Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #503 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

503 20 16 09 23

09/23/2016-09/29/2016 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

!"#$%&'(

B2 2016 09 23 /

Target Realty

B3 2016 09 23 /

www.accelacademy.com

i20.accel@hotmail.com

B4 2016 09 23 /

Tiffany

Doris

Vik

（ B5 ）

B5 2016 09 23 /

( B4 )

Quality Insurance Agency, LLC Alex Lee

Peggy Lee

B6 2016 09 23 /

B7 2016 09 23 /

2016 09 23 /

POLITICS & LAW

B8

！

2155454035 _ LL

2016 09 23 /

POLITICS & LAW

B9

Law Offices of Lally and Ahn

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

ďź

ďź

2016 09 23 /

POLITICS & LAW

B10

319

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA〠NJ

Calvin Sun, Esq. ďźŒ 9.9 , www.avvo.com [Suburban Life magazine] !“"# â€?

2159288876 _ LL

"#$ %

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC ďźŒ

! "#

^N_`bjkqz{|}~(SSI,SSD)

2157556035

%&ďźš906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 -/3458:906;(-/=>/9:&58:@B) H ďźš(215) 432-2530(=O Q)ďź› (215)259-3069(UW Q) X&ďźšwww.asia-usa.net

Â Â‚ÂƒÂ„Â…Â†ă€ ÂˆÂ‰ÂŠ th

%&ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 ()*+

2016 09 23 /

POLITICS & LAW

B11

ďźŒ!"#$ďźŒ %&'(〠*+ 〠,-

ďźŒ

2159881800 - DT - YL

ďźšwww.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com

B12 2016 09 23 /

B13 2016 09 23 /

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ()/100K Mile=>? (0-Deductible) ■

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24f /365hJhjkmnopq

!"# $%&'() *+ -/23 “7: ”!;

6105250900-LM

B14 2016 09 23 /

Evan Wang

(267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

1

5000 NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

2

PER OR MO. 24 MOS*^^

2

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B15 2016 09 23 /

Lei's Auto & Collision Service Center

24 South 42nd St., ( Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104 2 !"#*+, :; <, =>?@, JKQXZ"#[\. ] , , ^_ ,

, ,

Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; ďź&#x161;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â&#x152;Â?8AM-6PM

Â&#x152;Â?8AM-2PM

Body Shop

*`"b, fj, k "# UV W; X YIZ[;IJ\] W ^_;`b f=,transmission`b W gj #

qv wx wy

!,Traction!ďź&#x152;# ! $%&' *+-/35 67 8 :;<=>? @BDE; F

GH67 IJ$% K 67 ;LN O QR...

(215) 386-5565 Collision Claim *+

wzďź&#x161;(215) 386-5565 <Â ďź&#x161; (215)382-5235 Â&#x201A;Â&#x192;: www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

2153865565-LM

B16 2016 09 23 /

qwx+

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

*Â&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x192;

*`"#yz

{|50} ďź

2016 9 30

Â&#x201E;*Â&#x2026;z

Â&#x2020;3Â&#x2021;Â&#x2C6;ďź&#x152; Â&#x160;4Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;

Â?{Â&#x2020;Â?

Excludes rotor or drum resurfacing.

2016 9 30

Synthetic oil additional if required.

2016 9 30

2016 9 30

ă&#x20AC;&#x201A; !"$ ă&#x20AC;&#x201A;%&'()*+;ďź&#x152;=>? @ă&#x20AC;&#x201A; JQ YZ [\]^ ă&#x20AC;&#x201A; 2016 9 3 0 ă&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 9 /30/2016.

8884791295-LL

B17 2016 09 23 /

ï¼&#x152;25 _`bc/fjk nqrstvwz{ |

2016 Lexus RX350 AWD

2016 Lexus IS300 AWD

2016 Lexus ES350

2016 Lexus NX200t AWD

B18 2016 09 23 /

B19 2016 09 23 /

Honda Crosstour

2016 Honda Civic Sedan

B20 2016 09 23 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

MO

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

J K

Jey Wang

Loan Manager

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#45ďź&#x152;78:;

<=1ďź&#x161;149-151

Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

N. 10th Street, 2nd Fl, Phila., PA 19107 <=2ďź&#x161;6 Dickinson Dr., Ste 112, Chadds Ford, PA 19317

B21 2016 09 23 /

（ B20 ）

Keller Wlliams Realty, Inc. Wilmington Office

QRT

B22 2016 09 23 /

（ B23 ）

(215) 964-8331

Krystal Wang

<=：6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi [\ 2156462900-DT-YL

B23 2016 09 23 /

ï¼&#x2C6; B22 ï¼&#x2030;

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 bjï¼&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue wz{

B24 2016 09 23 /

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

21 , !

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

2157687898-DT-LM

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

(Peter Fang)

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

Mark

ï¼&#x161;801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B25 2016 09 23 /

B26 2016 09 23 /

Â&#x2018;Â&#x2019;MO<

Â?Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2122;

Derek Han Â?Â?

Danny Chen Â?Â&#x17E;Â&#x;

Kevin Zhang Â&#x2013;Â&#x2014;

Linda Lin

BROKER EPA ă&#x20AC;

/

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-307-5397

James Xiong ¤¼ 267-474-2998

Andy Liu Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;

267-210-2588

Syndee Ho  ¥¢ 267-808-0518

Ken Zheng Â&#x201D;Â&#x2022; 646-591-8365

Jackie Li LICENSED IN PA & NY

917-573-0425

B27 2016 09 23 /

'()* ï¼&#x152;-./3ï¼&#x152;/4 Eastern, Inc.

Peter Wu "#$

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

%&ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2016 09 23 /

：John Xu

■ John Xu©ª

B29 2016 09 23 /

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x192;ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

Ă&#x201A;Ă&#x192;ďź&#x161;

­Ž¯ă&#x20AC; ¹¯ă&#x20AC; ²³Â&#x201A;ă&#x20AC; ´¯

MO<

ÂŤÂ&#x2019;< Ÿ½ â&#x2014;&#x2020;GHI1+Condoďź&#x152;Âľ16Âś â&#x2014;&#x2020;QVWY2+2,ďź&#x152;Z1[5ďź&#x152;6\862;ďź&#x152;Âľ33Âś

â&#x2014;&#x2020; Condoďź&#x152; Templeă&#x20AC; Drexelă&#x20AC; U Penn ďź&#x152; Âľ14Âśďź&#x152;¡¸1100 â&#x2014;&#x2020; !"#ďź&#x152; Cottman Mallďź&#x152;Âľ13Âś â&#x2014;&#x2020; !"#ďź&#x152; $% ďź&#x152;Âľ12Âś â&#x2014;&#x2020; !'()* ďź&#x152;4+2.5,ďź&#x152;2700;ďź&#x152;<=>?ďź&#x152;45Âś9

â&#x2014;&#x2020;|}}~Barďź&#x152;Ă&#x2030;< 70Âś â&#x2014;&#x2020;|} Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;110Â&#x201E;ďź&#x152;Â&#x2026;Â&#x2020;4.5Â&#x201E;ďź&#x152;Ă&#x2030;< Âľ120Âś â&#x2014;&#x2020;v!|} Â&#x20AC;Â 110Â&#x201E;ďź&#x152;Ă&#x2030;< 210Âś

#šº

Ă&#x2021;ž¿žĂ&#x2C6;

ž¿Ă&#x20AC;Ă â&#x2014;&#x2020;(]^`fqďź&#x152;39 ďź&#x152;Âľ189Âś â&#x2014;&#x2020;v!42 motelfqďź&#x152;z{10acreďź&#x152;Âľ240Âś

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2016 09 23 /

2015 GLA250

$

Paul Wu

、 、 、

33,300 ！

GLA CLASS

bÊ：609-315-5296 2016

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2016 09 23 /

D

SOL

www.CentralRealtyPA.com

er Undtract Con

B32 2016 09 23 /

0

.9%

NEW 2015 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

Ë!

159

$

LEASE FOR

(3)*

Ë!

CIVIC LX

NEW 2015 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

Ë!

$

LEASE FOR

289

(5)*

Ë!

，

！