Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #487 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 06 03 Phone: (610) 617-8800

A

487

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

06/03/2016-06/09/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2016 06 03 /

!"、%&、 '()*+ !$&'()*+, .4 -./1， 34，5/ 7:;<= >?@

789: ABBCDE，FG1-2K， LMNO ; <=.4>: PQR， 2-5KTG， TGUV$1$&

XY20!Z[

V\* ]^

? 25 $ 25,000

80%

1 =5!"#

? 15 $ 21,000

9!"#

1 25 $25,000

1 =5!"#

? 20 $ 27,000

!"#$， &'()*+,-！

A3 2016 06 03 /

defghi

XY25` a bc jklm stubv

nonpqr wxyz{|}~

m

m

v

A4

75 0m l

2016 06 03 /

Hennessy VS 1.75L

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

$12.99

$60.98

$149.98

$24.98

A5 2016 06 03 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ABCD â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; uvă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; gjmpq â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

!"ďź&#x152;%&'*ďź&#x152;+,-/ďź&#x152;3:;<ďź

EF GH

QRSVXYďź&#x161;Z[\]^_

Iďź&#x161; MetroChinese.com

THE PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER HAS AN OPPORTUNITIES AVAILABLE

â&#x2DC;&#x2026;

>?

`dQf @ @Z[\]^_ Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 16 06 03 /

NEWS

A6

ă&#x20AC;

: 2000 Grant

: (267)

Suite

332-1236

Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

WeChat/ : (267)

332-1236

2673321236-LM

ďź&#x161;4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.

2158730340-LM

ďź&#x161;

20 16 06 03 /

NEWS

TOEFL

ï¼&#x161;267-657-3328

SAT

A7

267-303-5956

ESL YZ[\ï¼&#x152;]^_`#a bcdVIP hOiï¼&#x152;

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

! "#$%ï¼&#x161; 1. '()*+, -/0 2. NOPQR'(Sï¼&#x152;TUVW X 3. 456789:;<=>?

4. :A 5. 7/24EFGH 6. JKLM

20 16 06 03 /

NEWS

A8

( A10 )

APS DAY SPA

!"#$%& '( )*+,

ï¼&#x161;

Jenkintown Office: 261 Old York Rd, Suite #524, Jenkintown, PA, 19046 Center City Office: 1120 Land Title Building, 100 South Broad Street, Philadelphia, PA, 19110 8569888988-LL

20 16 06 03 /

NEWS

A9

YB ACUPUNCTURE CLINIC

ďź&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart!"#$%2&ďź&#x2030; ďź&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďź&#x161;

noă&#x20AC; qă&#x20AC; rďź&#x161;10:00am - 7:00pm n{ďź&#x161;10:00am - 5:00pm

nyă&#x20AC; zďź&#x161;1:00pm - 7:00pm n|}~

KTV Store For Sale

ďź&#x161;9 North Chapel Street, Newark, DE 19711

2675190204-LM

20 16 06 03 /

NEWS

A10

( A8 )

： , , , , ,

（ 、

）

， !"

G ：(267) 255-2711

+ ：Z 1012

nd

Cherry Street 2 FL Kq

¡¢£¤¥¦§

A11 2016 06 03 /

jn UM'VW? YZ ;<[\]^_`b cfã&#x20AC;&#x201A;

#$%&'()*+:;< =>?@FG HI

JKLM, T+O #QOR

, ! "#$ , %&'()*+-%. /012 3456ã&#x20AC;&#x201A;

20 16 06 03 /

NEWS

F 6 : 54 am 7 : 19 pm ã&#x20AC;&#x201A;

A12

Brian Chen ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com

A13 2016 06 03 /

2016

* Certain conditions apply.

20 16 06 03 /

NEWS

A14

20 16 06 03 /

NEWS

A15

A16 2016 06 03 /

ďź&#x161;

9:00AM - 9: 9:00PM 00PM

16.88

25!"ďź&#x152;$%$

S a in t V

C o tt m a n

Av e

ou

sA

ve

ă&#x20AC; !"#$ in c e t

Kmart

Bu

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; %&'()*+ďź

A17 2016 06 03 /

A18 2016 06 03 /

A19 2016 06 03 /

2016 06 03 /

SPECIAL REPORT

A20

2016 06 03 /

SPECIAL REPORT

A21

20 16 06 03 /

NEWS

A22

20 16 06 03 /

NEWS

A23

20 16 06 03 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 06 03 /

CLASSIFIEDS

ï¼&#x161;(215) 500-4283 ï¼&#x161;(215) 953-9301

A25

20 16 06 03 /

CONTRACTORS

A26

ďź&#x2C6; 20 ďź&#x2030; !" #$%&' () ' *+,-

48 :;

267-206-5609

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm

ďź&#x161;www.qqconstruct.com

?@ABCDE8FGH Vpro

D

6462267638_LL

Kďź

I;J

646-226-7638 646-220-7277

<=ďź&#x161; Email:rmc1688@gmail.com

20 16 06 03 /

CLASSIFIEDS

A27

Nail Salon Sale

Help Wanted

"#$%&' OPQRUpper Darby TVWX15 ďź&#x152;YZ[\ ]^_`qstu

vwă&#x20AC; ] ă&#x20AC; ]^

_ cďź&#x152;TVdfďź&#x152;xz{| ^gX Dhij Nicole

856-426-2001

: ;

/9,.

=>,?

*+,.

<

20 16 06 03 /

CLASSIFIEDS

A28

Help H elp Needed Help Needed

CATHAY XPRESS INC QQ3 UVWâ&#x201D;&#x201A;[\ă&#x20AC; ]^ă&#x20AC; V _ `ďź&#x161;fkx ?yz{

- $50( ) $100 100(( ) ( ) $ ) ďź&#x161; !"#%ă&#x20AC; Cottman Ave.'*+ă&#x20AC; Bob Evans/2 (601 Fellowship Rd, Mount Laurel, NJ 08054) 08054)

3 79ďź&#x161;5AMă&#x20AC; 10AMă&#x20AC; 3PMă&#x20AC; 6PM *<=>?DGKO3 79

FREE!

FREE!

FC-8008

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G) }~ Â&#x20AC; Â Â&#x201A;

Corona(24Â&#x160; ) Â&#x2039;,27.98 Ă&#x2014;

25.99

Y,

Heineken(24Â&#x160; ) Â&#x2039;,27.98

25.99

Y,

FC-8006

FC-8022

FC-8021

}~ Â&#x20AC; Â Â&#x201A;

Â?Â&#x17D;(24Â&#x160; ) Â&#x2039;,30.98 Ă&#x2014;

Y,

28.99

Â?Â?(30Â&#x2018; ) Â&#x2039;,21.79

Y,

20.39

Vs ďź&#x161;Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;ďź&#x161;9AM-7PM

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A29 2016 06 03 /

A30 2016 06 03 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

NOQRT UVW XVW ďź&#x152;

215-928-1288

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

EF<H .IJ10' 7;<=>?@ BC<D>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

K L

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2016 06 03 /

A32 2016 06 03 /