

——ðñò^ó* +-ôõ}~

ö¶÷øùú： （LNf[jkqw） 1、z{|}~ 2、 }~ 3、 | }~ 4、 }~ 5、 }~ 6、

AAMCO★

Reading

King of Prussia Lancaster

µ ¶ ·

， !"#$%&!

West Chester

Philadelphia z{ûàü

20 16 05 06 /

NEWS

A8

ï¼&#x152;

20 16 05 06 /

NEWS

z{ ÿ îË

A9

( A10 )

>?;"@ABC6DE78FG9:HIJKLMNBOP;'QRSC!

2675190204-LM

20 16 05 06 /

NEWS

z{ ÿ îË

( A9 )

： , , , , ,

： , 、 !"#$、%&'(。 *+ ：-./012、3.4、567、89:;、 <9:;、=> ?@、-A;、BC、DEF。 （6H、6IJKLMNO）

：(267) 255-2711

：[\ 1012

nd

Cherry Street 2 FL Q

A10

A11 2016 05 06 /

รถยถ *

รณ !รณยง

Q@RST, UVWXYZ[\]#^_\`abX, cdefghijckWJl mnX o$ใ

20 รณรถยถTU๏ผ 3 ๏ผ [๏ผ 5 G ย รฒ รณยง

20 16 05 06 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ă&#x20AC;&#x201A;

A12

£¤¹²³Brian ChenLN ¥¢£¤¼ ďź&#x152;§Â&#x152;Â&#x192;Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ¨Š wÂŞwww.patrooper.com

A13 2016 05 06 /

2016

* Certain conditions apply.

Accel SAT prep

20 16 05 06 /

NEWS

A14

8569888988-LL

20 16 05 06 /

NEWS

A15

A16 2016 05 06 /

ve

ă&#x20AC; !"#$

sA

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; %&'()*+ďź

S a in t V

C o tt m a n

Av e

ou

in c e t

Kmart

Bu

A17 2016 05 06 /

20 16 05 06 /

NEWS

A18

A19 2016 05 06 /

2016 05 06 /

A20

SPECIAL REPORT

【 】

，

! "

2016 05 06 /

SPECIAL REPORT

A21

#$ %&'( )* + /#$

.0 :8 + /.0

;< :8ã&#x20AC;&#x201A; >22?@Aã&#x20AC;&#x201A;+ /;<

,-, ï¼&#x152;.0 1223 45.6789

20 16 05 06 /

NEWS

A22

20 16 05 06 /

NEWS

A23

20 16 05 06 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 05 06 /

CLASSIFIEDS

A25

Vita Care Home Health Agency

ďź&#x152;

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

& '(ďź&#x161;*+,*-: 6:30 AM-12 AM */: 6:30 AM-3 AM *4: 8 AM-12 AM

!"#$%

20 16 05 06 /

CONTRACTORS

A26

：

：

: 267-506-6080

215-869-7100

2675066080_LL

David

!" #$%& '( )* +.4: ; <=>?、B D、 GI、 J、KL

267-259-4388

MN OQ

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

T

267-206-5609 z{|}~ N

_`bfjk，pquwx

6462267638_LL

！

Q

646-226-7638 646-220-7277

EIGHT CENTURY LLC.

UW： Email:rmc1688@gmail.com XYZ[：PA、NJ、DE

20 16 05 06 /

CLASSIFIEDS

Nail Salon Salon Sale Nail

A27

'(

!"#$%& °¹²³Upper Darby Â&#x2039;¾œ¡15 ďź&#x152;¸šº Ÿ½ž¿ Ă&#x201E;Ă&#x2026;

Ă&#x2020;ă&#x20AC; ÂźĂ&#x2021;ă&#x20AC; Ÿ½ ž Ă&#x20AC;ďź&#x152;Â&#x2039;¾à Ă&#x201A;ďź&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039; |½Ă&#x192;¡ u¨Šª:Nicole

856-426-2001

Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;­Ž¯Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D; >Â?

Â?Â&#x2018;Â&#x2019;>Â?

HIBACHI CHEF needed for Steakhouse Experienced and Training Chefs

Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;ďź&#x152;u ¥¢x£¤ (proper government paperwork) u¨Šª:Robert

347-615-8682

20 16 05 06 /

CLASSIFIEDS

Established company in Cherry Hill is looking for:

A28

Help Needed

CATHAY XPRESS INC

A reliable and hard working person who is detail oriented.

We are a growing company who cares for our staff members For a full time position Monday-Friday from 9:30am to 6pm Duties: -receiving,

picking and packing orders to ship to customers

-stocking and other duties assigned Please send your most current resume

wanttowork15@gmail.com

215-275-9387

FREE!

FREE!

FC-8008

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

Corona(24 ) 27.98 Ă&#x2014;

25.99

Heineken(24 ) 27.98 Ă&#x2014;

25.99

FC-8006

LG Leon LTE (4G)

(24 ) 30.98 Ă&#x2014;

28.99

(30 ) 21.79 Ă&#x2014;

20.39

ďź&#x161; ďź&#x161;9AM-7PM

FC-8022

FC-8021

(215) 459-9012 (917) 215-9830

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A29 2016 05 06 /

25

!"#$

*+,

-.,

% &'()

A30 2016 05 06 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

ďź&#x152;

215-928-1288

DE;F +HI10& .7;<=>? @B;C=>?

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " #

J K

$$140&'* $$100&'* +$50&'* +$25&'*

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2016 05 06 /

Â&#x2026;Â&#x2020;

$14.99

|}~ 375ML $32.99

%&' $34.99

!"# $29.99

() $41.99

*+, $18.99

/06 $17.99

:;<=> $18.99

75 0m l

$23.99 $45.99

$259.98

FH JLC

?@BC

Wakatake Onikoroshi Sake Junmai Daiginjo,720ml

$12.99

$43.99

FHxz{

Choya Umeshu,750ml

$18.99

cfp

Hennessy VS 1.75L

$60.98

Â?fÂ&#x2018;Â&#x192;:Â&#x2019; Johnnie Walker Red 1.75L

$32.98

Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?

Martell Cordon Bleu

$149.98

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;

(Absolut Vodka)

$24.98

Â&#x17D;>Â&#x2030;XO

Remy Martin XO

$134.98

6XTsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24Z[)

$26.98(24Z[)

$26.98(24Z[)

$18.98(24Z[)

$18.98(24Z[)

$18.98(24Z[)

ďź&#x161;1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

ďź&#x161;856-665-3456 ďź&#x161; L;NLOďź&#x161;9:00 am-9:45 pm L ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6;XYZ[\2]^#_ďź&#x2030; ďź&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ďź&#x161;(856) 829-1400 ďź&#x161; L;NLOďź&#x161;9am - 10pm L ďź&#x161;12pm - 7pm

/Pennsauken 013 46789:; <=>ďź&#x152; @ ABC15EFGH

A32 2016 05 06 /