Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #493 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

493 07/15/2016-07/21/2016

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 07 15

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2016 07 15 / $%

，

)

(

.c o m 2 @ g m a il m y g t lp o p t im a 8-4620 (215)67 #

" !

C3 2016 07 15 /

C4 2016 07 15 / $%

PPO

ďź&#x;

ďź

。

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

Smile Line Dental Associates

。 ďźŒ ďźŒ 。

8564280012_LL

4842311554-LM

2016 07 15 / $%

HEALTH

C5

:[\]

T> T%：9AM-6PM TV：9AM-2PM TX：YZ # ：215-971-1288 ;M：1549 W. Passyunk Ave., Phila., PA 19145 （On Passyunk Ave. & 16th Street）

（610）768-7168 !"# $%

/3:;<=>?BCDEFGHIJCivil Surgeon

'*+

2016 07 15 / $%

HEALTH

： , , , ,

,! "

（%8、%9:;<=>?）

： ,

、 、 。

： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。

C6

2016 07 15 /

ENTERTAINMENT

C7

2016 07 15 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

!"# %&( 38 )*+ ,-.4 9:; < Erika

2016/7/15

=>?@ AB UVX Z[\

10

TOP

2016/7/15 One Dance Drake Featuring WizKid & Kyla Can't Stop The Feeling! Justin Timberlake Don't Let Me Down The Chainsmokers Featuring Daya Panda Desiigner This Is What You Came For Calvin Harris Featuring Rihanna Cheap Thrills Sia Featuring Sean Paul Needed Me Rihanna Don't Mind Kent Jones Ride twenty one pilots Work From Home Fifth Harmony Featuring Ty Dolla $ign

2016 7 8 --2016 7 10

2016 07 15 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2016 07 15 /

C10

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

â&#x2013;

/

2016 07 15 /

TIME&LIGHT

C11

1

2

3

4

5

8

9

6

10

7

11

12

13

2016 07 15 /

FAMILY

C12

2016 07 15 /

DINING

（Apiario Silvestre）

C13

C14 2016 07 15 /

2159225588_LL

2016 07 15 /

DINING

C15

Tai Lake Seafood Restaurant

KTV 26

: 215-922-0698 ï¼&#x152;!"#$%&'OK*+

( 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

2159220698_LL

C16 C1 2016 07 15 /

C17 2016 07 15 /

2016 07 15 /

DINING

C18

C19 2016 07 15 /

2016 07 15 /

ENGLISH

C20

2016 07 15 /

C21

OTHERS

1、`a a¶b 2、;zG d 3、fgh  4、j （ ）j; 5、zn on

2016 7 10 -2016 7 16

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

：ìí îïð´ ñ òóZô。

：¥! ，zy xyõ{|}~Sö ，÷øù， * úûüý，tpþ + ，K íÎ 。E

Ê8@

。

： í!，

。 ： ¢ F， ， íÎ 。 ：ç +,º 。

： @ ，k ， /

Z[。 e 。

： ê f +, !， "/

f#@$&。+,no %8¢ ? &。

： '(÷)，E p Hp34 * T。 .Ã，VW

34+,。 ： ¢ F 。TU¥º»，%./。 ： 01g23， ¥4§ 。

：

，

。 ，

。

： !"#，$% &'()*，+,-. / 01。2 34 567 89:。

：;<5=>

?@。 ： A+BCD， EFGHIJK?。 LMNOPQ RS ，TUVWXYZ[ \]RS。 ： !^_`，

aa， b c。

： de fgh ijk@*)，lmn opq:rsdtuv w。

： xy zy{| }~ > ， * > ， K @。

： 9 。 VW g 。 ： ? F ，I LMD R S ，5 >- D SxK _`。 ： G ，¡ ¢+ £¤ 。E ¥!¦§ ¨=©。

： dª« ¬­f @®¯，5 ° ±² ³´。f *iµ¶ · ¸¹。TU¥º »，¼½¾¿ÀÁ

Â@ 。

： ÃÄÅÆ 。z yÇÈÉ ，MÊ?{ Z ËÌÍ Z [，drÎ ÏÐ+, Ñ。 ÒÓÔÕ5 Ö 。

： ÒÓ×Ø ，X Ù2Ú ºÛ ÒÓÜ 。 ： ÝFGÞ。TU ¥º»， ß àª

， á!âã， ä åæ。 ： ç kè。 éÇêë。

：de 5 + , 6，77³@e 9/ 8)，9 :9; <,/>, +,?Î,@。

：zy xy{| ? ，AB， C@ìDBE ，K Z[YX2Ç F@ 9?。

：× G G H。 ：IFG+,J K， L~}~9M NO，PPQ*RSC T pIO。 ：¥U§ V 。 WXUH+,}~ O，TU¥º»，PY Z[#½\ p]&。

C22 2016 07 15 /

C23

W

yn

ne wo od

Rd

2016 07 15 /

Ha

ford

Rd

1

Be

ec

hw oo

Ea

dR d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

2016 07 15 /

TRAVEL

C24

2016 07 15 /

TRAVEL

C25

2016 07 15 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts

â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152; â&#x20AC;?

2016 07 15 /

REAL ESTATE

C27

2016 07 15 /

REAL ESTATE

C28

2016 07 15 /

REAL ESTATE

C29

C30 2016 07 15 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C31 2016 07 15 /

B J KITCHEN FLOORING

：

， 、

、BUFFET 、 、

、

★ !"#$%★&%'( )*+,★-./ ★012134

215-545-8585

C32 2016 07 15 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !ďź&#x152;#$ !%ă&#x20AC;&#x201A;'()*+,-Partyďź&#x152; .3489:;< = >?-@Aďź 567ă&#x20AC; 9:;<ă&#x20AC; ; ă&#x20AC; 6ă&#x20AC; =>ă&#x20AC; ?@ă&#x20AC; ABă&#x20AC; CDEă&#x20AC; FGHă&#x20AC; IJHă&#x20AC; FGKILă&#x20AC; MAHă&#x20AC; NOHă&#x20AC; PQă&#x20AC; RSă&#x20AC; QTUV !

WXYZă&#x20AC; [\ă&#x20AC; ]^ _ă&#x20AC; `VabBcdďź&#x152; ^efă&#x20AC; 4gă&#x20AC; hi ă&#x20AC;&#x201A;200m!^ďź&#x152; cnopq ďź&#x152;rstuďź

XYďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com wxďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallÂ&#x2026;Â&#x2020; l Red Lobster Shopping Center Â&#x2019;Â&#x201C; l 404Â&#x2022; &405Â&#x2022;Â&#x2DC;'

Ruby Buffet CDEF Cherry Hill Mall Plaza IJ

Church

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5j

Kids 6 - 10j

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

kn

$7.99 $9.99 $12.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ds R

d

Rd

Red r Lobste

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

K LNOQR STďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

MÂ&#x2122;2Â&#x161;UÂ&#x203A;Â&#x153;-ďź&#x152;65Â&#x161;UÂ&#x17E;Â&#x; ¥10%¤¼! §4/Šª$1.79ďź&#x152;ÂŻÂ&#x153;-°¹ă&#x20AC;&#x201A;

]^_`c

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

wxďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View ¾œ_¡¸ďź&#x152;šº5Ÿ½ďź&#x152;žº¿Ă&#x20AC;bĂ Ă&#x201A;ďź&#x152;25V64Â&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;)