Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #487 C

PHILADELPHIA | | |

C

487 06/03/2016-06/09/2016 2016 06 03

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

ENTERTAINMENT

DINING

-

《 》 。 ， ，

《 !"#》

《 》 《 》 ,-：/01

《 》

，

。 ， 。

)＂+) 《 》

!"# $ 。 %&'( ,-：23

。

《 》 ， 。 ， 。

《 》

《

》

C2 2016 06 03 /

C3 2016 06 03 /

〠〠〠ă€

ďź&#x152; !ă&#x20AC;&#x201A;#$%&'()Partyďź&#x152; *+,-.457 8 9:);<ďź

STďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet

>?@A Cherry Hill Mall Plaza BD

Church

ds R

d

Rd

Red r Lobste

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

E FGIJK LNďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5c

Kids 6 - 10c

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

fg

$7.99 $9.99 $12.99

2 ďź&#x152;65 10% ! / $1.79ďź&#x152; "ă&#x20AC;&#x201A;

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 06 30

YZ[\]

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

ďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View )*+-3ďź&#x152;8:;5<=ďź&#x152;>:?@ABDďź&#x152;25E64 FGIJ)

C4 2016 06 03 /

NOAPQT PPOWXYZ

[\WXďź&#x; [^_ďź cf jTkm quvYZă&#x20AC;&#x201A;

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

4842311554-LM

2016 06 03 /

HEALTH

C5

\

（610）768-7168 wxz{ |}~T

2016 06 03 /

HEALTH

C6

2016 06 03 /

C7

ENTERTAINMENT

★★ ， ? Z 7G★★

; ， ¡ ;

2016 06 03 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

!" #%& '())* #+.4 57 #89 : ;;:<= >? @B #CE

2016/6/3 ï¼&#x152;

NQMM GJ K LOS ,

10

TOP

2016/6/3 One Dance Drake Featuring WizKid & Kyla Panda Desiigner Can't Stop The Feeling! Justin Timberlake 7 Years Lukas Graham Work From Home Fifth Harmony Featuring Ty Dolla $ign Don't Let Me Down The Chainsmokers Featuring Daya I Took A Pill In Ibiza Mike Posner Work Rihanna Featuring Drake Pillowtalk Zayn Needed Me Rihanna

2016 5 27 --2016 5 29

2016 06 03 /

C9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 【 】

2016 06 03 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL â&#x2013;

C10

C11 2016 06 03 /

2016 06 03 /

FAMILY

C12

2016 06 03 /

DINING

（Apiario Silvestre）

C13

C14 2016 06 03 /

Wyncote E、FE、GE HIJKLM

11AM-3:30PM

$7.59

TU(7-10Z): $5.99 TU(3-6Z): $4.99 TU(2Z \):R

3:30PM-10:30PM

$10.99

LM ]^_

`ab_ 9PM-10PM

BYOB! %&'( )，+,- .4、 9: ;、< =>?@A( ！

8

c 、d 、ef、 gh-（ ID ）

12!

15

"#$

+,CD ( ！

35!

2158868888-LM

2016 06 03 /

DINING

C15

Â&#x2039; Â&#x152;Â? Tai Lake Seafood Restaurant

 Â&#x201A;KTVÂ&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;26

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; Â&#x17D;Â&#x152;( ) Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;ďź&#x152;Â&#x201D;'Â&#x2022;Â&#x2013;=Â&#x2014;Â&#x2DC;OKMÂ&#x2122;

ijďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com zjďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

2159220698_LL

ÂĽďź&#x152; ¥¢£¤  Â&#x; Â&#x17E; Â&#x153;Â? )= ÂŹ ¤ ( Š ÂŞ ÂŤ ¨ § ÂŚ

°¹²³ m '­Ž¯ m a il .c o ym2@g g t lp a o p t im 8-4620 (215)67 ´¾¯œ

Â&#x161;Â&#x203A;

2016 06 03 /

DINING

C16

C17 2016 06 03 /

2159225588_LL

2016 06 03 /

DINING

C18

C19 2016 06 03 /

2016 06 03 /

ENGLISH

C20

2016 06 03 /

C21

OTHERS

1、 2、 3、

4、

5、 !! ， ， " #$%“ ”&

2016 5 29 -2016 6 4

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2016 06 03 /

C23 2016 06 03 /

$%&'*+,-.:; ďź&#x161;

W

yn

ne wo od

Rd

/

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !" #$%ă&#x20AC;&#x201A;

Ha

Ea

dR d

gle

Rd

ver

Rd

1

Be

ec

hw oo

ďź&#x161;

ford

' ďź&#x152;()*+ďź&#x152; ,-ďź&#x152; .ďź&#x152;0123ďź&#x152; 456 %ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;RNă&#x20AC; LPN 8 CNA HHA :; !ďź&#x161;HHAă&#x20AC; CNA <=>? ďź&#x161;518 Bustleton Pike ,Unit D Feasterville,PA 19053 ďź&#x161;(267)

632-1117

ďź Lynn Tuďź&#x161;(215)789-8998ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x2030;

2676321117-LM

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

2016 06 03 /

TRAVEL

C24

2016 06 03 /

TRAVEL

C25

STYLE

▲

2016 06 03 /

C26

▲Max Factor

/3.5g

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2016 06 03 /

REAL ESTATE

C27

2016 06 03 /

REAL ESTATE

C28

2016 06 03 /

REAL ESTATE

C29

C30 2016 06 03 /

ï¼&#x;

C31 2016 06 03 /

： 、 ，

B J KITCHEN FLOORING

：

， 、

★ ★ ★!"# ★$%&%'( )* +,-

C32 2016 06 03 /

ďź BYOB !

ďź&#x161;3747 Church Road, Mt. Laurel, NJ 08054