Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #502 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

502 09/16/2016-09/22/2016

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 09 16

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

/ CSSAT /

Holly Meng ---

!"# Ms. Brooke Walker --- $%&'(

Martyn Miller

---

C2 2016 09 16 /

C3 2016 09 16 /

、 、 、 、 、

：

， 610-284-9000 6102849000-LM

C4 2016 09 16 /

ďźˆ610768-7168 !"# $%

!"#Civil Surgeon

PPO

ďź&#x;

ďź

。

2155333660-shan-iw

+,, +Q RS1:30-6:30 +T(V+,W)YS9:00-12:00

Smile Line Dental Associates

。 ďźŒ ďźŒ 。

!ďź&#x152;"#$%ă&#x20AC;&#x201A;& '(PPO)*ďź&#x152;+#,- .ďź&#x152;/0123 .ďź&#x152; 45/01-67ă&#x20AC;&#x201A;89:;<=>ďź&#x152;?@-A> ă&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

4842311554-LM

2016 09 16 /

HEALTH

C5

%&'

Z[\]：^_%`,^_a[,bcde,bcfg,bchi,j[k[

（%8、%9:;<=>?）

：(267) 255-2711

： 1012

nd

'()

*+,-

： ,

、 、 。

： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。

Cherry Street 2 FL !!"#$%&

2016 09 16 /

HEALTH

C6

2016 09 16 /

ENTERTAINMENT

C7

2016 09 16 /

C8

ENTERTAINMENT

rstu

10

TOP

lmnopq UV WXY Z[\ S.H.E abcfgjkm Pqu vm xz{ | }~

./2016/9/16 7:;< =>? @ABDE GH IJKMNO PQR

¡¢ £¤¥

10

TOP

./2016/9/16 Closer The Chainsmokers Featuring Halsey Cold Water Major Lazer Featuring Justin Bieber & M0 Heathens twenty one pilots Cheap Thrills Sia Featuring Sean Paul Don't Let Me Down The Chainsmokers Featuring Daya This Is What You Came For Calvin Harris Featuring Rihanna Ride twenty one pilots Treat You Better Shawn Mendes One Dance Drake Featuring WizKid & Kyla Needed Me Rihanna

2016 09 16 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2016 09 16 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

â&#x2013;

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;

C10

2016 09 16 /

FAMILY

C11

2016 09 16 /

FAMILY

C12

2016 09 16 /

DINING

QR UW Tai Lake Seafood Restaurant

DEKTVFGHIJL26O

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030; : 215-922-0698 XUYZ[I\]^_`ï¼&#x152;b jn quOKvx

(?B&?C 4PM - 2AM) (? &? 4PM - 3AM)

2159220698_LL

,3ï¼&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ;3ï¼&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ï¼&#x152;

) (

#$%& !" .c o m @ g m a il 2 m y g t o p t im a lp 8-4620 (215)67 + " * '

C14

C15 2016 09 16 /

Haddonfield Rd

Camden

â&#x2DC;&#x2026;

Ichiban Buffet

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

DEďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet

2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Y

Kids 6 - 10Y

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

[\

$7.99 $9.99 $13.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ $1.99ďź&#x152;Â&#x192;cfÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;

OFF

LNQST

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2030;Â&#x160;/Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x152;Â?Â&#x17D;Â?5Â?Â&#x2018;ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x201D;2Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;)

C16 C1 2016 09 16 /

C17 2016 09 16 /

ďź&#x161; ďź&#x152; ďź&#x152;

$7.99

$8.99 11AM-3PM 3-6 $3.99 7-10 $4.99

-

$11.99 3:30PM-10PM 3-6 $4. 9 9 7-10 $5. 9 9

$11.99 ă&#x20AC; ă&#x20AC;

W Oregon Ave.

WHITEMAN PLAZA 76

SCHUYLKILL EXPY PHILLIES STADIUM

EXIT 19

DELAWARE EXPY

Dunkin Donuts

S Columbus Blvd.

S Front St.

KFC

C18 2016 09 16 /

C19 2016 09 16 /

2016 09 16 /

ENGLISH

C20

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

88

LEARN A WORD

2016 09 16 /

C21

OTHERS

2016 9 11 -2016 9 17

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2016 09 16 /

2155721234-DT-LM

C23

W

yn

ne wo od

Rd

2016 09 16 /

Ha

ford

Rd

1

Be

ec

hw oo

Ea

dR d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

2016 09 16 /

TRAVEL

C24

2016 09 16 /

TRAVEL

C25

2016 09 16 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2016 09 16 /

2016 09 16 /

REAL ESTATE

C28

C29 2016 09 16 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2016 09 16 /

C31 2016 09 16 /

B J KITCHEN FLOORING

299 Washington Ave., Phila.,PA 19147 39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563 ï¼&#x161;www.bjwoodflooring.com

C32 2016 09 16 /

ï¼&#x161;

(856) 324-0838

ï¼&#x161;10am - 10pm

BYOB