Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #485 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 05 20 Phone: (610) 617-8800

A

485

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

05/20/2016-05/26/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

——

( A20-21 )

ďź

A2 2016 05 20 /

House For Sale

th

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

ďź ďź $

19

A3 2016 05 20 /

A4 2016 05 20 /

A5 2016 05 20 /

—— ———

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ;<ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; 34789 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

!"#$%ďź&#x161;&'()*+

ďź&#x161; MetroChinese.com

,-

. @ @&'()*+

Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

THE PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER HAS AN OPPORTUNITIES AVAILABLE

â&#x2DC;&#x2026;

â&#x2DC;&#x2026;

?ABDEG

20 16 05 20 /

NEWS

A6

ă&#x20AC;

: 2000 Grant Avenue,

: (267)

332-1236

200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

WeChat/ : (267)

Ren's Auto LLC Auto Repair & Collision

332-1236

2673321236-LM

Dr. Min Xu

An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.

2158730340-LM

ďź&#x161;

20 16 05 20 /

NEWS

A7

KTV Store For Sale

MusiKtv

'(ďź&#x161;9 North Chapel Street, Newark, DE 19711

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x2014;&#x2020; ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x2030; â&#x2014;&#x2020; ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !"#$% &'!()ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2014;&#x2020; ďź&#x161;+,-./ďź&#x152;012ďź&#x152;345ďź&#x152;67/ďź&#x152;8/, $% :;2<ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2014;&#x2020; ďź&#x161;=>?ďź&#x152;@Aďź&#x152;BC D2ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2014;&#x2020; !"#ďź&#x161; EFďź&#x152;GHIďź&#x152;JKă&#x20AC;&#x201A; LMNOďź&#x152;PQďź&#x152;RS T ďź&#x152;UNOVWQXY!/Z![\()U TW]^_ ă&#x20AC;&#x201A;

!ďź&#x161;

ďź&#x2C6;`abcdNefďź&#x2030; 1ă&#x20AC; hijkl 2ă&#x20AC; Xnkl 3ă&#x20AC; pqjrskl 4ă&#x20AC; uvwxrskl 5ă&#x20AC; z{rskl 6ă&#x20AC; }~ $%&'()ďź&#x152;+, -/0 123456789:;!

AAMCOâ&#x2DC;&#x2026;

Reading

King of Prussia

Lancaster

West Chester

Philadelphia #$%&

20 16 05 20 /

NEWS

A8

Law Offices of Lally and Ahn

!"#$%& '( )*+,

! . `a ! !

1. *+*-34 2. 8:-3; 3. =>?@BF

GH：484-557-3815 267-344-6516

20 16 05 20 /

A9

NEWS

Wonder Holding LLC

2675190204-LM

'(: 3801 Market Street, Suite 202, Phila., PA 19104 RT：chinausainternational@gmail.com VW：www.chinausainternational.com XY：chinausaintl

TOEFL

SAT

ESL `abcÔÕ，Ö×ØÙ© ÚÛÜVIP àÊá， ! ， = F! ¡¢£，U . ¤¥!¦§ ¨©ª«： 1. ®¯°±²³!´µ 2. ÉÊËÌÍ®¯Î，ÏÐÑÒ Ó 3. ¶·¸¹º »¼ ½¾¿ 4. `a ! F»À 5. `a7/24Ã$ÄÅ 6. `aÆÇLÈ

20 16 05 20 /

NEWS

【 # 】¢£¤

： , , , , ,

þ

ÿ

： ,

、 、 。

： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）

Ärâã：(267) 255-2711 äåF ²æ：cçèé1012

nd

Cherry Street 2 FLõö÷øø ùÇúû

1 5 ^ ^

ZTop \]^ _` bjqvxz\]{| }~ Z' G Helper

_

267-288-7452（ 、 ）213-292-2248（ ）

GH：

A10

A11 2016 05 20 /

«¬¥¦§¨©ª

20 16 05 20 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。

A12

!""#$%*+-.

Brian Chen`a : §，ÒÄrBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV 3f www.patrooper.com

A13 2016 05 20 /

2016

* Certain conditions apply.

Accel SAT prep

A14 2016 05 20 /

APS DAY SPA

，

8569888988-LL

20

)!"#25$ %&'$ 25,000

1 =5

9

1!"#25$ %&'$25,000

)!"#20$ %&'$ 27,000

， !"#$%&'！

A15 2016 05 20 /

A16 2016 05 20 /

16.88

25 ďź&#x152; $

S a in t V

C o tt m a n

Av e

ou

sA

ve

ă&#x20AC; !"#$ in c e t

Kmart

Bu

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; %&'()*+ďź

A17 2016 05 20 /

A18 2016 05 20 /

75 0m l

Hennessy VS 1.75L

$12.99

$60.98

Martell Cordon Bleu

$149.98

O Qï¼&#x161;1001 Route 73 South, T Uï¼&#x161;856-665-3456 *+-.ï¼&#x161; L ï¼&#x161;11:00 am-7:45 pm

O Qï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 *+-.ï¼&#x161; L ï¼&#x161;12pm - 7pm

PQPennsauken STU V@WXYZ! [\] ï¼&#x152; ^ ,_`15bcdf

(Absolut Vodka)

$24.98

A19 2016 05 20 /

2016 05 20 /

A20

SPECIAL REPORT

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

2016 05 20 /

A21

SPECIAL REPORT

'《)* +》

!" #$%&

20 16 05 20 /

NEWS

A22

20 16 05 20 /

NEWS

A23

20 16 05 20 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 05 20 /

CLASSIFIEDS

A25

Vita Care

Home Health Agency

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

ďź&#x161; Kanmi Feng(Manager)

ďź&#x161;(215) 500-4283

ďź&#x161;(215) 953-9301 ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

57ďź&#x161;929 Race Street, Philadelphia, PA 19107 >?ďź&#x161;(215) 922-2215 & '(ďź&#x161;*+,*-: 6:30 AM-12 AM */: 6:30 AM-3 AM *4: 8 AM-12 AM

!"#$%

20 16 05 20 /

CONTRACTORS

!"

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

ďź&#x161;

: 267-506-6080 2675066080_LL

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

(267) 262-1113 }

!"# $%&' *+.4 :;<= >?@ BDG

I"JLNOă&#x20AC; T Uă&#x20AC; WXă&#x20AC; Yă&#x20AC; Z[

267-259-4388

IkBDG

!O<?@ *+.4p# :;<qZ[ \] {| ^_ *+uwxz

David

A26

\] ^_ `

267-206-5609

ďź&#x161;

215-869-7100 QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm

ďź&#x161;www.qqconstruct.com

Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;]Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A; Vpro #$

Â&#x2014;

5@ďź&#x161;2250 E. Ontario Street, Philadelphia, PA 19134 >?ďź&#x161;

267-271-5515ďź&#x2C6;GHIďź&#x2030;

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?ďź&#x152;uwÂ&#x2018;xz

6462267638_LL

Â&#x17E;ďź

Â&#x153;_Â?

X !"# NOT~ WX"# G .4 O< Â&#x20AC; Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;.Â&#x2C6;

646-226-7638 Â&#x2030; (215) 317-9886 646-220-7277

EIGHT CENTURY LLC.

bfďź&#x161;

Email:rmc1688@gmail.com

20 16 05 20 /

CLASSIFIEDS

Nail Salon Sale

A27

Help Wanted

20 16 05 20 /

CLASSIFIEDS

A28

Help Needed

CATHAY XPRESS INC !"#$â&#x201D;&#x201A;&'ă&#x20AC; )*ă&#x20AC; #+, -ďź&#x161;/02 34567

Hi-Tone Wireless

8 ďź&#x161;3>?BD908 Arch Street

(GJKMCherry HillOQUV Z HillOQUV Z[\ ]) [\ ])

267-324-5858

ďź&#x161;

ďź&#x161;www.Hi-ToneWireless.com

LG Leon LTE. G`ďź&#x161;$149 fT-Mobilevxz{|}~ Â&#x20AC; 3Â Â&#x201A;+`Â&#x192;ďź&#x161;$0 fGo-Smartvxz{|}~ Â&#x20AC; 3Â Â&#x201A;+`Â&#x192;ďź&#x161;$0 -- Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; -- Â&#x2C6;Â&#x2030;4G LTE, WiFi calling, Â&#x152; FREE! Â?Â&#x17D;Â?

-- 4.5Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; -- Â&#x2013;Â&#x2014; 1.2GHZ Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153; -- Â?Â&#x17E; Â&#x;+ďź&#x152; ¥Â&#x;+ 500¢£¤ďź&#x152;¼Œ§ă&#x20AC;&#x201A; Šªă&#x20AC;&#x201A; -- ­ ďź&#x152;GPSÂŽK¯° -- 8GB ²ďź&#x152; Âł32GB ²¾ Âś LG Leon LTE (4G)

FREE!

Samsung Galaxy Core Prime(4G) ¸šº Ÿ½

Corona(24Ă&#x192;") Ă&#x201E;_27.98 Ă&#x2014;

25.99

Ă&#x2020;_

Heineken(24Ă&#x192;") Ă&#x201E;_27.98 Ă&#x2014;

25.99

Ă&#x2020;_

Ă&#x201E;_30.98 Ă&#x2014;

28.99

Ă&#x2030;Ă&#x160;(30Ă&#x2039;") Ă&#x201E;_21.79 Ă&#x2014;

Ă&#x2020;_

20.39

FC-8006

FC-8022

FC-8021

¸šº Ÿ½

Ă&#x2021;Ă&#x2C6;(24Ă&#x192;") Ă&#x2020;_

FC-8008

½;žUďź&#x161; ÂżĂ&#x20AC; Ă ďź&#x161;9AM-7PM

Leoďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

A29 2016 05 20 /

25

!"#$

*+,

-.,

% &'()

A30 2016 05 20 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ï¼&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ï¼&#x161;(215) 928-1288

A31 2016 05 20 /

A32 2016 05 20 /