Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #490 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 16 06 24

490

06/24/2016-06/30/2016 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

■

PHILADELPHIA

| | |

201 6 04 29 Phone: (610) 617-8800

A

482

Fax: (610) 482-9220

( A20-21 )

team@nmspress.com

04/29/2016-05/05/2016 Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004 www.MetroChinese.com

（

）

B2 2016 06 24 /

Target Realty

B3 2016 06 24 /

(215) 635-5780

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B4 2016 06 24 /

：(215) 625-0340 ：(215) 351-3410 ：931 Arch St., 1st FL, Phila., PA 19107

（ B5 ）

B5 2016 06 24 /

Quality Insurance Agency, LLC Peggy Lee

215-904-6918

215-300-4664

：1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

Wendy Phung (215) 874-5678

Email: caiphung@allstate.com ：500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147

Now Hiring,SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

， 。 Allstate Property and Casualty Insurance Company, Allstate fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, Illinois 。2011 Allstate Insurance Company.

B6 2016 06 24 /

B7 2016 06 24 /

( B4 )

2152687928_LL

! "#$%& '*& April Yang Zhang, Certified Public Accountant, IRS Enrolled Agent

+;< =>?Gďź

2016 06 24 /

POLITICS & LAW

B8

2155454035 _ LL

2016 06 24 /

POLITICS & LAW

B9

Law Offices of Lally and Ahn ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

!

ďź

2016 06 24 /

POLITICS & LAW

B10

298

ASIA-AMERICA LAW,LLC

¦ ，§¨©ª « ¬­ ® ¯°ª± 2157556035

K [& Calvin Sun, Esq.

Law Offices of Timothy F. T. Lee

Law Office of Gregory Schinella, LLC ，

! "#

PA、NJ

z： "#$， %& ，' ()， *+ z : "-//4;<=; ?@<=

$ (SSI,SSD)

■ Qz

°± ¬²³´µX+ ·¸¹ º»、½»、¾»¿XÈ´É、ÊËÌÍÎ À ÁÂÃÄÅ ÆÇ， ÏÐÑÀ w => ¡、£¤¥

■<=¡¢ 2159288876 _ LL

（D EB-5； JKM OQRS EB-1A; TU VW XYZ[ EB-1B; \] ^`gjqR/ EB-1C; ] vwxz NIW; PERM ~ ： H-1B, E, J-1 xz，L-1, O, R； ?@）

"#$ %

■ ■£¤¥¦ ■§¨©vª

«¬­/®¯©v th

：109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

2016 06 24 /

POLITICS & LAW

B11

2159881800 - DT - YL

B12 2016 06 24 /

B13 2016 06 24 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

：(610)

525-0900

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

<=> ?@ B (4;I )KM，QUXYZ[3\ ]^ K_`abc： ■ :;/100K MilejkI (0-Deductible) ■

■161wxyzI{|r}~ ■ q rsvB ■ 24 /365 r

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2016 06 24 /

CIVIC LX

MANUAL SEDAN

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

99

159

$

LEASE FOR

(3)*

NEW 2015 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

，

！

B15 2016 06 24 /

Lei's Auto & Collision Service Center

2

, , , . , ! , "# , $%

, ,

ï¼&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

( ), *+, -3

(215) 386-5565 Collision Claim

2153865565-LM

B16 2016 06 24 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

2016 Lexus RX350 AWD

2016 Lexus IS300 AWD

(866) 386-3215

2016 Lexus ES350

2016 Lexus NX200t AWD

B17 2016 06 24 /

Honda Crosstour

2016 Honda Civic Sedan

B18 2016 06 24 /

B19 2016 06 24 /

N O

Evan Wang )( %( QRT -7 (267)307-2227

>?@DE，>?@GIJK！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

UP TO

1

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR PER OR MO. 24 MOS*^^

2

Ghjk5000m=

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

OFF MSRP

2

PER MO. 24 MOS*^^

OR

0

%

2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B20 2016 06 24 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

;<

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#35ďź&#x152;789:

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

B21 2016 06 24 /

（ B20 ）

： ，@ADE

=>?

DE — JKMN PA — QRSTUN

：101 W Elm St., Suite 600, Conshohocken, PA 19428

B22 2016 06 24 /

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

Krystal Wang

AVďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

(215) 964-8331

Keller Williams Center City Realty

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com

Diana Qi ^_

Keller Williams 910 Harvest Dr. Suite 100 Blue Bell , PA 19422

2156462900-DT-YL

ďź&#x161;

ă&#x20AC; ;<A xz {|}~ ďź&#x2C6;Cafeďź&#x2030; xz

Kylie Tsai Realtor Licenseďź&#x161;RSR002039

B23 2016 06 24 /

（ ）

（ B25 ）

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

：718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

B24 2016 06 24 /

21

,

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

2157687898-DT-LM

Email: mguomortgage@yahoo.com

Mark Mortgage Broker

ï¼&#x161;801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

www.phillymortgagegroupinc.com

6107316108 - LL

B25 2016 06 24 /

ï¼&#x2C6; B23 ï¼&#x2030;

Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075

B26 2016 06 24 /

ďź&#x2C6; B27 ďź&#x2030;

ª­

Derek Han ÂĽÂŚ

Danny Chen ¹²³

BROKER EPA ă&#x20AC; /

Associate Broker 215-768-8151

Linda Lin Market Research Analyst

267-307-5397

James Xiong ¸š 267-474-2998

Andy Liu Ž¯°

267-210-2588

Syndee Ho ´¾œ 267-808-0518

Ken Zheng ¨Š 646-591-8365

Jackie Li LICENSED IN PA & NY

917-573-0425

B27 2016 06 24 /

ï¼&#x2C6; B26 ï¼&#x2030;

7:; ï¼&#x152;=> ?ï¼&#x152;

Eastern, Inc.

56ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2016 06 24 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2016 06 24 /

ÑÒÏ：

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

：(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210 , King of Prussia, PA19406

ÎÏ：

¿ÀÁÂ、ÃÂ、ÄNÅ、ÆÂ

;<A

¡A ÓÈ ÈÔ

È É| ◆,;<=>?，39 ，¤189Ç ◆DG42 motel>?，H 10acre，¤240Ç

ËÌ Í£x ◆5INQUVW，$2.40 /SF/Year ◆2000-27000NQUVW，YZOffice Depot, $15 /SF/Year ◆DG8400-10000NQUVW，YZHome Depot, ACME

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2016 06 24 /

2015 GLA250

$

Paul Wu

、 、 、

33,300 ！

GLA CLASS

Õ：609-315-5296 2016

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2016 06 24 /

" !

D

SOL

" !

" !

!

"

D

SOL

ï¼&#x152; ï¼&#x161;

!

"

www.CentralRealtyPA.com

B32 2016 06 24 /

NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

QNÖ×ØÙ Ú

z{ 500 ， `bdg，jqvz{|}~ ¶·¸¹2016 6º30»

¶·¸¹2016 6º30»

。 `b W 06/16，07/16， 08/16， g ; 。

¶·¸¹2016 6º30»

ÛÖJÜ Ý Þ ：¡¢|£¢ ¤ ¥ ¦§， ¨©ª«， ¬­®¯ °±²， ³´°¨©µ。 ¶·¸¹2016 6º30»

Synthetic oil additional if required.

¶·¸¹2016 6º30»

¶·¸¹2016 6º30»

¶·¸¹2016 6º30»

¾¿ÀÁÂÃÄ ÅÆ。ÇÈÆÉÊËÌ 。ÍÎÏÐ ÑÒ¡，ÓÔÕÂÃÖ。 j׿ØÙÀÁÚÛÜÝÄ ÅÆ。 ¶·¸¹2016 6º30»。 WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 6 /30/2016.

8884791295-LL