Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #496 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 08 05 Phone: (610) 617-8800

A

496

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

08/05/2016-08/11/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

【 】

( A20-21 )

A2 2016 08 05 /

ďź

HONG SUCCEED CONVENIENT STORE ďźš(215) 342-1183 ďźš9:30AM-8:30PM

ďźš6725 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149ďźˆ King Laundromat 

F r o z e n Frie d

Ice

C re a m

A3 2016 08 05 /

/

6102849000-LM

A4 2016 08 05 /

A5 2016 08 05 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ;<=> â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; }~ă&#x20AC;&#x160;! "#$ă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x161;(610) 617.8800 ďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( )

: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ! "#$%&'*+ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; xz{'| â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

!"ďź

BJQXYZďź&#x161;[\]^_`

! "#?ďź&#x161; MetroChinese.com

fjBq @! "#$ @[\]^_` Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 16 08 05 /

NEWS

A6

ă&#x20AC;

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

20 16 08 05 /

NEWS

A7

Help Needed Help

HelpNeeded Help

Dr. Min Xu

An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.

2158730340-LM

Tiffany

Doris

Vik

20 16 08 05 /

NEWS

A8

20 16 08 05 /

NEWS

A9

ï¼&#x161;

2675190204-LM

20 16 08 05 /

NEWS

A10

ã&#x20AC;&#x201A; F

Brian Chen

YB ACUPUNCTURE CLINIC

1311 South Street, Phila., PA 19147

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

20 16 08 05 /

NEWS

A11

A12 2016 08 05 /

chinausaintl

SAT/ACT â&#x2014;?TOEFL â&#x2014;?GRE/GMAT 1&1 VIP'2 4()*+ "

â&#x2014;? â&#x2014;?

info@chinausaint.com www.chinausainternational.com

!ďź&#x152;#$%

ďź&#x161;3801 Market Street,Suite 202, Phila., PA 19104

chinausaintl

!

A13 2016 08 05 /

ï¼&#x161;7 27 -8 24 ï¼&#x161;

4 ï¼&#x152; ï¼&#x2C6; & & ï¼&#x2030; 4 ! ï¼&#x2C6;7/30ï¼&#x152;8/6ï¼&#x152;8/13ï¼&#x152;8/20ï¼&#x2030;

.9:;<Delaware=Villanova Campus:?

"#$%'(Guarantee Program)Special Programg* +,

20 16 08 05 /

NEWS

A14

20 16 08 05 /

NEWS

A15

Economic Roofing Inc. 2013

：www.economicroofs.com

：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

A16 2016 08 05 /

Coming Soon

S a in t V

C o tt m a n

Av e

ou

sA

ve

ă&#x20AC; !"#$ in c e t

Kmart

Bu

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; %&'()*+ďź

HJKLMNOQ ABF

A17 2016 08 05 /

A18

75 0m l

2016 08 05 /

Hennessy VS 1.75L

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

$12.99

$60.98

$149.98

$24.98

-.Pennsauken/012 3 4567 /89:;ï¼&#x152; < =>15ABCD

A19 2016 08 05 /

2016 08 05 /

SPECIAL REPORT

：

、 “ ” 。 !"#$%&" '(。

“ ”

A20

2016 08 05 /

SPECIAL REPORT

A21

A22 2016 08 05 /

A23 2016 08 05 /

20 16 08 05 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 08 05 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161; Kanmi Feng(Manager)

ï¼&#x161;(215) 500-4283

ï¼&#x161;(215) 953-9301

ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6;

20 16 08 05 /

CONTRACTORS

A26

2675066080_LL

ďź

EIGHT CENTURY LLC.

ďź&#x161;

Email:rmc1688@gmail.com

20 16 08 05 /

CLASSIFIEDS

A27

}N~

&ďź&#x161;

&ďź&#x161;856-383-6909 646-247-6791 $ % 856-513-8881 yz{

Federation Housing, Inc.

Help H elp Needed OP3ghYf QRSTUV"W XYij& klP"mnoe

pqZ[ă&#x20AC; ]^ă&#x20AC; ]_

`abcdef >MANCrs_tu"vwx

267-207-1211

For Sale ()*+,.3: ;<=GH

KL,.

>?@ABCDE !F!IJ >MAN ďź&#x161;

267-808-0867

New Hope

! "#

20 16 08 05 /

CLASSIFIEDS

A28

CATHAY XPRESS INC

007 :;<=â&#x201D;&#x201A;?@ă&#x20AC; DFă&#x20AC; <GJ Kďź&#x161;LMO Q UVW

â Â&#x201D; Al Lazarus

215-214-5441

â Â&#x201D; Al Lazarus

215-214-5441

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

(215) 459-9012 (917) 215-9830

Address: 2361 N 6th Street(6th York), Phila., PA 19133

Leoďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

~ ĂĽÂ&#x20AC;ĂŤÂ

A29 2016 08 05 /

A30 2016 08 05 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

NOQRT UVW XVW

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

EF<H .IJ10' 7;<=>?@ BC<D>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

K L

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2016 08 05 /

A32 2016 08 05 /

Kyung "Kay" Kwak