Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #489 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 16 06 17

489

06/17/2016-06/23/2016 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

/ Wine

REAL ESTATE

B2 2016 06 17 /

Target Realty

B3 2016 06 17 /

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

Cherry Hill campus: Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70

Cherry Hill, NJ（ ）

B4 2016 06 17 /

（ B7 ）

B5 2016 06 17 /

：500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147

B6 2016 06 17 /

B7 2016 06 17 /

( B4 )

2152687928_LL

$%&'()*+

;<=>?FGI！

2016 06 17 /

POLITICS & LAW

B8

2155454035 _ LL

2016 06 17 /

POLITICS & LAW

B9

Law Offices of Lally and Ahn

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

K1936 Q=ďź&#x152;VX(YZ[\]^_`b)fjkďź

ďź

Philadelphia Bours Building ďź&#x161;

Â&#x201A;Â&#x192;X(Â&#x201E;Â&#x2026;ďź&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź&#x152; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; ďź&#x152;Â?Â&#x17D;Â?*ă&#x20AC;&#x201A; ;<Â&#x2018;>Â&#x2019;Â&#x201C;?Fďź&#x152;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â?[Â&#x2DC;Â?*ďź

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďź&#x2C6;21 S 5th Street) ďź&#x2C6; {Trevose} Havertown~ Â&#x20AC;"Â ďź&#x2030;

2016 06 17 /

POLITICS & LAW

B10

297

$%'()*+./0134560;<=

ASIA-AMERICA LAW,LLC

.

DANIEL CONNEEN,ESQ º»¼

Email: dconneen@comcast.net

½ ，¾¿ÀÁ¡Â ÃÄ Å ÆºÁÇ 2157556035

"#$ %

Law Office of Gregory Schinella, LLC ，

! "#

PA、NJ

■ ■ 2159288876 _ LL

■ ■

!"

■#$%&'

()*/+,%&

¦&§¨©ª «¬­®(SSI,SSD) -.0)34:;<+>?@ AB、DB、EBF<R:S、TUVXY GHIJKMNOPQ，[\]^GH`a ?F³´、¶·¸ ¡¢£¤ ¢¥ >°:

(215) 418-0818 ±²: (215) 418-0819

POLITICS & LAW

ï¼&#x161;www.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com 2159881800 - DT - YL

2016 06 17 /

B11

B12 2016 06 17 /

B13 2016 06 17 /

，

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ■ Y@ Z[\]^ _`ab

■161BGIJKMQ=UX ■ < =>?@ ■ 24d /365g=ghijklmn

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2016 06 17 /

NEW 2015 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

CIVIC LX

NEW 2015 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

，

！

B15 2016 06 17 /

2 , , ,

!". #$%, &%, '(%, )*

, ,

Body Shop

6 13 ă&#x20AC;&#x160;

ă&#x20AC;&#x2039;6 11 ďź&#x152; ! "#$%&' ( )* +,ă&#x20AC;&#x201A; ./ 02 '45 #$ %7&'( 89 :;)*< =ă&#x20AC;&#x201A; 7 ďź&#x152; ./#$%? @TX5BCDEFGHI ă&#x20AC;&#x201A; J . / 0 2 K 2018O P # $ % Q & TX5ďź&#x152;RS UVWYZ$[\]ă&#x20AC; _`abcă&#x20AC; defgbhi7&j 8klm)*ă&#x20AC;&#x201A;

./noTX5#

cpqrsă&#x20AC;&#x201A;tK)*uvw x yz!{| }~ ďź&#x152; Â&#x20AC;; Â&#x201A;C G BCEGD ďź&#x152; . /Â&#x192;Â&#x201E; rÂ&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;K )*u vwă&#x20AC;&#x201A; Â&#x2030;@Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;Â?ďź&#x152;$% Â&#x17D;Â? Â&#x2021;ďź&#x152;Â?7 qÂ&#x2018;ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;20O Â&#x2013; Â&#x2014; #Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x161;ă&#x20AC;&#x201A; Â&#x203A;@Â&#x153;Â? /Â&#x17E;ďź&#x152; ./ Â&#x2020; Â&#x; ¥¢£¤¼mp Τ./ă&#x20AC;&#x201A; ./¨Šďź&#x152;ÂŞ ­TX5 ¤Žďź&#x152;ÂŻÂ&#x2022;°¹²³´ ¾œ¡ă&#x20AC;&#x201A;ďź&#x2C6;šºďź&#x2030;

+ -, 48, 9:

(215) 386-5565 Collision Claim

ďź&#x161;(215) 386-5565 ďź&#x161; (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

B16 2016 06 17 /

L/

BY LEXUS

2016 Lexus RX350 AWD

2016 Lexus IS300 AWD

(866) 386-3215

2016 Lexus ES350

2016 Lexus NX200t AWD

B17 2016 06 17 /

Champion ;<=

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

>?@ACD

+ EF

GH IJK L

2016 6 30

M NF

O3PQï¼&#x152; S4UVWX !150"!

2016 6 30

YZO[

2016 6 30

Synthetic oil additional if required.

2016 6 30

8884791295-LL

B18 2016 06 17 /

B19 2016 06 17 /

Evan Wang

(267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

TACOMA

CAMRY LE

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

1

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2

5000

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

2

PER MO. 24 MOS*^^

OR

0

%

2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B20 2016 06 17 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

=>

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#34ďź&#x152;589:

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

; <

B21 2016 06 17 /

（ B20 ）

： ，MNOP

IJK

DE — STUV PA — YZ[\]V

：101 W Elm St., Suite 600, Conshohocken, PA 19428

B22 2016 06 17 /

Krystal Wang

N^：6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Keller Williams Center City Realty

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi mq 2156462900-DT-YL

Kylie Tsai Realtor License：RSR002039

B23 2016 06 17 /

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030;

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue |}~

B24 2016 06 17 /

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

21

,

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

!

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown

: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

(Peter Fang)

/ Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

ï¼&#x161;801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

Mark Mortgage Broker

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B25 2016 06 17 /

Email: jfhuangus9@gmail.com Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075

ï¼&#x161;380 Red Lion Rd Suite 104, Huntingdon Valley, PA 19006

B26 2016 06 17 /

（ ）

（ B27 ）

­®¯： HomeLinkpa ¦­®，° ±S²³´ µ¶

ª =>N

«¬

B27 2016 06 17 /

ï¼&#x2C6; B26 ï¼&#x2030;

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2016 06 17 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2016 06 17 /

6104890198_LL

.:,ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

â&#x2014;&#x2020; 1 Condoďź&#x152; 16 â&#x2014;&#x2020; 2 2 ďź&#x152; 1 5ďź&#x152;6 862 ďź&#x152; 33

!

?

â&#x2014;&#x2020;`bbjBarďź&#x152;@ 70 â&#x2014;&#x2020;`b!=>pq110Eďź&#x152;vx4.5Eďź&#x152;@ 120 â&#x2014;&#x2020; `b!=>110Eďź&#x152;@ 210

>

â&#x2014;&#x2020;`bz{!ďź&#x152;=>p|q200Eďź&#x152;37p=>ďź&#x152; ~ vxďź&#x152;Â&#x20AC; 10Â Â&#x201A;)Â&#x192;ďź&#x152; <bÂ&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; 72 5D

!"# â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152;39 ďź&#x152; 189 â&#x2014;&#x2020; 42 motel ďź&#x152; 10acreďź&#x152; 240

+, Commission Commission Commmission issionRebate Rebate +, Com â&#x2014;&#x2020;Lower MerionK $% ďź&#x152; NUPenn ďź&#x152;3 2 ďź&#x152;31 9 â&#x2014;&#x2020;King of Prussia$% ďź&#x152;R Sďź&#x152;4 2.5 ďź&#x152;2100 ďź&#x152;0.24acreďź&#x152; 33 5 Commission Com m ission Rebate â&#x2014;&#x2020;Cherry+, Hillďź&#x152;TEYK Z[\]^

! $ â&#x2014;&#x2020; !" # ďź&#x152; 35 â&#x2014;&#x2020;$%&' ďź&#x152;11()*ďź&#x152;Dairy Queen,-.!ďź&#x152;/7:;ďź&#x152;<=>ďź&#x152; 99 â&#x2014;&#x2020; ?3@&' 3100 ďź&#x152;26 9 â&#x2014;&#x2020;AB1E , 25 â&#x2014;&#x2020;GH1E , 75 â&#x2014;&#x2020;HIJ3@&' 3100 ďź&#x152; 55

%&!$'(

)*

B30 2016 06 17 /

2015 GLA250

$

Paul Wu

33,300 ！

GLA CLASS

、 、 、

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2016 06 17 /

" !

" !

" !

!

"

!

"

Ken Kwong, Broker / Owner Cell: 267-872-5110

Kkwong.central@gmail.com Call Le Hong !"# 215-570-6286 for Employment opportunity www.CentralRealtyPA.com

!

"

" !

er Undtract Con

er Undtract Con

er Undtract Con

er Undtract Con

D

SOL

B32 2016 06 17 /

Honda Crosstour

2016 Honda Civic Sedan