Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #500 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

500 Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

� 】

/

/

/Natia

/

/

/

C2 2016 09 02 /

C3 2016 09 02 /

A buffet that makes you feel right at home!

6102849000-LM

C4 2016 09 02 /

ďźˆ610768-7168 !"# $%

!"#Civil Surgeon

PPO

ďź&#x;

ďź

。

Smile Line Dental Associates

2155333660-shan-iw

,

1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

Ocean Dentistry in Cherry Hill

。 ďźŒ ďźŒ 。

ďźš(484) 231- 1554 ďźš1537 Dekalb Pike, Blue Bell, PA 19422 Dr. Simon S. Jeong, D.D.S. ďźšsmilelinedental@yahoo.com

8564280012_LL

4842311554-LM

2016 09 02 /

HEALTH

C5

p>q <=>?EF> GIK LN Q RTU V X>YZďź&#x2C6;2_`fjďź&#x2030; [\]^

' *'+ďź&#x161;9AM-6PM '/ďź&#x161;9AM-2PM '0ďź&#x161;:;

ďź&#x161;215-971-1288 ďź&#x161;1549 W. Passyunk Ave., Phila., PA 19145 ďź&#x2C6;On Passyunk Ave. & 16th Streetďź&#x2030;

ďź&#x161; , , , !, "#,$ %

ďź&#x161; ,

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161; !ă&#x20AC; " #ă&#x20AC; $%&ă&#x20AC; '()*ă&#x20AC; +()*ă&#x20AC; -. /0ă&#x20AC; 1*ă&#x20AC; 23ă&#x20AC; 456ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x2C6;%8ă&#x20AC; %9:;<=>?ďź&#x2030;

ďź&#x161;(267) 255-2711

ďź&#x161; 1012

nd

Cherry Street 2 FL

2016 09 02 /

HEALTH

C6

2016 09 02 /

ENTERTAINMENT

C7

2016 09 02 /

C8

ENTERTAINMENT 8;<=

8;<>

10

TOP

&'*+.4 NO #PQ T AUVW XYZ This Is Love ]^` bcfB ]gj kqu S.H.E

()2016/9/2 *+,- .7; <=> ?@ ABDEGHI JKM |}~

10

TOP

()2016/9/2 Closer The Chainsmokers Featuring Halsey Cheap Thrills Sia Featuring Sean Paul Cold Water Major Lazer Featuring Justin Bieber & M0 Heathens twenty one pilots This Is What You Came For Calvin Harris Featuring Rihanna Ride twenty one pilots One Dance Drake Featuring WizKid & Kyla Don't Let Me Down The Chainsmokers Featuring Daya Can't Stop The Feeling! Justin Timberlake Send My Love Adele

2016 09 02 /

C9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 【 】

2016 09 02 /

C10

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL â&#x2013;

/ /

2016 09 02 /

TIME&LIGHT

1 （DX）

C11

2 （FX）

2016 09 02 /

FAMILY

C12

2016 09 02 /

DINING

（Apiario Silvestre）

C13

C14 2016 09 02 /

ï¼&#x152;

) (

om g m a il .c tgym2@ lp a im 2 t 6 4 0 op 15)6782 ( #

!"

2016 09 02 /

C15

DINING

CD EF Tai Lake Seafood Restaurant

+/KTV:;<=>?26B

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; GEHIJ=LMOQRďź&#x152;U WX YZOK[\

2159220698_LL

$%ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com '%ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

]^_`bă&#x20AC; nq_uvă&#x20AC; +x_z{ă&#x20AC; |}_~ ă&#x20AC; Â&#x20AC;Â _Â&#x201A;Â&#x192;ďź&#x152;Â&#x201E;Â&#x2026;_Â&#x192;Â&#x2020;ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Partyďź&#x152; Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;]Â&#x2013;_Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x161;ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ! ă&#x20AC; "#ă&#x20AC; $%ă&#x20AC; #&'()* +,-.ă&#x20AC; /0ă&#x20AC; 1234ă&#x20AC; 5(67 89ďź&#x152; )2;<ă&#x20AC; =>ă&#x20AC; ?@33ă&#x20AC;&#x201A;200D*2ďź&#x152; 8EFGHIďź&#x152;JKLMďź

# ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com OPďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallVW l Red Lobster Shopping Center [\ l 404^ &405^cf

Ruby Buffet Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; Cherry Hill Mall Plaza ¤¼

Church

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

Œ§¨Šª]­Žďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5š

Kids 6 - 10š

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

ÂşB

$7.99 $9.99 $13.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

j2k'mquďź&#x152;65k'wxz{10%~ ! =/Â&#x192;Â&#x201E;$1.99ďź&#x152;Â&#x2C6;quÂ&#x2030;Â&#x160;ă&#x20AC;&#x201A;

¾Eœ¡¸

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

OFF

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

C16 C1 2016 09 02 /

C17 2016 09 02 /

ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152;

$7.99 $7.99

$8.99 $8.99 11AM-3PM 3-6 $3.99 $3. 99 7-10 $4.99 $4. 9 9

$11.99 $11.99 3:30PM-10PM

$11.99

ďź&#x2C6;9 5 ďź&#x152; ďź&#x2030;

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

W Oregon Ave.

WHITEMAN PLAZA 76

SCHUYLKILL EXPY PHILLIES STADIUM

EXIT 19

DELAWARE EXPY

Dunkin Donuts

S Columbus Blvd.

S Front St.

KFC

C18 2016 09 02 /

C19 2016 09 02 /

2016 09 02 /

ENGLISH

LEARN A WORD

C20

2016 09 02 /

C21

OTHERS

2016 8 28 -2016 9 3

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2016 09 02 /

2155721234-DT-LM

C23

W

yn

ne wo od

Rd

2016 09 02 /

Ha

ford

Rd

1

Be

ec

hw oo

Ea

dR d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

2016 09 02 /

TRAVEL

C24

2016 09 02 /

TRAVEL

C25

2016 09 02 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2016 09 02 /

2016 09 02 /

REAL ESTATE

C28

C29 2016 09 02 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2016 09 02 /

C31 2016 09 02 /

： ©L、 ª« {¬P­P®，z |}

B J KITCHEN FLOORING

： f ]^，¡ ¢、£¤¥¦§ K¨}

、 、 ， 、 、 !"#、$%&'()、 *+&,-./0123 。567 8， 9:“;<= ，>?@

AB”.=3CD，EF3BGH IABJK，;<LMN 。OPQR 12UVWX。YZ[\]^_`ab$ %、cd&'e"#，^fg6， hb ib， jb " HOME DEPOT" . t。YZu'vwxy ，z{|}，A B~ ， abvw 。 t ， ，^f6，AB ， ，|} ， K 、 $%3 8。

C32 2016 09 02 /

！

：10am - 10pm

BYOB