Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #506 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

506 10/14/2016-10/20/2016

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 10 14

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2016 10 14 /

C3 2016 10 14 /

! * ! ') . & , $% &( $%

/

7Korean 7 Korean Grill House，<=>&?@BCD！ 1：

3:30PM-5PM

：50% OFF ：50% OFF

：50% OFF ：30% OFF

2：

3：

10PM-12AM 11:30AM-3PM

：30% OFF ：20% OFF ：$7

：$7

ALL YOU CAN EAT BBQ / IJLN / OR STUV / .W

：50% OFF ：50% OFF ：20% OFF

4：

：50% OFF

!"#

610-284-9000

!"#

、 、 、 、 、 36

C4 2016 10 14 /

ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;768-7168 !"# $%

G~ ^Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Civil Surgeon

|}=

PPO

ďź&#x;

ďź

ă&#x20AC;&#x201A;

2155333660-shan-iw

, b cd1:30-6:30 (g h)kd9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

Smile Line Dental Associates Dr. Jeong%&'() 20* +-/ ă&#x20AC;&#x201A;:;<=>?D.M.D.ďź&#x152; :; =BC EFGHďź&#x2C6;New York Universityďź&#x2030;>?D.D.S.ă&#x20AC;&#x201A; Smile Line Dental)OQR TVWOQR XZďź&#x161;

\]ďź&#x161;(484) 231- 1554 ^_ďź&#x161;1537 Dekalb Pike, Blue Bell, PA 19422 Dr. Simon S. Jeong, D.D.S. cfďź&#x161;smilelinedental@yahoo.com 4842311554-LM

ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

!ďź&#x152;"#$%ă&#x20AC;&#x201A;& '(PPO)*ďź&#x152;+#,- .ďź&#x152;/0123 .ďź&#x152; 45/01-67ă&#x20AC;&#x201A;89:;<=>ďź&#x152;?@-A> ă&#x20AC;&#x201A; 8564280012_LL

ďź&#x161; 1910 Route 70 East , Suite 3(Atrium Professional Center), Cherry Hill, NJ 08003 Tel: (856) 428-0012 Fax: (856) 428-4008 Email:office@oceandentistry.com ďź&#x161;www.oceandentistry.com

2016 10 14 /

HEALTH

C5

¥ ¦ / G ~ ~ （2¡¢£¤）

±²， ­®¯° ©ª«)W ¡ ± (· ¸ ¹ ] ¶ µ ´ ³ ¼½¾¿ )º » .c o m @ g m a il 2 m y g t o p t im a lp 8-4620 (215)67 \ » Á À

§¨

：

10AM-7PM

10AM-3PM

2016 10 14 /

HEALTH

C6

à =ÄÅÆ CHINA USA INTERNATIONAL

OFF

2016 10 14 /

ENTERTAINMENT

C7

2016 10 14 /

C8

ENTERTAINMENT

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039; ï¼&#x2C6;The Girl on the Trainï¼&#x2030;

2016 10 14 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2016 10 14 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â&#x2013;

2016 10 14 /

FAMILY

C11

2016 10 14 /

FAMILY

C12

2016 10 14 /

DINING

C13

2016 10 14 /

DINING

C14

C15 2016 10 14 /

Tai Lake Seafood Restaurant

.95

w e N

A $29

B $22

.95

rean Spicy Ko p Tofu Sou Jigae) bu (Soondo

KTV

26

t BBQ a e n a c u o

All y

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; ďź&#x152; !"#$OK%&

(267) 470-4310

ďź&#x161; : 11AM-10:30PM ďź&#x161; ďź&#x161;1121 N. Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477 ( )

2674704310-LM

2159220698_LL

ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ďź

C16 C1 2016 10 14 /

!!!

ďź

ďź&#x161;10am - 10pm

C17 2016 10 14 /

ï¼&#x161; ï¼&#x152; ï¼&#x152;

$7.99

$8.99 11AM-3PM 3-6 $3.99 7-10 $4.99

7 !" # $ï¼&#x161;11AM-10PM % &ï¼&#x161;11AM-10:30PM

-

$11.99 3:30PM-10PM 3-6 $4. 9 9 7-10 $5. 9 9

$11.99 W Oregon Ave.

WHITEMAN PLAZA 76

SCHUYLKILL EXPY

EXIT 19

DELAWARE EXPY

Dunkin Donuts

S Columbus Blvd.

S Front St.

KFC

C18 2016 10 14 /

C19 2016 10 14 /

2016 10 14 /

ENGLISH

C20

92

LEARN A WORD

2016 10 14 /

C21

OTHERS

2016 10 9 -2016 10 15

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2016 10 14 /

2155721234-DT-LM

C23

W

yn

ne wo od

Rd

2016 10 14 /

Ha

ford

Rd

1

Be

ec

hw oo

Ea

dR d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

2016 10 14 /

TRAVEL

C24

2016 10 14 /

TRAVEL

ï¼&#x161;

C25

2016 10 14 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2016 10 14 /

2016 10 14 /

REAL ESTATE

C28

C29 2016 10 14 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2016 10 14 /

C31 2016 10 14 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、 ， ： !"、 "#$， %&

： ， 、

215-545-8585

C32 2016 10 14 /

Haddonfield Rd

Camden

â&#x2DC;&#x2026;

Ichiban Buffet

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ! "#ă&#x20AC; $ %&ďź&#x152;() &*ă&#x20AC;&#x201A;,-.3578Partyďź&#x152; 9:;<=>?@ A BC8DEďź ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"ă&#x20AC; #$ă&#x20AC; "%&'() *+,-ă&#x20AC; ./ă&#x20AC; 0123ă&#x20AC; 4'56 78ďź&#x152; (1:;ă&#x20AC; <=ă&#x20AC; >?22ă&#x20AC;&#x201A;200C)1ďź&#x152; 7DEFG ďź&#x152;HIJKďź

\]ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com MNďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallTU l Red Lobster Shopping Center YZ l 404\ &405\_`

Ruby Buffet GHIJ Cherry Hill Mall Plaza NO

Church

d

Rd

Red r Lobste

W oo ds R

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

38

Q RSTUV WXďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5u

Kids 6 - 10u

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

wx

$7.99 $9.99 $13.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

c2f&jkmďź&#x152;65f&uvwx10%|}! </Â Â&#x201A;$1.99ďź&#x152;Â&#x2020;kmÂ&#x2021;Â&#x2C6;ă&#x20AC;&#x201A;

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

OFF

cdfgj

8563218288-YL

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

MNďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x152;Â?3Â&#x17D;Â?ďź&#x152;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;5Â&#x201C;Â&#x201D;ďź&#x152;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2014;6Â&#x2DC;Â&#x2122;ďź&#x152;25'64\Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?)