Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #486 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 05 27 Phone: (610) 617-8800

A

486

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

05/27/2016-06/02/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

B1

C1

A2 2016 05 27 /

2210 Disston Street, Philadelphia

ďźš(215) th

391-6116

ďźšpa149N

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

$&20!'(

)*+ ,-

25 $ 25,000

80%

1 =5!"#

15 $ 21,000

9!"#

1 25 $25,000

1 =5!"#

20 $ 27,000

!"#$ďźŒ &'()*+,-ďź

A3 2016 05 27 /

"#%&， ()*+-.。

：

A4 2016 05 27 /

A5 2016 05 27 /

—— @A ———

—— ^_《489:;》——

./ďźš(610) 617.8800 >?ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (HIJKLM ) editor@nmspress.com (NOPQ) CDFG: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; 489:;<&=>? â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Z[\=] â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

GHIJKNďź&#x161;OP QRS

489:Bďź&#x161; MetroChinese.com

YB ACUPUNCTURE CLINIC

X ă&#x20AC; Ză&#x20AC; [ďź&#x161;10:00am - 7:00pm X_ďź&#x161;10:00am - 5:00pm

X]ă&#x20AC; ^ďź&#x161;1:00pm - 7:00pm X`bf

VXGY @489:; @OP QRS Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 16 05 27 /

NEWS

A6

ă&#x20AC;

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

: (267)

332-1236

WeChat/ : (267)

332-1236

2673321236-LM

ďź&#x161;4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

ďź&#x161;(215) 222-3800 ďź&#x161;(215) 222-4 4 15 ďź&#x161;rensauto@hotmail.com

ďź&#x161; ďź&#x161;8AM-6PM ďź&#x161;8AM-2PM

â&#x2DC;&#x2026;

ďź&#x152;lm7 ďź&#x152; p ďź&#x152;q ďź&#x152;<sďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x203A;

!"# $%&' Dr. Min Xu â&#x2DC;&#x2026; ()* ďź&#x2C6;Paragon CRT /Ortho Kďź&#x2030;ďź&#x152; .012ă&#x20AC; 4567 89 â&#x2DC;&#x2026; :;ďź&#x152;12 <;#=> ?%&ďź&#x152; ?@A#BD FGďź&#x161;I ďź&#x152; JLďź&#x152;M ďź&#x152;()QUďź&#x152;VXYďź&#x152;Z)[ďź&#x152;4 ďź&#x152;\]^ďź&#x152;_`A Aďź&#x152; bcd Aďź&#x152;efijk

ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;873-0340 ďź&#x161; (215) 873-0343 ďź&#x161; ďź&#x161; 10AM-5PM ( ďź&#x152; ) ďź&#x161; 105 N. 9th Street, Philadelphia, PA 19107 ( !)

An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.

2158730340-LM

ďź&#x161;

20 16 05 27 /

NEWS

A7

Ă&#x2021;ÂśĂ&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;ďź&#x161; ďź&#x2C6;:;<=>?CEďź&#x2030; 1ă&#x20AC; JKLNO 2ă&#x20AC; QRNO 3ă&#x20AC; TULVWNO 4ă&#x20AC; XYZ[VWNO 5ă&#x20AC; \VWNO 6ă&#x20AC; ]^ ďź&#x161;8AM-6PM ďź&#x161;8AM-2PM

kmopqtďź&#x152;wxjy z{|}*~ Â&#x20AC; ! xjďź&#x161;610-777-9340

Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź&#x161;1117

AAMCOâ&#x2DC;&#x2026;

Reading

King of Prussia Lancaster

West Chester

Philadelphia z{Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;

Â&#x192;Â&#x201E;ďź&#x161;610-451-4361ďź&#x2C6; Â&#x2020;ďź&#x2030;

LANCASTER AVE., READING, PA 19607

TOEFL

SAT

ESL

Ă&#x201A;)Ă&#x192;Ă&#x201E;Â&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x2020;

20 16 05 27 /

NEWS

FGH IJ ( )K &''*+Pedro (L)MN OQ H

012( )

A8

- . ï¼&#x161; 01234ï¼&#x152;&'' *+ Pedroï¼&#x152; < 567 89: ;ï¼&#x152; <&' => ?@A BCDE4

( )ï¼&#x152; ( )ï¼&#x152; ! " #$ ( )%& ''*+Pedro( ) ",

&

Law Offices of Lally and Ahn

APS DAY SPA

!

8569888988-LL

20 16 05 27 /

NEWS

A9

KTV Store For Sale

MusiKtv

2675190204-LM

20 16 05 27 /

NEWS

ďź&#x161; , , , , ,

#$%*+Helper

` bf

g jk

ďź&#x2C6;p=ă&#x20AC; ps G0tuvďź&#x2030;

Ă&#x153;Ă?%Ă&#x17E;

A10

A11 2016 05 27 /

ÿ ßàÑÒáâ ñÛ ò? ´ôìêëõö÷øùúûìüý。

Ƕãäå* æçèàéêëìíØîïð!ì§â

20 16 05 27 /

NEWS

A12

F 6 : 54 am 7 : 19 pm 。

Brian Chen

THE PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER HAS AN OPPORTUNITIES AVAILABLE

★

★

A13 2016 05 27 /

2016

SAT 2016 SAT 2016

* Certain conditions apply.

Accel SAT prep

20 16 05 27 /

NEWS

A14

20 16 05 27 /

NEWS

A15

A16 2016 05 27 /

ORIENTAL SUPERMARKET III

16.88

25 ， $

S a in t V

C o tt m a n

Av e

ou

sA

ve

、!"#$ in c e t

Kmart

Bu

， 、 、 、 %&'()*+！

A17 2016 05 27 /

A18 2016 05 27 /

$14.99

XYZ 375ML $32.99

$34.99

$29.99

$41.99

$18.99

!"# $17.99

%&'() $18.99

75 0m l

$23.99 $45.99

$259.98

/:;<=-

*+,-

Wakatake Onikoroshi Sake Junmai Daiginjo,720ml

$12.99

$43.99

/:PQR

Choya Umeshu,750ml

$18.99

IKN

Hennessy VS 1.75L

$60.98

KÂ&#x20AC;_%Â Johnnie Walker Red 1.75L

$32.98

`fqvxz{ Martell Cordon Bleu

$149.98

[\]^_

(Absolut Vodka)

$24.98

|)qXO

Remy Martin XO

$134.98

#?Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24BC)

$26.98(24BC)

$26.98(24BC)

$18.98(24BC)

$18.98(24BC)

$18.98(24BC)

C Dďź&#x161;1001 Route 73 South,

Pennsauken, NJ 08110

Roger Wilco Palmyra ďź&#x2C6;LMOQU2VXYZďź&#x2030;

G Hďź&#x161;856-665-3456 ,-34ďź&#x161; : ;:<ďź&#x161;9:00 am-9:45 pm : ďź&#x161;11:00 am-7:45 pm

G Hďź&#x161;(856) 829-1400 ,-34ďź&#x161; : ;:<ďź&#x161;9am - 10pm

-.Pennsauken/012 3 4567 /89:;ďź&#x152; < =>15ABCD

A19 2016 05 27 /

2016 05 27 /

A20

SPECIAL REPORT

ï¼&#x152;2011

ï¼&#x152;2010

( )

2016 05 27 /

A21

SPECIAL REPORT

，2009

、 ，2009

20 16 05 27 /

NEWS

A22

20 16 05 27 /

NEWS

A23

20 16 05 27 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 05 27 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161; ï¼&#x161; ! "#

ï¼&#x161; Kanmi Feng(Manager)

>?ï¼&#x161;929 Race Street, Philadelphia, PA 19107 EFï¼&#x161;(215) 922-2215 - ./ï¼&#x161;01203: 6:30 AM-12 AM 0;: 6:30 AM-3 AM 0<: 8 AM-12 AM

$%&'()*+,

20 16 05 27 /

CONTRACTORS

A26

"#

ďź&#x161;

: 267-506-6080 2675066080_LL

(267) 262-1113 ^

David

!"# $%&' *+,. 34:; < =>?@ă&#x20AC; B Că&#x20AC; *DEă&#x20AC; *Gă&#x20AC; HI

267-259-4388

JL NO P

267-206-5609

ďź&#x161;

215-869-7100 QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

! !

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm

ďź&#x161;www.qqconstruct.com

}~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;LÂ&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

Â&#x201A;

pqstuvďź&#x152;xyz{|

6462267638_LL

Â&#x2030;ďź

Â&#x2021;OÂ&#x2C6;

E ?@B_ *DE :;"# @&`b cdfh jkl"o

EIGHT CENTURY LLC.

QRďź&#x161;

Email:rmc1688@gmail.com STUVďź&#x161;PAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DE

20 16 05 27 /

CLASSIFIEDS

A27

Nail Salon Sale

Help Wanted

Upper Darby

15 ďź&#x152; %&'(

)*ă&#x20AC; ,ă&#x20AC;

ďź&#x152; ďź&#x152;-.34

!"#$Nicole

856-426-2001

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

;<=>?

(Facial)@AB CBEFG

!VW H IJ KL M@OPQ !"#YZ

267-237-4767

20 16 05 27 /

CLASSIFIEDS

A28

Help Needed

CATHAY XPRESS INC

FREE!

FREE!

FC-8008

FC-8006

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G) z{7| }~

Corona(24¶ ) ·O27.98 Ã&#x2014;

25.99

Â&#x2013;O

Heineken(24¶ ) ·O27.98 Ã&#x2014;

25.99

Â&#x2013;O

·O30.98 Ã&#x2014;

28.99

»¼(30½ ) ·O21.79 Ã&#x2014;

Â&#x2013;O

20.39

FC-8021

z{7| }~

¹º(24¶ ) Â&#x2013;O

FC-8022

Â&#x201C;%°Cï¼&#x161; ±² ³ï¼&#x161;9AM-7PM

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2016 05 27 /

！

25

!"#$

*+,

-.,

% &'()

A30 2016 05 27 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

：400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

：(215) 928-1288

UVWXY Z[\ ][\ ，

215-928-1288

!"

KLBN >OQ10; ?@BCDEF HIBJDEF

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

# $ % & ' * "

R T

+$140;<= +$100;<= >$50;<= >$25;<=

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2016 05 27 /

A32 2016 05 27 /