Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #488 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

488

06/10/2016-06/16/2016

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 06 10

ENTERTAINMENT

DINING

â–

â–

â–

â–

â–

â–

HEALTH

C2 2016'06*10+/,39

ďźŒ

) (

om g m a il .c tgym2@ lp a im 2 t 46 0 op 15)6782 ( #

!"

ďź BYOB !

$%ďźš3747 Church Road, Mt. Laurel, NJ 08054

C3 2016'06*10+/,39

# ：

856-321-8288

： www.rubybuffetnj.com ：2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002

Ruby Buffet :;<= Cherry Hill Mall Plaza >?

Church

d ds R

Red r Lobste

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

Rd

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

A3BDEFGIJKï¼&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

2 ï¼&#x152;65 10% ! / $1.79ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A;

TUVWX

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ï¼&#x161;

ï¼&#x161; www.rubybuffet.com

ï¼&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View ï¼&#x152;"&'5)*ï¼&#x152;+&-348:ï¼&#x152;25;64<=>?@)

C4 2016'06*10+/,39

BC4DEF PPOGHIJ

NQGHďź&#x; NTUďź WXYZF[\ ]^_IJă&#x20AC;&#x201A;

Smile Line Dental Associates

2155333660-shan-iw

756 Adams Ave., Phila., PA 19124 Ocean Dentistry in Cherry Hill

_`jkqx{|`

ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

4842311554-LM

8564280012_LL

ďź&#x161; 1910 Route 70 East , Suite 3(Atrium Professional Center), Cherry Hill, NJ 08003 Tel: (856) 428-0012 Fax: (856) 428-4008 Email:office@oceandentistry.com ďź&#x161;www.oceandentistry.com

2016'06*10+/,39

HEALTH

C5

W

9：9AM-6PM ：9AM-2PM +：

`bdf ghjFkp

}~

2016 06 10 /

C6

HEALTH

： , , , , ,

（ 、

）

：(267) 255-2711

： 1012

nd

Cherry Street 2 FL

，

CHINA USA INTERNATIONAL

OFF

2016'06*10+/,39

ENTERTAINMENT

C7

2016'06*10+/,39

C8

ENTERTAINMENT !"$

!"#

10

TOP

\] +^` Catch Your Double Eye pqv x{|( ) }~ IÂ&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; KÂ&#x2021;x Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;

"#2016/6/10 %&''* +-; aka DJ Didilong Lion <=>?B V XXVYB Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x17D;Â?Â?Â?NQMM GIKMO +QU

10

TOP

"#2016/6/10 One Dance Drake Featuring WizKid & Kyla Panda Desiigner Can't Stop The Feeling! Justin Timberlake Work From Home Fifth Harmony Featuring Ty Dolla $ign Don't Let Me Down The Chainsmokers Featuring Daya 7 Years Lukas Graham I Took A Pill In Ibiza Mike Posner Dangerous Woman Ariana Grande Needed Me Rihanna Work Rihanna Featuring Drake

2016 6 3 --2016 6 5

2016'06*10+/,39

C9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 【 】

2016 06 10 /

C10

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

■

/

／

2016 06 10 /

FAMILY

C11

2016 06 10 /

FAMILY

C12

2016 06 10 /

DINING

C13

C14 2016 06 10 /

Wyncote

$10.99

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !ďź&#x2C6; ID ďź&#x2030;

"#%&'(

2016 06 10 /

DINING

C15

78 :; Tai Lake Seafood Restaurant

)*KTV+,-34526

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030; <:=>?3@ABCDï¼&#x152;FGHIJLMOKNO

2159220698_LL

2016 06 10 /

DINING

C16

C17 2016 06 10 /

2159225588_LL

C18 2016 06 10 /

ďź&#x161; !"#$ďź&#x152;&'ďź&#x152;()*+,

$7.99 $7.99

$8.99 $8.99 11AM-3PM 3-6 $3.99 $3. 99 7-10 $4.99 $4. 9 9

-

$11.99 $11.99 3:30PM-10PM 3-6 $4. 9 9 7-10 $5. 9 9

$11.99

ďź&#x2C6;6 19 ďź&#x152;

ďź&#x2030;

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

W Oregon Ave.

95 ďź&#x152; 19 Oregon Ave ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x161; 47 ďź&#x152; OregonAve 5 ! ă&#x20AC;&#x201A;

WHITEMAN PLAZA 76

SCHUYLKILL EXPY PHILLIES STADIUM

EXIT 19

DELAWARE EXPY

Dunkin Donuts

ďź&#x161;

S Columbus Blvd.

S Front St.

KFC

C19 2016 06 10 /

2016 06 10 /

ENGLISH

74

C20

2016 06 10 /

C21

OTHERS

1、

2、

3、 !! ( ) 4、 " 5、#$%& '*

2016 6 5 -2016 6 11

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2016 06 10 /

2155721234-DT-LM

C23

W

yn

ne wo od

Rd

2016 06 10 /

Ha

Be

ec

hw oo

Ea

dR d

gle

Rd

ver

2676321117-LM

ford

Rd

1

2016 06 10 /

TRAVEL

C24

2016 06 10 /

TRAVEL

C25

2016 06 10 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

2016 06 10 /

STYLE

C27

2016 06 10 /

REAL ESTATE

C28

2016 06 10 /

REAL ESTATE

C29

C30 2016 06 10 /

，

，

★

C31 2016 06 10 /

B J KITCHEN FLOORING

：

， 、

★ ★ !★"#$ ★%&'&() *+ ,-.

C32 2016 06 10 /