Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #498 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

498 08/19/2016-08/25/2016

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 08 19

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

/

C2 2016 08 19 /

，

) (

!"

.c o m 2 @ g m a il m y g t lp o p t im a 8-4620 (215)67 %

$ #

C3 2016 08 19 /

/

6102849000-LM

C4 2016 08 19 /

ďźˆ610768-7168 !"# $%

+,/39:;<=>?ABCDEFCivil Surgeon

&'*

PPO

ďź&#x;

ďź

ă&#x20AC;&#x201A;

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

Smile Line Dental Associates

ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

!ďź&#x152;"#$%ă&#x20AC;&#x201A;& '(PPO)*ďź&#x152;+#,- .ďź&#x152;/0123 .ďź&#x152; 45/01-67ă&#x20AC;&#x201A;89:;<=>ďź&#x152;?@-A> ă&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

4842311554-LM

2016 08 19 /

HEALTH

C5

I;"I ：9AM-6PM IN：9AM-2PM IO：QR

："#$%,"#& ,'*+.,'*45,'*7;,< =

（ 、

）

2016 08 19 /

HEALTH

C6

2016 08 19 /

ENTERTAINMENT

C7

2016 08 19 /

C8

ENTERTAINMENT

O>PQ

>?ďź&#x161;Sausage Party @?ďź&#x161;ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039; ABďź&#x161;

Greg Tiernan BCďź&#x161;

DEďź&#x161; ă&#x20AC; FGďź&#x161; !"#$ H ďź&#x161;2016%8&12'ďź&#x2C6;)*ďź&#x2030;

O>PR

IJKLMN

9

1

2

ă&#x20AC;&#x160;XUVWă&#x20AC;&#x2039;Suicide Squad

$43,770,000 $222,870,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Sausage Party

$33,600,000

$33,600,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160;jlpwă&#x20AC;&#x2039;Pete's Dragon

$21,500,000

$21,500,000

2

3

ă&#x20AC;&#x160;EFHH5ă&#x20AC;&#x2039;Jason Bourne

$13,620,000 $126,780,000

3

3

ă&#x20AC;&#x160;KMNQă&#x20AC;&#x2039;BadMoms

$11,450,000

$71,460,000

5

6

ă&#x20AC;&#x160;,-./3ă&#x20AC;&#x2039;The Secret Life of Pets

$8,840,000

$335,940,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160;457:3ďź&#x161;=>4?ă&#x20AC;&#x2039;Star Trek Beyond

$6,800,000

$139,670,000

8

1

ă&#x20AC;&#x160;{|}Dă&#x20AC;&#x2039;Florence Foster Jenkins

$6,580,000

$6,580,000

7

2

ă&#x20AC;&#x160;YZ[ă&#x20AC;&#x2039;Nine Lives

$3,500,000

$13,550,000

9

4

ă&#x20AC;&#x160;@ACDă&#x20AC;&#x2039;Lights Out

$3,220,000

$61,130,000

2016 08 19 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2016 08 19 /

C10

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

â&#x2013;

/

2016 08 19 /

FAMILY

C11

2016 08 19 /

FAMILY

C12

2016 08 19 /

DINING

C13

2016 08 19 /

DINING

C14

2016 08 19 /

C15

DINING

Tai Lake Seafood Restaurant

KTV 26

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; : 215-922-0698 ( 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

!"ďź&#x152;$%&'*+/OK58

2159220698_LL

ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

:;<=>ă&#x20AC; @B<CDă&#x20AC; E<FGă&#x20AC; HI<JLă&#x20AC; OQ<RUďź&#x152;WX<UYă&#x20AC;&#x201A;[\]^_`*Partyďź&#x152; bgjnpquv:x<z{*|}ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

Â&#x201D;Â&#x2022;ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet

Â&#x20AC;Â Â&#x201A; Cherry Hill Mall Plaza Â&#x2020;Â&#x2021;

Church

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;:Â?Â?ďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Â&#x17E;

Kids 6 - 10Â&#x17E;

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

Â&#x;

$7.99 $9.99 $13.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ $1.99ďź&#x152;Â&#x192;cfÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

OFF

Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;

8563218288-YL

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2030;Â&#x160;/Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x152;Â?Â&#x17D;Â?5Â?Â&#x2018;ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x201D;2Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;)

C16 C1 2016 08 19 /

C17 2016 08 19 /

ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152;

$7.99 $7.99

$8.99 $8.99 11AM-3PM 3-6 $3.99 $3. 99 7-10 $4.99 $4. 9 9

-

$11.99 $11.99 3:30PM-10PM 3-6 $4. 9 9 7-10 $5. 9 9

$11.99

ďź&#x2C6;9 5 ďź&#x152; ďź&#x2030;

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

W Oregon Ave.

WHITEMAN PLAZA 76

SCHUYLKILL EXPY PHILLIES STADIUM

EXIT 19

DELAWARE EXPY

Dunkin Donuts

S Columbus Blvd.

S Front St.

KFC

C18 2016 08 19 /

C19 2016 08 19 /

2016 08 19 /

ENGLISH

C20

2016 08 19 /

C21

OTHERS

2016 8 14 -2016 8 20

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2016 08 19 /

2155721234-DT-LM

C23

W

yn

ne wo od

Rd

2016 08 19 /

Ha

ford

Rd

1

Be

ec

hw oo

Ea

dR d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

2016 08 19 /

TRAVEL

C24

2016 08 19 /

TRAVEL

C25

2016 08 19 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

2016 08 19 /

REAL ESTATE

C27

2016 08 19 /

REAL ESTATE

C28

C29 2016 08 19!/ "#

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2016 08 19 /

C31 2016 08 19 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、 ，

：

， 、

C32 2016 08 19 /

ďź

ďź&#x161;10am - 10pm

BYOB

: 5201 New Jersey 38, Pennsauken Township, NJ 08109 ( 38 )